Alp-Info

News Economie Politique Société Culture Institutions Sports Tourisme Manifestations Transports/Viabilité La Parole aux jeunes

Journal des Jeunes

Chamonix		SMM Tour L’incontournable SMM Tour revient dans sa version 2010 le samedi 4 septembre à 20h30 à l'Espace Olca aux Houches. Entrée libre. Ville de Chamonix, 01.09.2010 14:47
Regione Piemonte		Trois nouveaux Instituts Techniques Supérieurs Le Gouvernement régional a donné le feu vert à la création de trois Instituts Techniques Supérieurs dédiés aux trois secteurs productifs d'excellence du territoire: l'aérospatial/mécatronique, l'ICT (Technologie de l'Information et de la Communication), et le secteur textile, vêtement et mode. Article original en italien: Regione Piemonte, 30.08.2010 16:14
Valle d'Aosta		Le Réseau des Fermes didactiques Les activités didactiques proposées par les fermes didactiques affrontent les sujets de l'éducation ambiante et de la culture rurale à travers l'organisation d'expériences pratiques qui permettent le développement des enfants. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 26.08.2010 16:24
Aoste		Ouverture du Collège d’Etudes Fédéralistes dans le cadre du Festival des Peuples Minoritaires Pour la seconde année consécutive, l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région propose aux enseignants, aux dirigeants et aux employés de la fonction publique, aux étudiants et aux experts de ce secteur, de prendre part à un cours de formation de qualité, dispensé entièrement en français les 30 et 31 août prochains. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 25.08.2010 16:27
Sauze d'Oulx		Une belle manifestation Fête des cerf-volant pour enfants à Sauze d'Oulx du 14 au 15 août prochains. Article original en italien: Alp-Info, 13.08.2010 15:36
Orsières		Une chapelle dans la vallée Bien que la chapelle de Praz-de-Fort se perche à 1'150 mètres d’altitude, les habitants de la commune d’Orsières y vouent un attachement particulier. Alp-Info, 30.07.2010 15:11
Liddes		Une belle Guggen montagnarde En février 2005, Yorick Biselx et Ronald Michellod décident de reprendre la guggen de Liddes alors appelée « Les Têtes de Turcs » pour lui faire une nouvelle jeunesse. Alp-Info, 27.07.2010 15:03
Vallée de Bagnes		Coin de paradis à Mille Cette cabane de randonnée située à 2'473 mètres d’altitude est un havre de paix où l'on a plaisir à aller seul ou en famille et où l’on sera accueilli chaleureusement par la famille Jacquemettaz. Alp-Info, 22.07.2010 10:05
Grd-St-Bernard		Une route ancestrale La route du Grand-Saint-Bernard est une route internationale traversant les Alpes et reliant la Suisse à l’Italie. Cette route est toujours en évolution et donne du travail à beaucoup d’ouvriers. Alp-Info, 20.07.2010 09:45
Orsières		Un horaire continu à Orsières ? L’horaire continu, déjà présent en Valais, défraie la chronique à Orsières. Ce projet soulève de nombreuses discussions passionnées dont les échos ont retenti dans les pages du Nouvelliste et même, de façon plus satirique, dans le journal du carnaval. Alp-Info, 16.07.2010 16:05
Verbier		Le trail Verbier Saint-Bernard : un défi de taille ! Les 3 et 4 juillet derniers, la seconde édition du trail Verbier St-Bernard a réuni plus de 700 téméraires. L'idée d'organiser la plus longue course entièrement Suisse est née de la nécessité de dynamiser la région Verbier-St-Bernard en période estivale. Alp-Info, 13.07.2010 16:07
Turin		“Il nostro tempo”, settimanale nazionale della Diocesi di Torino Ouvert au monde laïc depuis 1946, le journal respecte la réalité en s’appuyant sur des valeurs éthiques propres à son fondeur Carlo Chiavazza. Article original en italien: Il Videogiornale, 03.07.2010 19:13
Sembrancher		Retour à la source L'eau, quoi de plus banal ? Et pourtant... Les Sembranchards le savent depuis longtemps, les scientifiques l'ont prouvé récemment, leur eau est loin d'être banale. Alp-Info, 02.07.2010 15:56
Turin		Si nous voulons un avenir pour nos jeunes : connaissons-les mieux ! Présentation des données d'une enquête menée de septembre 2009 à mars 2010 auprès d'un échantillon représentatif de jeunes de 15 à 25 ans, dans le cadre du projet "Livre Blanc Jeunes. Les jeunes par rapport à la société d'aujourd'hui". Article original en italien: Il Videogiornale, 30.06.2010 18:37
Entremont		Les Toules, un barrage unique ! Le barrage des Toules sert à retenir les eaux de l’Entremont nécessaires aux réserves pour la production d’énergie électrique. Alp-Info, 29.06.2010 15:57
Bovernier		Une balade en pleine nature Des échelles accrochées à la montagne... des cascades à couper le souffle... La visite des Gorges du Durnand est une balade magnifique dans un décor encore sauvage. Alp-Info, 24.06.2010 14:31
Nax		L'alpage Gauthier A l’heure où les vaches remontent dans leurs alpages respectifs, intéressons-nous de plus près à l’un d’entre eux : l’alpage Gauthier. Alp-Info, 22.06.2010 14:23
VCO		Sport à Tour... même les choses simples peuvent être exceptionnelles Le projet "Sport Tour" est une proposition amusante et gratifiante, une alternative pour le défoulement, une compétition de groupe dans un contexte de jeu et fête. Les 19 et 20 juin avec "24 x 1 heure" et les 3 et 4 juillet avec "Sport by Night". Article original en italien: Provincia del VCO, 15.06.2010 16:45
USA		Un petit récit… …sur ces derniers temps et mes émotions en cet ultime mois de vie américaine. Article original en italien: Alp-Info, 05.06.2010 19:02
Torino		Visite du Saint-Suaire Les impressions d'une jeune étudiante universitaire... Article original en italien: Il Videogiornale, 03.06.2010 18:54
Valais		Le goût du bonheur Semaine du Goût - La dixième édition de la Semaine du goût aura lieu du 16 au 26 septembre 2010. C'est la dernière ligne droite pour les candidatures. Nouvelliste, 27.05.2010 12:36
VCO		Initiative "Territoire de Paroles. Promenades entre lieux et histoires" Le projet "Passages au Nord-Ouest : la mémoire d'un territoire racontée aux jeunes protagonistes", inauguré en septembre dernier, se poursuit avec une nouvelle initiative cette fois dédiée à la narration et à l'écriture créatrice. Article original en italien: Provincia del VCO, 24.05.2010 17:46
Valle d'Aosta		Se rapprocher de la nature Des camps scolaires sont organisés pour rapprocher les jeunes à la nature et aux activités forestières afin de leur faire comprendre les dynamiques complexes et les synergies qui s'instaurent entre le monde rural et le milieu naturel qui l'entoure. Les 4 camps se dérouleront : du 5 au 16 juillet, du 19 au 30 juillet, du 2 au 13 août et du 16 au 27 août. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 21.05.2010 17:10
Torino		Journée internationale d’études en langue française à Turin "Ensemble, ça nous ressemble" : è il titolo della giornata internazionale di studio con cui si è celebrata in modo solenne l’adesione dell’Università degli Studi di Torino all’AUF, l’Agence Universitaire de la Francophonie, ovvero una rete di 732 università nel mondo che si prefigge di dare vita ad una cooperazione universitaria in lingua francese nel sostegno della ricerca scientifica e della promozione dell’eccellenza nell’ambito accademico. Article original en italien: Il Videogiornale, 18.05.2010 11:13
Turin		Plus de 25 mille personnes ont afflué à Turin le dimanche 2 mai pour une visite pastorale et la vénération du Saint-Suaire par Benoît XVI A Turin, le dimanche matin du 2 mai, plus de 25 mille personnes sont descendues dans les rues le long de la route qui va de Piazza Castello, par Via Roma, jusqu'à Piazza San Carlo pour la joyeuse et tant attendue rencontre avec le Pape Benoît XVI pour célébrer l’Eucharistie et la récitation du Regina Caeli. Il Videogiornale, 12.05.2010 16:54
Regione Piemonte		Comment créer et gérer une association de jeunes "Jeunes en Association" est le nouveau guide pratique destiné aux jeunes qui veulent créer et gérer une association et ainsi exprimer leurs intérêts, passions et créativité afin de déverser sur le territoire cette sève vital indispensable au renouvellement du tissu culturel et social. Article original en italien: Regione Piemonte, 12.05.2010 16:09
Aosta		Apprendre les métiers du cinéma en Vallée d'Aoste Un cours gratuit à l'intention des jeunes aspirants cinéastes débutera le 15 mai à la Citadelle des Jeunes d'Aoste. Inscription jusqu'au vendredi 14 mai. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 11.05.2010 16:09
Valais		L’exit-à-Sion : ça Valais la peine ! Dans le cadre de l'action "Parole aux Jeunes" d'Alp-Info, une journée dédiée à la jeunesse des trois pays concernés par l'initiative (France - Italie - Suisse) a été organisée au Techno-Pôle de Sierre puis au Lycée des Creusets de Sion et enfin à la Fondation Pierre Gianadda de Martigny. Les élèves de la cité scolaire Roger Frison-Roche de Chamonix écrivent... Alp-Info, 11.05.2010 15:08
Sierre		Vive la Jeunesse Internationale Dans le cadre des échanges transfrontaliers, le Techno-pôle de Sierre – en la personne de son directeur Laurent Salamin et de sa collaboratrice Sandrine Salamin, a acceuilli les jeunes italiens, français et suisses participant à l'action "Parole aux Jeunes", créée et promue par Alp-Info en collaboration avec les institutions scolaires des trois pays. Alp-Info, 07.05.2010 15:39
Chamonix		20ème Festival des Sciences Du 13 au 15 mai, la ville de Chamonix-Mont-Blanc - entourée d'une équipe active de scientifiques et de journalistes - organise le Festival des Sciences au centre des congrès Le Majestic. Le thème 2010 est "Vivant ! Pour une préservation des espèces et des espaces" Ville de Chamonix, 06.05.2010 15:59
VCO		"Promouvoir l'Europe? Un slogan pour une Europe de solidarité" Le Congrès, qui se déroule aujourd'hui 4 mai 2010, a pour objectif d'attirer l'attention des jeunes sur les sujets de la pauvreté et de la lutte contre l'exclusion sociale, des thématiques considérées prioritaires pour le développement et la consolidation de l'Union Européenne. Article original en italien: Provincia del VCO, 04.05.2010 17:35
Torino		Comment informer ? Une orientation entre le le monde complexe et magmatique de la communication. Dario E. Viganò présente à Turin, à la Fondation Donat-Cattin, le volume “Dictionnaire de la communication”. Article original en italien: Il Videogiornale, 04.05.2010 17:12
Domodossola		Un voyage d'échange Oriana Fernandez est une fille du Venezuela, de langue espagnole. Elle est dans notre école pour une année, dans le cadre d'un échange scolaire AFS. Article original en italien: Alp-Info, 27.04.2010 15:19
Genève		Expérimentation CMS Le professeur Guido Tonelli, physicien de niveau international - qui le 3 mars dernier a tenu une conférence-débat pour les étudiants valdôtain dans le cadre des "Rencontres de Physique de le Vallée d'Aoste" - a dirigé l'essai CMS lancé dans le grand accélérateur LHC au CERN de Genève. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 23.04.2010 18:58
Torino		Michele Brambilla: les premiers pas dans le journalisme et l'importance de la chronique et de la règle des 5 "W" « Un bon journaliste est celui qui est toujours au premier rang dans le groupe de curieux qui se pressaient autour de la scène d'un accident. Il est un témoin et, en tant que tel, il doit signaler les faits au lecteur en utilisant un langage simple et incisif». C’est le message de Michele Brambilla, journaliste et essayiste célèbre à la rencontre sur "la communication journalistique" qui a eu lieu le mercredi 7 avril à la Fondation Carlo Donat-Cattin. Article original en italien: Il Videogiornale, 20.04.2010 19:25
Torino		Samedi 10 avril, 1ère journée de l’Ostension du Saint-Suaire dans le Dôme de Turin qui durera jusqu’au 23 mai Le Saint-Suaire, « Image silencieuse mais fortement éloquente d’un homme mort à la suite de la crucifixion » : ce sont les mots du Cardinal Severino Poletto - Archevêque de Turin et Gardien pontifical du Suaire - prononcés pendant la Sainte Messe de célébration de l’ouverture officielle de l’Ostension. (article original en italien et en français) Article original en italien: Il Videogiornale, 14.04.2010 17:19
Torino		Giocateatro Torino L'édition de cette année de Giocateatro Torino (Jeux-théâtre Turin) est particulièrement attentive aux jeunes de 15 à 25 ans. Le festival qui se déroule actuellement – et ce jusqu'au 25 avril – à la Maison du Théâtre Enfants et Jeunes est organisé dans le cadre de "Turin 2010 Capitale Européenne des Jeunes". Article original en italien: Regione Piemonte, 13.04.2010 10:54
Orsières		Karaté, art ou sport ? Le karaté en tant qu'art martial est trop souvent confondu avec le karaté sportif. Sa pratique est pourtant très différente. Alp-Info, 13.04.2010 08:55
Val d'Aosta		Expo-Langues 2010 "Au plaisir de lire" Ce salon des éditions scolaires se déroulera : du 13 au 15 avril, au Palais des sports de Pont-Saint-Martin, et du 19 au 22 avril, à la Citadelle des Jeunes d’Aoste. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 12.04.2010 15:15
USA		Mon voyage aux USA Je m'appelle Andrea Cincinelli et je suis aux Etats-Unis pour une année dans le cadre du programme d’AFS-Italie. Alp-Info, 09.04.2010 08:06
Torino		Ostension du Saint-Suaire Plus d'un million de visiteurs ont réservés leur place pour l'Ostension du Suaire 2010 – du 10 avril au 23 mai - à Turin, caractérisée par la visite pastorale du Saint-Père Benoît XVI le 2 mai. Article original en italien: Il Videogiornale, 07.04.2010 13:42
Val de Bagnes		Verbier, un village trop touristique ? Verbier est aujourd’hui l’un des villages les plus visités en Valais. Mais cela n’a pas toujours été ainsi. Alp-Info, 06.04.2010 09:09
Saint-Maurice		Il exprime sa foi à travers le freeride Le film «White Way», dont l'avant-première a été diffusée vendredi, raconte le parcours spirituel d'un jeune freerider. Rencontre avec Samuel Carraux, dont l'expérience personnelle a inspiré ce court métrage. Nouvelliste, 01.04.2010 14:53
Alpes		Un petit tour à l'Hospice du Grand-St-Bernard A 2'500m d'altitude, été comme hiver, plus de dix mille pèlerins se rendent à pied, à vélo, en raquette ou en peau de phoque à l'hospice du grand St-Bernard. Alp-Info, 30.03.2010 12:20
Sembrancher		Regards sur le service médico-social de Sembrancher Au chevet de la population depuis un quart de siècle, le Service Médico-Social (SMS) joue un rôle capital au sein du district de l'Entremont. Alp-Info, 23.03.2010 12:14
Aoste		La Citadelle des Jeunes La "Citadelle des Jeunes" est le cœur où bat la créativité de la jeunesse valdôtaine. Inaugurée en décembre 2009, ce centre est dédié aux activités artistiques, ludiques et culturelles à l'intention de tous les Valdôtains de 16 à 35 ans. Alp-Info, 19.03.2010 19:01
Regione Piemonte		Les enfants apprennent l'abc du sport 150 complexes scolaires du Piémont utiliseront un kit d'alphabétisation moteur qui permet aux enfants, en jouant, d'entraîner tous les ensembles musculaires en accomplissant des mouvements qui améliorent non seulement le côté manuel, l'imagination et l'adresse mais qui stimule aussi de manière spéciale l'équilibre. Article original en italien: Regione Piemonte, 18.03.2010 18:03
Regione Piemonte		De nombreuses idées pour la consommation durable Les vainqueurs du projet "Pour un monde meilleur : concours d'idées pour une consommation durable", auquel ont participé 31 institutions scolaires supérieures du Piémont, ont été désignés. Article original en italien: Regione Piemonte, 17.03.2010 17:39
Valais		Semaine d’actions contre le racisme Le canton du Valais, en collaboration avec les villes participant à l'action, a décidé de réaliser une semaine d’actions sur le thème du racisme et des discriminations du 12 au 21 mars 2010. Etat du Valais, 12.03.2010 13:03
Regione Piemonte		Pyou Card promeut la culture parmi les jeunes "Pyou Card" est le nom de l'initiative innovante conçue pour que les jeunes se rapprocher des consommations culturelles, pour stimuler leur participation aux initiatives de citoyenneté active et surtout pour favoriser les échanges et la mobilité. Article original en italien: Regione Piemonte, 11.03.2010 13:24
Vercelli		Rencontre "Protagonistes digitaux. Communiquer et vivre l'espérance" La rencontre régionale de l'Office Pastorale pour les Communications sociales du Piémont a eu lieu en vue du congrès national "Témoins digitaux" qui se tiendra à Rome du 22 au 24 avril 2010. Article original en italien: Il Videogiornale, 10.03.2010 12:55
Martigny		Your Challenge Le 2ème Salon des Métiers Valaisan « Your Challenge » ferme ses portes sur un bilan éclatant avec près de 18'000 visiteurs en six jours. Alp-Info, 09.03.2010 12:51
VCO		Casse-croûte… pour une éducation créatrice Du 6 mars au 5 juin se déroulera un nouveau cycle de rencontres de formation dédié à la créativité avec l'objectif de fournir aux éducateurs, professeurs, animateurs et parents de nouveaux instruments pour travailler avec les enfants. 12 rencontres pour découvrir et créer des motivations qui permettront de multiples et différentes explorations du milieu naturel et humain qui nous entourent. Article original en italien: Provincia del VCO, 04.03.2010 13:38
VCO		La nature présentée aux jeunes Une ferme didactique récompense la créativité de ses jeunes visiteurs et un projet d'éducation alimentaire est adressé aux enfants d'une École maternelle. Article original en italien: Provincia del VCO, 03.03.2010 13:03
Francophonie		Prix Interrégional Jeunes Auteurs L’Assessorat à l’Education et à la Culture informe que la Région Vallée d’Aoste participe au prix d’écriture en langue française – maternelle ou apprise - "Prix Interrégional Jeunes Auteurs – PIJA" dont le thème de l’édition 2010 est la poésie. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 02.03.2010 13:25
Suisse		Conférence-débat de Denis Rabaglia et son film "Marcello Marcello" Diffusion du film "Marcello Marcello" du réalisateur italo-suisse le 6 mars 2010 à 20h00 sur les 3 chaînes de télévision nationales suisses (TSR1, TSI1, SF1). Le 24 avril à 18h30, l'auteur répondra aux questions du public tant sur ses films, que sur sa vision et son expérience du cinéma au Collège de la Planta de Sion. Article original en italien: Alp-Info, 01.03.2010 13:31
VCO		Métiers et professions La cinquième édition du projet "Les métiers et les professions - Le choix de l'avenir professionnel entre réalité et désirs" adressé aux étudiants de quatrième année des écoles supérieures de toute la Province du VCO se déroulera les 2, 4 et 5 mars à Omegna, Domodossola et Verbania. Article original en italien: Provincia del VCO, 26.02.2010 11:36
Torino		La démocratie 2.0 et le développement durable Trente tables rondes avec trois leçons ouvertes au public sur le sujet du développement durable seront au cœur du nouveau rendez-vous de la Biennale Démocratie, qui revient à Turin du 1er au 4 mars avec une série d'événements dédiés aux jeunes. Article original en italien: Regione Piemonte, 25.02.2010 10:56
Torino		La Venaria Reale Fleur à la boutonnière du Piémont, le complexe d'architectural et paysager "La Venaria Reale" – situé dans la première ceinture nord-est de Turin et étape de l'itinéraire des Résidences de la Maison de Savoie, aujourd'hui patrimoine mondial de l'humanité – est un des exemples les plus significatifs de l'architecture baroque des XVIIe et XVIIIe siècles. Article original en italien: Il Videogiornale, 25.02.2010 10:30
Martigny		Your Challenge - Une école, un métier, un choix, un avenir Le CERM sera à nouveau le rendez-vous de tous les jeunes écoliers et étudiants valaisans à l’occasion de la deuxième édition du Salon des Métiers – Your Challenge qui se déroulera du 2 au 7 mars 2010 au Centre d’Expositions et Réunions de Martigny. Alp-Info, 23.02.2010 13:53
Orsières		Une jeunesse, des expériences, un lieu… Un local a été mis à disposition pour distraire les jeunes. Des soirées à thème sont organisées et un DJ est là pour y mettre l’ambiance. Alp-Info, 18.02.2010 14:03
Vallée d'Aoste		"Blantsin, la marmotte blanche ou l’histoire d’une amitié" Le livre trilingue français/patois/italien de Joseph-César Perrin, homme de référence en matière de recherche historique, a été distribué aux élèves, aux enseignants et aux parents de la Vallée d'Aoste. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 17.02.2010 14:37
Sion		Anniversaire solidaire Le lycée-collège des Creusets souffle cette année trente bougies. Pour fêter l'événement, une exposition, un cycle de conférences et une action de parrainage en faveur des victimes d'Haïti ont été mis sur pied. Alp-Info, 11.02.2010 14:24
Martigny		"Grandir dans les Alpes" Cette exposition est consacrée au monde de l’enfance de 1910 à 2010 . Elle est le point d’orgue d’un projet Interreg mené par la Médiathèque Valais-Martigny, en collaboration avec le Val d’Aoste, et qui a pour but de sensibiliser la population d’aujourd’hui à ce qui a fait et fait peut-être encore la particularité d’une enfance loin des grandes villes. A voir jusqu'au 30 mai 2010. Alp-Info, 11.02.2010 11:57
Regione Piemonte		Si je bois de l'alcool, je ne conduis pas Du 8 au 14 février sera transmis, à la télévision et à la radio, le spot "Si je bois de l'alcool je ne conduis pas", inventé et réalisé par les jeunes de l'institut technique A.Avogadro de Turin grâce à une contribution de 4'000 euros de la Région, dans le cadre de sa nouvelle campagne pour la sécurité routière. Article original en italien: Regione Piemonte, 08.02.2010 14:34
VCO		"We Play together"- 60 jeunes musiciens européens Dans le but de partager l'enthousiasmant parcours de partage artistique international vécu par les jeunes de la Province et en présenter les résultats, une diffusion publique du documentaire vidéo du projet d'échange "We Play together" sera présenté le samedi 6 février, à 14h00, en présence des jeunes musiciens italiens. Article original en italien: Provincia del VCO, 05.02.2010 16:50
Valais		Champex et son lac Depuis le retrait des glaciers, de nombreux lacs ont disparu. Mais un barrage morainique intact en autorise parfois la présence, comme par exemple à Champex, sur les hauteurs de Bovernier. Alp-Info, 04.02.2010 14:40
Torino		Succès pour l'exposition "Passages: photography in Africa" C'est sur un grand succès que s'est terminée l'exposition, en première absolue en Europe, "Passages: photography in Africa" d'Angela Fisher et de Carol Beckwith présentée au Musée Régional des Sciences naturelles de Turin. Ce dernier a mis sur pied ce projet en collaboration avec le Xe Festival International de Danse et Musique Africaine de Turin "Afro e Oltre…e Altro". Article original en italien: Il Videogiornale, 01.02.2010 15:11
Orsières		La Rosière, un petit village au cœur de l'Entremont La Rosière est un hameau aux multiples richesses : la magnifique chapelle, l’ancienne école, le four banal et la maison du bienheureux Maurice Tornay font la fierté de ses habitants. Alp-Info, 29.01.2010 10:12
Chambéry		L'œil en revue Ouvrez l'œil... du petit au très grand, de l'obscur à l'éclatant, du réel à l'illusion, de l'ombre à la lumière, l'œil est passé en revue - jusqu'au 24 avril 2010 à la Galerie Eurêka - pour tout dévoiler de la vue. Mairie de Chambéry, 19.01.2010 14:42
Vercors		La Falcata Bianca Du 16 au 23 janvier 2010, un groupe de 45 élèves des classes primaires valdôtaines, accompagnés par leurs professeurs, se rendront à Autrans, dans le Vercors, pour participer aux activités didactiques, sportives et collatérales de la manifestation internationale de ski nordique "La Foulée Blanche." Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 15.01.2010 16:16
Les Crosets		550 jeunes en piste La station chablaisienne a donné, avec succès, le coup d'envoi de la saison 2010 du Grand Prix Migros. Nouvelliste, 13.01.2010 13:47
VCO		"Une province qui regarde vers l'avenir" Un parcours innovant d'intégration entre jeunes italiens et immigré résidents dans le Verbano-Cusio-Ossola. Article original en italien: Provincia del VCO, 04.01.2010 17:16
VCO		Concours national dédié à Gianni Rodari Le Parc de la Fantaisie "Gianni Rodari" et le Centre d'Études d'Orvieto, à l'occasion des célébrations rodariennes de 2010, lancent le Concours National "Raconte Gianni." Objectif du concours : découvrir avec des yeux d'enfants la figure de Gianni Rodari - maître, journaliste et écrivain. Article original en italien: Provincia del VCO, 17.12.2009 17:37
Aoste		Spectacle "Les Sorcières" Le vendredi 18 décembre 2009, au Théâtre Giacosa d’Aoste, les enfants des écoles de la Vallée pourront assister à deux représentations du spectacle "Les Sorcières", d'après le livre de Roald Dahl "Sacrées Sorcières". Regione Autonoma Valle d'Aosta, 15.12.2009 18:21
VCO		CHIT - L’univers de la musique, sans frontière 49 jeunes passionnés de musique de la Province du Verbano-Cusio-Ossola ont participé au 2ème stage musical le dimanche 13 décembre. Article original en italien: Provincia del VCO, 15.12.2009 17:26
Regione Piemonte		Vers la réforme de l'instruction et de la formation Centralisation du système public, plus de compétences à la Région, valorisation de l'autonomie scolaire : ce sont quelques-uns des points clés du nouveau projet de loi sur l'instruction et la formation professionnelle approuvé par le Gouvernement régional et qui est actuellement soumis à l'examen du Conseil. Article original en italien: Regione Piemonte, 08.12.2009 12:26
Valais		Remise du prix 2009 "Dîme de l’alcool" a u Centre éducatif de Pramont Le Conseil d’Etat a décerné le prix cantonal "Dîme de l’alcool", d’un montant de 10'000 francs, au projet "Accro à la vie" réalisé par les jeunes du Centre éducatif à l'intention les jeunes. Etat du Valais, 08.12.2009 11:58
Chambéry		Experimentarium Venez découvrir le comportement étrange des matériaux les plus utilisés dans le monde (sable, argile, eau) à la Galerie Eurêka avec Experimentarium, de spectaculaires expériences réalisées en direct. Entrée libre. Mairie de Chambéry, 07.12.2009 10:21
Valais		Remise du prix "Dîme de l’alcool" 2009 au Centre éducatif de Pramont Le Conseil d’Etat a décerné le prix cantonal « Dîme de l’alcool » - d’un montant de 10'000 francs – au projet "Accro… à la vie" réalisé par les jeunes du Centre pour des jeunes. Etat du Valais, 02.12.2009 14:23
Valle d'Aosta		Service Volontaire Européen Le Gouvernement régional a approuvé l'adhésion de la Région au Programme communautaire "Jeunesse en action 2007/2013" en qualité d'organisme de lancement du Service Volontaire Européen (SVE). Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 01.12.2009 19:06
Regione Piemonte		Lutter contre la délinquance Une nouvelle ligne pour lutter contre les actes d'agressivité et d'arrogance dans les écoles piémontaises et, avec l'intervention des institutions, d'inculquer la culture du respect et de la non violence aux jeunes générations afin de permettre aux instituts scolaires de remplir pleinement leur fonction d'éducateur-formateur. Article original en italien: Regione Piemonte, 24.11.2009 11:50
VCO		Giocosport: pour plus de santé, de bien-être et d'amitié Un projet pour éduquer à la santé, aux relations et à l'insertion sociale, mais aussi répandre une pratique motrice et sportive capable d'influencer positivement le parcours de croissance individuelle et de groupe. Article original en italien: Provincia del VCO, 18.11.2009 12:48
Valle d'Aosta		Batailles de Reines Cette année, après avoir assisté aux éliminatoires, je me suis décidé à venir voir cette fameuse Finale du 52ème combat de Reines régional. Article original en italien: Alp-Info, 17.11.2009 16:24
VCO		L'univers de la musique sans frontières Le projet CHIT, l'univers de la musique sans frontières, promu par la Province du Verbano-Cusio-Ossola en collaboration avec le Canton du Tessin, présente un nouveau stage musical réparti entre le 22 novembre et le 30 mai 2010, dans le but de constituer un orchestre de musique moderne de jeunes, qui puisse s'exprimer sur le territoire du VCO et au-delà de la frontière. Article original en italien: Provincia del VCO, 17.11.2009 13:58
Valle d'Aosta		Crucifix dans les écoles Le Gouvernement régional a pris une décision au sujet de la présence du Crucifix dans les salles de classe, suite à la récente sentence de la Cour Européenne de Strasbourg et sollicite le Gouvernement italien à recourir contre ladite sentence. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 13.11.2009 10:50
Valais		Première édition de "Osez tous les métiers" Garçons et filles de 6ème primaire à la découverte de métiers inhabituels afin qu’ils ne se limitent pas dans leur choix au moment d’opter pour un métier. Etat du Valais, 12.11.2009 11:28
Vallée d'Aoste		Nos régions célèbrent la francophonie 2010 La Présidence de la Région et l’Assessorat de l’éducation et de la culture communiquent que, jusqu’au 14 novembre prochain, les classes des écoles du deuxième degré de la Région peuvent encore s’inscrire au concours Nos régions célèbrent la francophonie 2010. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 09.11.2009 15:34
VCO		"Passaggi a Nord Ovest, la memoria di un territorio raccontata a giovani protagonisti" Un programma di incontri, eventi teatrali e cinematografici che si estende dal 30 ottobre 2009 al 26 febbraio 2010 in diversi luoghi della Provincia con la finalità di coinvolgere e avvicinare i giovani alle storie, piccole e grandi, che sono la filigrana di un’identità territoriale da conoscere e custodire. Provincia del VCO, 29.10.2009 09:49
Valais		La fabrication du fromage DOC d’alpage Une activité pas très courante chez les jeunes mais qui apporte pourtant de grandes satisfactions. Alp-Info, 09.10.2009 10:54
Regione Piemonte		À l'école de montagne L'édition 2009/10 de "À l'école de montagne" est en pleine distribution aux élèves des écoles élémentaires et moyennes. Ce catalogue, voulu par la délégation piémontaise de l'Uncem et par la Région, suggère la découverte de paysages à couper le souffle, de raretés naturalistes et d'activités sportives. Article original en italien: Regione Piemonte, 02.10.2009 11:13
Valais		La Journée des filles devient "Osez tous les métiers" L’objectif principal de "Osez tous les métiers" – qui intègre également totalement les garçons – demeure l’exploration par les élèves d’univers professionnels non conventionnels, afin d’élargir leur palette de possibilités en vue du choix d’un futur métier. Cette journée aura lieu le 12 novembre. Etat du Valais, 28.09.2009 09:28
Sion		Commémoration du centenaire de la mort de Walther Ritz En la mémoire du grand physicien valaisan Walther Ritz (1878-1909) le Collège des Creusets reçoit une exposition et des conférences publique et scientifiques, du 17 au 19 septembre. Alp-Info, 16.09.2009 15:33
Orsières		Regards vers nos aînés La construction d'un home à proximité du cycle d’orientation d’Orsières nous a conduits, nous, élèves de troisième année dans cette école, à nous interroger sur la vie des personnes âgées dans notre région et sur les difficultés auxquelles elles avaient à faire face. Alp-Info, 19.08.2009 14:34
Val Ferret		Une cabane haute perchée La cabane de l'A Neuve se trouve à 2735 mètres d'altitude, au-dessus d'un énorme bloc de pierre. La gardienne, Martine, son mari Guy-Michel Gabioud ainsi que leur chat Mirka y sont présents un mois entre mars et avril et de la mi-juin jusqu'à fin septembre. Alp-Info, 12.08.2009 14:26
Rome		Ville éternelle L’année passée, je suis allé à Rome, une belle ville: la capitale de l'Italie. Alp-Info, 07.08.2009 17:26
Liddes		Un FC tout là-haut dans la montagne L'histoire d'un petit club perché à 1'300 mètres d’altitude ! Alp-Info, 05.08.2009 17:25
Chamonix		Nouvelle offre de loisirs cohérente pour les jeunes Si l’année 2008/2009 a été studieuse pour les plus jeunes, il en a été de même au sein de la MJC et de la collectivité de Chamonix-Mont-Blanc représentant le Mini-club : un centre de loisir sans hébergement unique fait ses premiers pas cet été … le CAP LOISIRS ! Ville de Chamonix, 04.08.2009 10:44
Torino		Sturzo, protagoniste du XXe siècle À l’occasion du 50e anniversaire de la mort de Luigi Sturzo, la Fondation Carlo Donat-Cattin, en collaboration avec l’Association Italienne des Historiens des Doctrines Politiques, a organisé une réunion d’études à Turin : Oeuvres et réflexions du prêtre et théologien de Caltagirone dans l’histoire et la politique italienne et internationale du XXe siècle. Article original en italien: Il Videogiornale, 03.08.2009 17:16
Regione Piemonte		Train de la Mémoire 2010 Le Gouvernement régional a renouvelé le financement du "Train de la Mémoire" qui permettra à 1400 étudiants piémontais de visiter à fin janvier 2010 les camps d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Cette maintenant consolidée expérience d'éducation à la population part de la conviction que personne, à commencer par les jeunes générations, ne doit oublier la période la plus tragique de notre histoire. Article original en italien: Regione Piemonte, 03.08.2009 14:32
Angleterre		Newcastle upon Tyne Il y a deux ans, je suis allée à Newcastle avec mon cousin. J'ai pris l'avion et le voyage a duré deux heures. Quand nous sommes arrivés nous sommes allés à la maison de l'oncle de mon cousin. Alp-Info, 31.07.2009 17:24
Torino		Conférence sur l'Amazonie “De la Communauté au village global : les peuples indigènes de l’Amazonie dans la société contemporaine” est le titre et le sujet de la conférence qui a eu lieu récemment à la Fondation Donat-Cattin de Turin. Article original en italien: Il Videogiornale, 29.07.2009 16:59
Naples		Visite à Naples En décembre, je suis allée une semaine à Naples avec ma mère et Antonio. C'était très beau. Alp-Info, 28.07.2009 17:16
Milan		Visite à Milan En septembre, je suis allée à Milan avec mon amie Vanessa car nous devions rencontrer des amis de la mer. Alp-Info, 23.07.2009 16:56
Valais		Visite à Sion et Martigny Mercredi 6 mai, je suis allé visiter la ville de Sion en Suisse avec mes copains. C'est une très belle ville. Il y a peu de monuments mais par contre tout ce qu'il fait passer du bon temps. Alp-Info, 21.07.2009 16:38
Croatie		Umag, petite bourgade médiévale croate Pendant les vacances de Pâques, je suis allée en Croatie avec ma famille. Alp-Info, 16.07.2009 16:30
Valais		Visite en Valais Mercredi 6 mai, nous sommes allés à Sion avec l’école en car. Nous y sommes arrivés vers 10 heures et nous avons visité l'université “Kurt Bosch”. Alp-Info, 14.07.2009 16:22
Torino		Une visite au Palazzo Dal Pozzo della Cisterna, gardien de l’histoire du Piémont et siège principal de la Province de Turin Dans les environs de l'historique “zone de commandement”, Turin cache l’un de ses bijoux. Un édifice qui contient une histoire séculaire et un prestige artistique considérable, mais pas seulement. Palazzo Dal Pozzo della Cisterna joue depuis 1945 le rôle de siège opérationnel et de représentation de la Province de Turin. Le bâtiment de Via Maria Vittoria 12 est donc beaucoup plus qu’un point de référence historique et culturel pour notre ville: c’est aussi le centre de commandement de la Province. Article original en italien: Il Videogiornale, 30.06.2009 10:06
Torino		Exposition "Expériences interactives" Le Musée régional des Sciences naturelles de Turin présente, jusqu'au 29 juin, une exposition sur nous, sur nos sens et sur la manière dont nous percevons le monde: comment nous voyons, comme nous entendons et comment nous sentons avec les mains et le nez. Article original en italien: Regione Piemonte, 23.06.2009 15:36
Chambéry		L’aire multisports Gérard Philipe Foot, hand, basket. L’aire multisports Gérard Philipe de Bellevue a été inaugurée au début du mois par le maire Bernadette Laclais, en présence notamment du président deChambéry métropole Louis Besson, et de Brigitte Masson, conseillère déléguée au secteur de Bellevue. Mairie de Chambéry, 22.06.2009 17:27
Chambéry		Exposition « L’as-tu lu ? » La Bibliothèque Georges Brassens accueille cette nouvelle exposition mise sur pied par l’Association Mots et Couleurs jusqu'au 27 juin. Entrée libre. Mairie de Chambéry, 17.06.2009 16:48
Valais		Notre voyage en terre valaisanne Une expérience très intéressante ! Alp-Info, 09.06.2009 08:58
Valle d'Aosta		Moi et l'eau Ce concours vidéo photographique - ouvert jusqu'au 31 octobre 2009 - est réservé aux jeunes de 12 à 19 ans résidant en Vallée d'Aoste et a pour objectif d'impliquer les secteurs scolaires et les centres d'été dans une activité liée à l'éducation environnementale et au développement de la créativité de la jeunesse. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 08.06.2009 16:11
Valais		Une belle journée en Valais Une expérience transfrontalière enrichissante ! Alp-Info, 08.06.2009 09:09
Chamonix		Des obsèques émouvantes L'ancienne championne olympique Karine Ruby, disparue tragiquement le 29 mai, a reçu un dernier hommage dans la cité au pied du Mont-Blanc. Alp-Info, 05.06.2009 11:21
Egypte		Au pays des Bédouins L’année dernière, je suis partie en Egypte avec un groupe d’amis : nous étions quatre familles complètes. On est partis pour un « trek » d’une semaine au Sinaï. Alp-Info, 04.06.2009 10:34
Vénétie		Visite de Vérone Pendant les vacances de Pâques, ma famille et moi sommes allés à Vérone voir certains de mes parents. Nous sommes restés là-bas quatre jours. Alp-Info, 02.06.2009 16:54
Verbania		Ecole X Ecole Samedi 6 juin, on peut contribuer à soutenir l'école élémentaire de Barisciano (province de L'Aquila) et ses élèves, en remettant du matériel didactique acheté au supermarché aux volontaires de la Protection civile de Verbania. Article original en italien: Provincia del VCO, 02.06.2009 13:25
Masera		Villa Caselli La Villa Caselli a été construite au XIXème siècle et est entourée d'un jardin et d'un parc. Alp-Info, 02.06.2009 10:31
Regione Piemonte		Moins de 18 ans Filmfestival La 10e édition de "Moins de 18 ans Filmfestival" - la plus importante kermesse nationale dédiée à la production cinématographique des enfants et des jeunes - aura lieu à Turin du 26 novembre au 5 décembre 2009. Les inscriptions au "Concours National des Productions Audiovisuelles des Écoles" et au "Concours National Under18 hors Ecole" sont ouvertes jusqu'au 30 juin. Article original en italien: Regione Piemonte, 29.05.2009 11:09
Martigny		Deux journées inoubliables ! Un rendez-vous valaisan pour les jeunes Savoyards et Piémontais à travers l'Institut universitaire Kurt Bösch, la Fondation Gianadda et la Médiathèque-Valais. Alp-Info, 29.05.2009 09:45
Londres		Cap sur la capitale anglaise L’été dernier, je suis allée une semaine à Londres avec mes amis. Un séjour intense entre visites et divertissements… Alp-Info, 28.05.2009 10:12
Rome		Visite de Rome En 2006 je suis allée à Rome en voyage scolaire avec ma classe. J’ai visité : piazza di Spagna, piazza Navona, la fontaine de Trévi, le Vatican, le Colisée et les musées. Alp-Info, 26.05.2009 16:53
Valle d'Aosta		Projets en faveur des jeunes L'Assessorat régional à la santé et aux politiques sociales informe que le Gouvernement régional a approuvé le nouveau Plan d'interventions pour la réalisation de projets en faveur des jeunes 2009 "Jeunes en M.O.T.O - musique, loisirs, tête et… autres". Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 25.05.2009 16:03
Valais		Un beau parcours transfrontalier Une jeune Belge vit son aventure transfrontalière en terre valaisanne. Alp-Info, 22.05.2009 10:53
Domodossola		De Andrè poète rebelle Je ne suis pas "un bon chanteur", je ne suis pas "un intellectuel", je ne suis qu'un homme qui écrit des chansons en regardant autour de lui. Article original en italien: Alp-Info, 21.05.2009 16:39
Domodossola		Metallica Jamais dans l'histoire du rock le nom d'un groupe n'a défini de façon aussi claire une orientation musicale. Article original en italien: Alp-Info, 19.05.2009 16:48
Domodossola		Le château de Pies Pour arriver au château, il faut suivre un sentier dans le bois qui se trouve près du village de Nava/Veglio de Montecrestese. Alp-Info, 14.05.2009 16:43
Valle d'Aosta		Trekking Nature 2009 L'Assessorat au territoire et à l'environnement informe que les inscriptions aux "Trekkings Nature 2009" – qui se dérouleront du 22 juin au 18 juillet – sont ouvertes jusqu'au 28 mai. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 14.05.2009 14:58
Allemagne		Cahier de Souvenirs "Mes mémoires" dédiées à tous les garçons et à toutes les filles qui ont fait cette expérience avec moi en terre allemande. Alp-Info, 12.05.2009 15:57
Turin		Loi forestière Un nouvel espoir pour la relance économique de la Montagne. Il Videogiornale, 11.05.2009 17:23
Valais		Une semaine à Brigue pour un échange scolaire Cette semaine a été très belle. La famille qui m’a accueillie est très gentille et les parents de Nicole sont très sympathiques. Alp-Info, 07.05.2009 15:50
Turin		Autorité pour les Garanties dans les Communications Le journaliste Giuseppe Sangiorgi a présenté "Le rôle et les fonctions de l'AGCOM" aux étudiants universitaires du cours de journalisme à la Fondation Carlo Donat-Cattin. Il Videogiornale, 05.05.2009 17:21
Valais		Sensibilisation des jeunes au risque sismique Le Valais est le canton le plus exposé de Suisse au risque sismique. Fort de cette constatation, le Conseil d’Etat a lancé une démarche didactique, destinée à confronter les jeunes à cette réalité et à les sensibiliser quant au comportement à avoir en cas de séisme. Etat du Valais, 01.05.2009 18:18
Torino		L'histoire de la Province de Turin Les 150 ans de l’histoire de la Province de Turin, de 1859 à 2009, sont reparcourus dans un volume, publié par le professeur Walter Crivellin de l’Université de Turin. Le président de la Province Antonio Saitta a introduit la présentation de l’œuvre, qui a eu lieu dans la Salle du Conseil de la Province en piazza Castello. Article original en italien: Il Videogiornale, 28.04.2009 16:53
Liddes		Une fête patronale haute en couleur Le 23 avril de chaque année, la paroisse de Liddes se réunit autour de la confrérie Saint -Georges pour fêter son Saint patron. Alp-Info, 20.04.2009 12:28
Torino		1949-2009 : Le CTG célébre le 60ème anniversaire de sa fondation dans la capitale subalpine La présidente nationale Maria Pia Bertolucci ouvre les fêtes dans la Salle des Conférences de la Galerie d’Art Moderne avec le séminaire "L’urgence éducative : un défi pour le Centre Touristique Juvénile (CTG) et l’associationnisme du 3ème millénaire". Il Videogiornale, 07.04.2009 16:55
Bagnes		Pompier, du rêve à la réalité Depuis la fusion en 2005 des pompiers des villages de Vollèges, de Sembrancher et de la région de Bagnes, ils répondent à nos appels et viennent nous porter secours à n'importe quelle heure de la journée et de la nuit. Entre feux et inondations, parcourons leur vie parfois palpitante. Alp-Info, 26.03.2009 13:51
Isérables		Un village suspendu au rocher Situé dans la vallée de la Faraz, Isérables est un petit village accroché à la pente, à 1116 mètres d’altitude ! Alp-Info, 24.03.2009 13:45
Orsières		L'énergie à travers les FMO La compagnie des Forces Motrices d’Orsières vient de fêter ses 75 ans. Toute la lumière sur ses trois-quarts de siècle d’existence. Alp-Info, 20.03.2009 17:13
Vallée d'Aoste		L'ESABAC est enfin reconnu ! Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la double délivrance du diplôme du Baccalauréat et du diplôme de l’Esame di Stato (Examen d'Etat). Regione Autonoma Valle d'Aosta, 06.03.2009 15:54
Valais		Campagne "L'éducation donne la force" Du 2 mars au 11 avril 2009, les sites de la Médiathèque Valais présentent une sélection d'ouvrages consacrés à l'éducation. Alp-Info, 03.03.2009 13:35
Orsières		La fleur musicale orseraine Depuis 87 ans, l’ensemble de cuivres du parti démocrate-chrétien, l'Edelweiss Orsières, ne cesse de s'agrandir et de s'améliorer. Alp-Info, 26.02.2009 14:11
Regione Piemonte		Mineurs - pour une information responsable Promouvoir une culture de la protection des mineurs dans leur rapport avec les moyens d'informations et sauvegarder leurs droits à être protégé dans les différentes phases de croissance, pour un développement psycho-physique et moral harmonieux, est l'objectif de la table de dialogue permanente "Tuttinrete" qui a été constituée auprès du Centre de Rencontre de la Région. Article original en italien: Regione Piemonte, 23.02.2009 13:44
Chamonix		The North Face Ski Challenge Ouverte à tous les Européens âgés de 12 à 18 ans, cette compétition est la plus importante pour les jeunes skieurs qui souhaitent entrer dans le circuit. L'événement qui promeut tous les types de ski alpins se déroulera du 28 février au 1er mars à Chamonix et la finale du 27 au 29 mars à Val Thorens. Ville de Chamonix, 19.02.2009 10:35
Valais		De l'edelweiss à la tonne ! La coopérative valaisanne de plantes médicinales et aromatiques Valplantes domestique l'edelweiss, la plante mythique des Alpes. Alp-Info, 17.02.2009 14:53
Domodossola		Je m'appelle Leandra et je suis Allemande Je suis arrivée en Italie le 7 septembre 2008 pour passer dix mois dans ce pays. Article original en italien: Nouvelliste, 17.02.2009 12:17
Bovernier		Les Bovernions se mobilisent pour les Restos du Cœur Depuis quelques années, une équipe de Bovernions se retrouvent tous les trois ans pour monter un spectacle en faveur des Restos du Cœur de Martigny, Monthey, Sion et Saxon ainsi qu'aux Cartons du Cœur. Alp-Info, 03.02.2009 10:58
Sembrancher		A la découverte du passé L'Exposition d’Objets Anciens de Sembrancher permet de revisiter le passé en objets. Alp-Info, 27.01.2009 15:00
Villadossola		Salut, je m'appelle Jeff Je suis un étudiant américain de 17 ans, hôte pour une année du Lycée Giorgio Spezia, dans le cadre du projet AFS Interculture. Article original en italien: Alp-Info, 22.01.2009 12:26
Italie-Suisse		Célia et Marina : une rencontre, un échange, une amitié Je m’appelle Marina et je fréquente le lycée “G. Spezia”. L’année dernière, le professeur Tantardini a proposé à toute la classe un échange en Suisse. J’ai vite accepté et je me suis donc rendue chez ma correspondante Célia, 17 ans, qui habite à Collombey en Valais. Alp-Info, 20.01.2009 12:47
Regione Piemonte		L'histoire à la dimension européenne L'assesseur régional à l'Instruction, Gianna Pentenero, a participé - à l'occasion du Cercle des Lecteurs de Turin - à un séminaire sur la deuxième phase du projet "L'enseignement de l'histoire à dimension européenne" auquel adhéreront de nombreuses écoles du Piémont. Article original en italien: Regione Piemonte, 20.01.2009 11:32
Torino		Les étudiants universitaires prennent le bus Le feeling entre les étudiants universitaires et les transports publics augmente fortement grâce au rabais de 33% sur les abonnements proposé par la Région. En effet, plus de 18'000 étudiants – une augmentation de 78,3% par rapport aux 10'000 de 2007 – ont souscrit pour l'abonnement annuel ou de 10 mois pour se rendre à l'université, laissant ainsi leur voiture à la maison. Article original en italien: Regione Piemonte, 08.01.2009 18:53
Autrans		Master Mondiaux de ski nordique 25 élèves valdôtains participeront du 11 au 17 janvier 2009 aux événements de la "Foulée des enfants", qui se dérouleront à l’occasion des "Master Mondiaux de ski nordique - La Foulée Blanche" à Autrans, une localité alpine située près de Grenoble. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 07.01.2009 17:29
Chambéry		Exposition "Je compte jusqu’à 13…" Jusqu'au 17 janvier, la bibliothèque Georges Brassens reçoit une exposition très ludique destinée à un public de jeunes enfants : « Je compte jusqu’à 13… » 13 étant le nombre d’histoires venues de pays différents et à raconter, à jouer, à écouter aussi… Mairie de Chambéry, 07.01.2009 16:43
Torino		Luigi Sturzo : entre politique et religion Confessionnalité neutre, liberté et démocratie. Trois mots clé pour définir la pensée d'un des personnages les plus emblématiques du panorama politique italien du début des années 1900 : Luigi Sturzo. Article original en italien: Il Videogiornale, 05.01.2009 17:53
Provincia di Torino		"Eduquer au mouvement, découvrir les sports" Une proposition pour les enfants des écoles primaires. De décembre à avril, le projet est réalisé en collaboration avec le MIUR et les fédérations sportives. Article original en italien: Provincia di Torino, 22.12.2008 14:43
Entremont		Le four banal, une tradition ancestrale L’Entremont est reconnu pour la beauté de ses sites. On est souvent moins sensible à la richesse de ses traditions. Les fours banaux constituent un bel exemple de ces usages communautaires que l’on remet au goût du jour. Alp-Info, 15.12.2008 16:11
Regione Piemonte		Les étudiants vers les 150 ans de l'Unité Italienne Un protocole d'accord entre la Région Piémont, le Bureau Scolaire Régional et le Comité Italie 150 a défini la collaboration et la coordination des activités scolaires des étudiants piémontais en ce qui concerne le rendez-vous de 2011, année qui fêtera le 150e anniversaire de l'Unité de l'Italie. Article original en italien: Regione Piemonte, 12.12.2008 20:29
Pollein		Musiquécole – Noël en chœur Une fête de Noël en musique à l’intention des enfants, des jeunes, des familles et des professeurs est organisée le vendredi 19 décembre 2008 de 16h30 à 20h00 dans la salle des manifestations, en localité Grand Place de Pollein. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 12.12.2008 20:04
Orsières		Les samaritains d’Orsières : bientôt 35 ans ! Voilà passé 3 décennies que les samaritains d’Orsières et des environs exercent leur savoir et leur talent … Petit retour sur ces 35 belles années. Alp-Info, 11.12.2008 16:05
Champex		Une chapelle en harmonie avec la nature L’histoire d’une chapelle, construite pendant la guerre et dédiée à Saint-Nicolas de Fluë. Alp-Info, 09.12.2008 16:18
Valais		PISA 2006 : Résultats du canton Les jeunes valaisans qui fréquentent les classes de 9ème année scolaire obtiennent des performances supérieures à la moyenne suisse en lecture, en mathématiques et en sciences naturelles. Fait réjouissant : on ne relève aucune différence significative entre le Valais francophone et le Valais germanophone. Etat du Valais, 09.12.2008 14:18
Provincia di Torino		Les sports d'hiver repartent Les résultats des athlètes piémontais font du Comité FISI-AOC le second en Italie : une motivation pour de nouveaux projets de diffusion des sports d'hiver parmi les jeunes. Article original en italien: Provincia di Torino, 04.12.2008 15:54
Provincia di Torino		PASporte - Portes ouvertes aux sports d'hiver pour tous De la mi-décembre à fin février, "Neige & Glace à l'Ecole" propose à des miliers de jeunes des cours de ski alpin, de ski nordique et de patinage. Article original en italien: Provincia di Torino, 03.12.2008 15:48
Turin		“Hautes Terres” à la recherche d’un futur De l’analyse historique aux perspectives pour la relance, échos du congrès de l’Uncem intitulé “+ Su Montagna”. Il Videogiornale, 02.12.2008 10:35
Marseille		Van Gogh et Monticelli ! Jusqu'au 11 janvier 2009, les salles du musée de la "Vieille Charité", juste à côté du vieux port de Marseille, héberge une exposition entièrement dédiée aux chefs-d'œuvre de deux des plus grands artistes et peintres du XIXème siècle. Il Videogiornale, 24.11.2008 14:27
Valle d'Aosta		"Quatre jours de silence absolu - Oraison civile sur la vie et la mort sur la route" Les samedi 29 novembre et lundi 1er décembre sera présenté ce spectacle théâtral, tiré du livre homonyme d'Éros Viel. Il s'agit d'une proposition artistique qui, de manière originale et efficace, traite du sujet de la sécurité routière afin de sensibiliser les élèves de la région à des règles de comportement correct. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 20.11.2008 16:51
Valle d'Aosta		"Quatre jours de silence absolu - Oraison civile sur la vie et la mort sur la route" Les samedi 29 novembre et lundi 1er décembre sera présenté ce spectacle théâtral, tiré du livre homonyme d'Éros Viel. Il s'agit d'une proposition artistique qui, de manière originale et efficace, traite du sujet de la sécurité routière afin de sensibiliser les élèves de la région à des règles de comportement correct. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 20.11.2008 16:46
Regione Piemonte		Turin Capitale Européenne de la Jeunesse 2010 La nouvelle image internationale lié à l'après-Olympiades hivernales d'il y a deux ans et le vaste programme d'initiatives prévues dans tout le Piémont sont les atouts qui ont permis à Turin d'être élue Capitale Européenne des Jeunes en 2010, parmi les 15 villes ayant déposé leur candidature. Article original en italien: Regione Piemonte, 19.11.2008 09:45
Valle d'Aosta		Rencontre "Parcours de la légalité : la responsabilité individuelle" À l'occasion du XVIIe anniversaire du massacre de Capaci et pour célébrer toutes les victimes du terrorisme, de la mafia, du devoir et de toute forme de criminalité, est organisée une série d'événements, afin de sensibiliser la société civile et en particulier les jeunes sur les sujets de la légalité. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 18.11.2008 16:32
Saint-Maurice		Energies - «Nous vivons sur le capital de notre Terre» Le docteur en géologie et spécialiste de la scène pétrolière Pierre Stalder a lancé le débat. De quoi interroger très sérieusement notre manière de consommer. Nouvelliste, 13.11.2008 14:59
Valais		Journée des filles : année de l'informatique Les hautes écoles, l’administration cantonale et les entreprises valaisannes ouvrent leurs portes aux jeunes filles le jeudi 13 novembre. Cette huitième édition sera également ouverte aux garçons qui pourront être sensibilisés aux métiers du social et des soins. Etat du Valais, 10.11.2008 14:33
Aosta		La Citadelle des jeunes: dans le centre d'Aoste bat le coeur des jeunes Valdôtains La Citadelle des jeunes se propose comme un lieu dans lequel on peut s'exprimer, se mettre à l'épreuve, défouler sa propre créativité, mais aussi dans lequel on peut simplement se rencontrer. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 07.11.2008 16:14
Regione Piemonte		Le tourisme hivernal mise sur les jeunes La saison d'hiver 2008-2009 du Piémont, qui sera officiellement inaugurée les cinq et six décembre, misera sur les jeunes. Les sommets des Jeux olympiques 2006 attendent les touristes avec 53 stations de ski et 300 installations des meilleurs niveaux, en plus de nombreuses autres activités sur la neige. Article original en italien: Regione Piemonte, 06.11.2008 16:32
Sierre		Le Sourire de Chiang-Khong A l'occasion de la journée des Droits de l'Enfant, le film de Claude Shauli "Le Sourire de Chiang Khong" sera projeté le dimanche 23 novembre à 14h00 au Cinéma du Bourg à Sierre. Entrée libre. Alp-Info, 31.10.2008 09:23
Chamonix		Colloque sur les mineurs et les nouvelles technologies La 10e Rencontre de Chamonix organisée par l'association Femmes et Enfants du Monde se déroulera le jeudi 13 novembre 2008 au Majestic. Ville de Chamonix, 28.10.2008 15:19
Chamonix		Festival des "Petits Asticots" Du mercredi 29 octobre 2008 au vendredi 31 octobre se déroulera le Festival des "Petits Asticots". La MJC propose en parallèle des ateliers d'initiation pour les enfants. Ville de Chamonix, 23.10.2008 15:18
Costa Amalfitana		Un superbe voyage Du 8 au 14 septembre, je suis allée sur la côte amalfitaine. J’ai séjourné à Sorrente, un lieu merveilleux situé sur de grands rochers à pic sur la mer. Alp-Info, 20.10.2008 12:00
Chamonix		Une ambiance à la japonaise... Découvrir le Manga - Jusqu'au vendredi 31 octobre 2008, la Bibliothèque de Chamonix expose 29 panneaux relatant l'origine du manga, des planches, des figurines et diffuse des DVD. Entrée libre. Ville de Chamonix, 15.10.2008 10:43
Martigny		Martignix... c'est pas la Gaule! Une BD grandeur nature, formée d'artistes professionnels comme Yann Lambiel ou juste des amateurs. Un spectacle plein d'humour que l’on a pu admirer à l'amphithéâtre d'Octodure. Alp-Info, 13.10.2008 15:59
Regione Piemonte		Donazione di sangue e midollo osseo Per aumentare le donazioni di sangue e midollo osseo la Regione lancia la campagna regionale "Porgi una mano, qualcuno ha bisogno di te". Regione Piemonte, 10.10.2008 10:18
Sembrancher		Le troupeau rejoint la plaine Le 20 septembre dernier, Sembrancher s’est transformé en une véritable foire paysanne, à l’occasion de la Désalpe. Alp-Info, 09.10.2008 11:24
Aosta		Table ronde "Lire à l'école, lire pour l'école, lire après l'école" La table ronde se déroulera le vendredi 10 octobre, à 18h00, à la Salle de conférences de la Bibliothèque régionale d'Aoste. "L'amour de la lecture est comme un virus qui doit tout d'abord être contracté pour être transmis correctement et diffusé comme une saine contagion". Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 07.10.2008 14:40
Regione Piemonte		Kit didactique sur les parcs piémontais La quatrième édition du projet "Vivre nos lieux avec les yeux de l'avenir" – dont les protagonistes sont les animaux sauvages - est une initiative proposée par la Région à toutes les écoles primaires piémontaises. Article original en italien: Regione Piemonte, 02.10.2008 14:05
VCO		Un concours de photos pour tous ! La Province du Verbano-Cusio-Ossola s’ouvre au monde avec un concours photographique international intitulé "Nous sommes égaux / Siamo pari 2008”. Alp-Info, 19.09.2008 15:07
Verrès		Place aux groupes de jeunes Le samedi 20 septembre, dès 14h00, débutera la première édition de "Verrès Open Air", dont l'objectif est de donner une place aux groupes musicaux de jeunes émergeants. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 12.09.2008 13:25
Valle d'Aosta		Les jeunes et la Vallée d'Aoste : un rapport en continuelle croissance L'Administration régionale poursuit la réalisation d'initiatives pour et avec les jeunes. En effet, pour la deuxième année consécutive a été lancé l'avis de financement de projets en faveur de jeunes âgés de 14 à 29 ans. Comme en 2007, le résultat est plus que positif. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 25.07.2008 12:24
Regione Piemonte		Engagement pour les étudiants universitaires Ce sont 12'400 bourses d'étude au concours pour l'année académique 2008/2009 pour une dépense estimée à environ 28 millions d'euros ; des données qui confirment l'engagement de la Région et d'Edisu Piémont en faveur des étudiants universitaires. Article original en italien: Regione Piemonte, 21.07.2008 15:55
Torino		Leçon d'Armando Bonaiuto Armando Bonaiuto a donné une leçon aux étudiants du Cours de Journaliste online de l'Université de Turin sur les activités du Secrétariat Social de la RAI auquel il collabore. Article original en italien: Il Videogiornale, 17.06.2008 11:11
Sierre		Ils ressuscitent le Château de Géronde Tous les Sierrois savent qu’un monastère occupe Géronde depuis des siècles, mais combien se doutent que cette colline recèle des vestiges de l’époque romaine, que les murs de la chapelle Saint-Félix datent de l’époque carolingienne et qu’au XIIIe siècle un château fort important dominait le site, aujourd’hui couvert de forêt. Nouvelliste, 17.06.2008 09:44
Champex		Champex en fleurs C’est au pied du Catogne, à 1500 mètres d’altitude, que « Flore-Alpe » déploie toute sa splendeur. La grande variété de ses plantes en fait un des jardins les plus riches de Suisse. Alp-Info, 16.06.2008 11:39
Champex		La forteresse cachée dans les Alpes Le fort de Champex est l’un des derniers forts que l’on peut visiter. L’association Pro Forteresse s’occupe de l’exploitation de ce patrimoine militaire. Alp-Info, 13.06.2008 11:34
Sembrancher		Mon église, mon rocher L'église de Sembrancher a traversé plusieurs siècles et connu beaucoup de modifications. Mais elle a toujours su préserver ce charme qui en fait la bâtisse la plus attachante du village. Alp-Info, 10.06.2008 11:30
Domodossola		La danse dans l’Amérique Latine De la Bachata à la Salsa, en passant par le Merengue, la musique et les danses latines sont de plus en plus pratiquées. Alp-Info, 05.06.2008 16:00
Regione Piemonte		Fermes didactiques Le guide complet des fermes didactiques, exploitations agricoles équipées pour le déroulement d'activités éducatives et informatives sur le monde rural, a été réalisé par la Région et comprend des fiches descriptives de toutes les fermes piémontaises concernées : 227 entreprises réparties dans les huit provinces de la Région. Article original en italien: Regione Piemonte, 04.06.2008 16:27
Antrona		La Vallée Antronapiana Antronapiana est un petit village dans la Valle Antrona. Elle s’appelle "piana" parce qu’elle était une plaine, mais aujourd’hui elle ne l’est plus à cause de l’éboulement de 1642. Alp-Info, 03.06.2008 15:03
Lausanne		Fête de la République Italienne Une belle manifestation et une importante récompense Alp-Info, 03.06.2008 08:49
Martigny		7e Championnat Tour Elite UEFA under 19 Italie et Suède au stade d’Octodure Alp-Info, 27.05.2008 14:56
Vallée Anzasca		Les légendes de Macugnaga Comme dans tous les villages - à Macugnaga, petite localité aux pieds du Mont-Rose, aussi - existent des légendes véhiculées par les récits des ancêtres. Alp-Info, 26.05.2008 14:10
Valais		«En mouvement vers son équilibre personnel» Thomas Burgener, chef du Département de la santé, lance avec le soutien de Promotion santé suisse un programme cantonal encourageant un «poids corporel sain». Nouvelliste, 21.05.2008 13:46
Chambéry		Exposition "Boujon encore" La bibliothèque Georges Brassens accueille, jusqu'au 24 mai, cette exposition qui permet de découvrir les albums de Claude Boujon, auteur illustrateur pour la jeunesse. Mairie de Chambéry, 19.05.2008 16:50
Regione Piemonte		LIVE, l'école s'écoute "LIVE, l'école s'écoute" est la campagne d'écoute-rencontre que l'Assessorat régional à l'Instruction et à la Formation professionnelle promeut dans les écoles supérieures du Piémont. Article original en italien: Regione Piemonte, 16.05.2008 17:46
Valais		Championnat d'Europe UEFA UNDER 19 Un Championnat qui va intéresser tout spécialement les amis italiens et français. En effet, nos voisins transfrontaliers pourront assister à Martigny, Savièse et Sion aux différents matchs les 26, 28 et 31 mai 2008. Alp-Info, 16.05.2008 10:23
Valle d'Aosta		Projets en faveur de la jeunesse L'approbation du financement des projets pour la jeunesse veut poursuivre le parcours de l'an dernier avec les jeunes, dans l'optique d'une participation active de leur part en tant que "protagonistes" dans les communautés où ils vivent et leur région. Les projets doivent être présentés d'ici le 14 juin 2008. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 15.05.2008 11:31
Martigny		Visite en ville d'Octodure Il y a de cela une année, des élèves du Lycée G. Spezia de Domodossola accompagnés de leurs professeurs se sont rendus à Martigny pour visiter l'Idiap, la Fondation Gianadda et la rédaction d'Alp-Info. Petit récit de cette journée rédigé - en français - par ces jeunes italiens. Alp-Info, 13.05.2008 14:21
Aoste		Prix Interrégional d'Ecriture en langue française Jeunes Auteurs Une voie ouverte aux jeunes passionnés d’écriture et de littérature, pour encourager les vocations, promouvoir des talents naissants et leur permettre d’éditer leurs premières œuvres. Le thème de cette édition est "Contes et nouvelles". Délai le 30 mai 2008. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 07.05.2008 10:45
Frossasco		Exposition "Goûter la montagne à travers ses vins" au Musée du Goût Les vins y sont protagonistes et dominent comme des trophées - embouteillés et étiquetés - sur les étagères et aux murs, du blanc au rouge en passant par le rosé et la nouvelle variété du glacier. Article original en italien: Il Videogiornale, 06.05.2008 10:52
Domodossola		Coopération et solidarité internationales Le 7 mai aura lieu un nouveau congrès adressé aux étudiants qui raconte des scénarios lointains, en Asie et en Afrique. Article original en italien: Provincia del VCO, 05.05.2008 15:32
Valle d'Aosta		Fête de l'Europe La Présidence de la Région informe que les mercredi 7 et vendredi 9 mai prochains sera célébrée la "Fête de l'Europe" qui offrira l'occasion de partager des moments agréables et de réflexion sur le présent et sur l'avenir de l'Union européenne. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 05.05.2008 15:04
Stresa		Le 7ème art a fait son festival "Quand les mots deviennent des images" - Le Festival Grinzane Cavour pour le Cinéma a fêté sa 6ème édition. Alp-Info, 02.05.2008 14:35
Valle d'Aosta		"Découvrir la montagne : parcours d'approche pour les jeunes valdôtains" Rencontre de clôture de ce projet financé par le Fond social européen le mercredi 7 mai prochain dans la salle de conférences de la Bibliothèque régionale d'Aoste. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 02.05.2008 11:55
Domodossola		“Le Petit Prince” “Le Petit Prince” d’Antoine de Saint-Exupéry est mon livre préféré. C’est un livre qui, à l’apparence, peut sembler pour enfants, mais en réalité, il cache une signification plus profonde. Alp-Info, 01.05.2008 14:09
Regione Piemonte		"Un livre pour toi" Afin de favoriser l'intérêt des adolescents à la lecture, la Région poursuit et amplifie l'initiative "Un livre pour toi" en 2008, en offrant aux 21'000 jeunes qui fréquentent la première année des instituts techniques et professionnels une contribution d'une valeur unitaire de 10 euros et l'opportunité de se rendre en librairie pour choisir un livre selon leurs propres intérêts. Article original en italien: Regione Piemonte, 01.05.2008 10:21
Domodossola		Rien n'est comme il semble Heath Legder était un grand acteur d'Hollywood dont la vie semblait parfaite. Pourtant, il a choisi d'avaler ces maudites pilules et s'est éteint. Cet épisode fait réellement réfléchir, j'ai personnellement compris quelles sont les vraies valeurs de la vie. Article original en italien: Alp-Info, 29.04.2008 15:51
Domodossola		"Donnavventura" Nous allons raconter l’expérience de Stefania Donati. Elle a étudié les langues étrangères dans notre lycée et a récemment participé à "Donnavventura", une émission de la télévision italienne. Sa cousine Valentina Bianchi, une de nos camarades de classe, l’a interviewée pour nous. – Article original en italien, en français et en allemand. Alp-Info, 29.04.2008 13:45
Regione Piemonte		Promotion sportive au Piémont Plus de 6,6 millions d'euros pour financer 393 projets dans tout le Piémont dont 13 au bénéfice des comités régionaux des fédérations sportives. Parmi les priorités : la promotion de la pratique sportive dans le domaine scolaire, les personnes handicapées, les secteurs féminins et la sensibilisation des jeunes à l'esprit de compétition. Article original en italien: Regione Piemonte, 29.04.2008 09:46
VCO		Concours "Une Babel de Sons" A l'occasion de l'Année Européenne pour le Dialogue Interculturel, l'assessorat à la Politique des Valeurs, des Droits et de la Paix promeut et organise le concours musical "Une Babel de Sons." Article original en italien: Provincia del VCO, 28.04.2008 11:41
Domodossola		"Le Réveil des Sens" La 2e édition de la Revue œnogastronomique "Savoirs et Saveurs" se déroulera du 2 au 30 mai 2008 au Collège Mellerio Rosmini. Article original en italien: Alp-Info, 23.04.2008 13:50
Torino		L'antidote Le vendredi 4 avril dernier, le jeune écrivain portugais José Luís Peixoto a présenté "L'antidote", son dernier livre traduit en italien, dans la Salle Lauree de l'Université de Langues. Article original en italien: Il Videogiornale, 22.04.2008 14:25
Torino		Séminaire sur l'économie et la gestion des entreprises Le samedi 5 avril, grâce à l'initiative du professeur Filippo Monge, s'est déroulé un séminaire dédié aux étudiants sur l'internationalité du chef-lieu piémontais, avec un personnage qui a laissé une empreinte indélébile à Turin, Valentino Castellani, ancien maire de la ville. Article original en italien: Il Videogiornale, 21.04.2008 14:07
Lausanne		"Collection Oubienoubien", quand la mode chausse les crampons Les 24 et 25 avril aura lieu le défilé de prêt à porter été-automne 2008 sur le thème du foot-vintage créée par les élèves deux écoles professionnelles suisses. Alp-Info, 21.04.2008 11:36
Chamonix		Un Festival qui nous interpelle ! Le 18e Festival des Sciences de Chamonix-Mont-Blanc se déroulera au Majestic du 30 avril au 3 mai 2008 avec pour thème phare "Identité : qui êtes-vous vraiement?" Alp-Info, 18.04.2008 16:37
Domodossola		60 étudiants du monde entier pour le "Domoworkshop 2008" d'architecture Onze universités, soixante étudiants lauréats du monde entier accompagnés de leurs professeurs, une série d'hôtes de haut niveau et plus d'une vingtaine d'institutions et organismes pour "Domoworkshop 2008", le premier laboratoire international de projet environnemental et urbain qui se déroule à Domodossola du 14 au 26 avril. Article original en italien: Città di Domodossola, 17.04.2008 15:38
Martigny		L'énergie au cœur de la réflexion Des jeunes Valaisans ont consacré une matinée de réflexion à l'avenir énergétique de leur canton. Echos d'échanges sur un thème qui fait l'actualité. Nouvelliste, 16.04.2008 13:18
Orsières		Un Valaisan pas tout à fait comme les autres ! La Fondation du Bienheureux Maurice Tornay, missionnaire entremontain assassiné au Tibet en 1949, œuvre depuis cinq ans à la conservation des traces de sa vie valaisanne. On peut visiter sa maison natale à la Rosière, tout comme l’exposition qui lui est dédiée dans l’église d’Orsières. Alp-Info, 16.04.2008 10:32
Provincia di Torino		Des vainqueurs reçus par le Président de la Province Le Président de la Province de Turin, Antonio Saitta, a rencontré Vincenza Sicari et Stephen Kibiwot, les vainqueurs féminin et masculin de "Turin Marathon 2008". Saitta a également reçu une délégation des jeunes qui ont participé à la manifestation non compétitive "Junior Marathon – Course dans l'histoire". Article original en italien: Provincia di Torino, 14.04.2008 17:07
Monthey		Dix d'improvisation en Valais Pour son anniversaire, l'Association des ligues valaisannes d'improvisation théâtrale accueille cette semaine à Monthey des équipes italiennes, québécoises, françaises et de notre canton. Nouvelliste, 14.04.2008 13:09
VCO		Projet P.I.P.O.L. On parle de violence, de dyslexie et de discrimination liée à l'orientation sexuelle les 11 et 18 avril 2008. Article original en italien: Provincia del VCO, 09.04.2008 10:32
Torino		Junior Marathon Le dimanche 13 avril, le "Junior Marathon" propose aux jeunes de 6 à 13 ans de "courir dans l'histoire" au centre-ville, en compagnie des figurants des plus prestigieux groupes d'évocation historique turinoise. Article original en italien: Provincia di Torino, 07.04.2008 10:17
Torino		Le siècle de l'Avocat Voilà que s'est à peine terminée l'exposition intitulée "Le siècle de l'Avocat", une juste contribution envers un des personnages qui a su donner une empreinte économico-socio-politique à l'Italie au cours du siècle dernier : Giovanni Agnelli. Article original en italien: Il Videogiornale, 03.04.2008 12:28
Omegna		Workshop Région et Province organisent, le mercredi 2 avril, le workshop "Promotion et réalisation d'initiatives pour l'introduction de l'égalité et de la diffusion de la culture des genres dans le milieu scolaire". Article original en italien: Provincia del VCO, 01.04.2008 11:16
Regione Piemonte		Projet Agon Un soutien à la mobilité internationale universitaire vers le Piémont à travers le sport est le but du Projet Agon. Premier au monde dans son genre, il s'adresse aux jeunes athlètes et/ou techniciens, étudiants universitaires étrangers et italiens, qui se trouvent sans solution pour atteindre des objectifs spécifiques. Article original en italien: Regione Piemonte, 28.03.2008 11:08
Champorcher		Forum régional des jeunes Samedi 5 et dimanche 6 avril prochains se tiendra le "Premier Forum régional des jeunes", qui est né de l'exigeance de comparaison/dialogue/échange avec l'Administration régionale exprimée par la jeunesse valdôtaine. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 28.03.2008 10:15
Provincia di Torino		"Tous en canoë" Un projet pour les écoles secondaires en vue des Mondiaux programmés du 3 au 8 juin à Ivrea. L'activité sportive concerne les sujets suivants : "le fleuve comme camps sportif : le canoë", "le milieu naturel du fleuve : flore et faune" et "l'écosystème fluvial et la tutelle de l'environnement." Article original en italien: Provincia di Torino, 27.03.2008 15:18
Chambéry		Exposition "Très toucher" Toucher, lisser, palper, effleurer, caresser, à rebrousse poil ou dans le bon sens, du bout des doigts ou de l’orteil. Toucher pour découvrir, comprendre, apprendre, vibrer et faire vibrer… Cette exposition interactive sur le thème du toucher et plus largement sur la somesthésie est présentée à la Galerie Eurêka jusqu'au 3 septembre 2008. Mairie de Chambéry, 27.03.2008 12:47
Valle d'Aosta		Des vacances-études passionnantes à l'oasis du Mont-Avic Du 26 au 29 février, treize étudiants, accompagnés par leurs professeurs, ont passés des vacances-études absolument insolites. Ils ont eu l'opportunité de vivre une expérience didactique et formative enthousiasmante grâce à leur totale immersion dans la nature intacte du premier parc régional de la Vallée d'Aoste. Article original en italien: Il Videogiornale, 25.03.2008 15:51
Chambéry		Le Tour du Monde au Manège Pour la dixième année, Le Tour du Monde au Manège – la première manifestation étudiante et multiculturelle des 2 Savoies – aura lieu au Centre de Congrès Le Manège les 4 et 5 avril 2008 de 10h00 à 19h00. Mairie de Chambéry, 20.03.2008 11:20
Chamonix		Semaine de la langue française Du 14 au 25 mars, la Bibliothèque et la MJC prennent de nouveau la route des Dix Mots avec "la caravane" en proposant un itinéraire artistique à travers la danse, la musique, le théâtre, la vidéo et le slam. Ville de Chamonix, 06.03.2008 15:22
Valais		Incroyable FC Sion ! Entre le FC Sion et la coupe de Suisse, l'histoire d'amour entamée en 1965, quand les Valaisans de Pierrot Georgy accomplirent leur premier exploit aux dépens du FC Servette, a connu un nouvel et brillant épisode en avril 2006, lorsque le petit poucet sédunois, s'est imposé face à l'ogre bernois des Young Boys à Berne. Alp-Info, 04.03.2008 11:30
Ivrea		Congrès sur la “Voie Francigena” L'intervention de l'Evêque d'Ivrea, Monseigneur Arrigo Miglio, au Congrès sur la "Voie Francigena". Article original en italien: Il Videogiornale, 29.02.2008 17:40
Vallée d'Aoste		"Le Dichonnéro di petsou Patoésan" Ce dictionnaire de patois représente un outil didactique adressé aux enseignants et aux élèves afin de contribuer au projet de longue haleine de la diffusion du patois dans les écoles. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 26.02.2008 09:59
Martigny		Your Challenge, votre avenir professionnel tient salon La première édition du Salon des Métiers – Your Challenge ouvrira ses portes au CERM de Martigny du 26 février au 2 mars 2008. Il proposera, dans les deux langues cantonales, une offre globale en terme de formation et d’emploi. Alp-Info, 25.02.2008 18:09
Vallée d'Aoste		Exposition "Du centre de la terre à la cime du Mont-Blanc" Du lundi 18 février jusqu'au vendredi 14 mars, quatre Institutions scolaires de la région recevront l'exposition-laboratoire: "Du centre de la terre à la cime du Mont-Blanc. Un voyage entre montagnes, volcans et tremblements de terre", à l'occasion de "2008 année des sciences de la terre". Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 11.02.2008 16:59
Valais		Assemblée transfrontalière pour le patois La "Commission cantonale et Groupe de travail pour le patois" s'est réunie en séance de travail. Le but était de réunir les acteurs romands pour la sauvegarde et l'enseignement du patois, en vue de l'enseigner prochainement dans les écoles du Canton. L'Echo de la printse, 08.02.2008 16:35
Vallée d'Aoste		"ThéâtrEcole" Une série de spectacles s’adressant aux élèves des écoles maternelles, primaires, moyennes et supérieures, par l’intermédiaire de 7 compagnies théâtrales professionnelles régionales a débuté et prendra fin en mai prochain. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 08.02.2008 10:15
Regione Piemonte		Téléenseignement dans les écoles de montagne Un projet expérimental de téléenseignement débute en Vallée Stura, dans la Province de Cuneo. Ce peut être un grand virage pour vaincre l'isolement typique des régions de montagne en mettant en réseau les petites unités scolaires et en harmonisant l'utilisation de la leçon traditionnelle avec les énormes potentialités du tableau noir multimédia. Article original en italien: Regione Piemonte, 06.02.2008 12:03
Valais		Une vie à travers les siècles La chapelle du Val Ferret, de son nom "Notre Dame des Neiges", a fêté le mois d'août dernier ses 300 ans d'existence. On en a profité pour lui donner un petit coup de jeune. Alp-Info, 04.02.2008 16:52
Domodossola		Poésie : Reposez en paix victimes du système Article original en italien: Alp-Info, 01.02.2008 13:40
Valle d'Aosta		L'orientation des jeunes "Obiettivo Lavoro News", le magazine sur le travail et la formation, propose une synthèse de l'offre formative des écoles supérieures de la Vallée d'Aoste. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 01.02.2008 10:23
Bardonecchia		Coupe du Monde de Half-pipe C'est un Italien qui a gagné la compétition de Coupe du Monde de Half-pipe dimanche passé. Le vainqueur se nomme Manuel Pietropoli et a 17 ans. Article original en italien: La Reppublica, 29.01.2008 16:15
VCO		"Train de la Mémoire 2008" L'initiative permet chaque année à des milliers de jeunes italiens et européens, âgés de 16 à 26 ans, de se rendre à Cracovie pour visiter le camp d'extermination d'Auschwitz. Le voyage, prévu entre le 29 janvier et le 3 février, représente le centre d'un parcours éducatif qui se déroulera pendant l'année scolaire jusqu'au 25 avril. Article original en italien: Provincia del VCO, 29.01.2008 13:11
Domodossola		Poésie : Laisse-moi seul - La cité des rêves Article original en italien: Alp-Info, 28.01.2008 13:36
Domodossola		Poème : Eclat dans les cieux de Birmanie Article original en italien: Alp-Info, 25.01.2008 09:13
Domodossola		Poème : Douce émotion Article original en italien: Alp-Info, 23.01.2008 07:12
Europe		Le Géant des Alpes Le Mont-Blanc est une montagne magnifique. Les alpinistes se régalent de toutes ses excursions magnifiques pour profiter du charme alpin. Alp-Info, 22.01.2008 17:08
Chambéry		Lanbiteuf 2008 La lanbiteuf 2008, fête-bilan des bourses jeunes, se déroule le vendredi 25 janvier à partir de 18 h 30 au Scarabée. Mairie de Chambéry, 22.01.2008 11:17
Italia		PlayBook est lancé Il s'agit d'un jeu sur la littérature adressé à toutes les écoles supérieures d'Italie. Le but est de deviner les titres de 5 livres et le thème qui les lie à travers un parcours de 250 questions de culture générale. Article original en italien: Regione Piemonte, 21.01.2008 20:23
Valais		Le Tunnel du Grand-Saint-Bernard, une ouverture vers l'Europe L'ouvrage aboutit du côté suisse en Valais (Martigny) et du côté italien dans la Vallée d'Aoste. L'axe du Grand-St-Bernard joue un rôle très important dans le trafic international Nord-Sud. Alp-Info, 15.01.2008 16:52
Domodossola		Les femmes Ils les ont tous chantées : Zucchero, Mannoia, Ligabue. Mais malgré cette vénération des femmes et notre société évoluée, encore et surtout maintenant, nous devons savoir que des violences sont constamment faites aux femmes, physiques ou non, grandes et moins grandes. Article original en italien: Alp-Info, 14.01.2008 08:45
Domodossola		Le Sida, un vrai problème de société Comme le 25 décembre on parle de Noël, le 6 janvier de l'Epiphanie, le 8 mars des femmes et le 19 du même mois des papas, le 1er décembre on parle du Sida. Article original en italien: Alp-Info, 14.01.2008 08:43
Regione Piemonte		C!VIVO.... je vis mieux Un kit didactique sur la sécurité urbaine destiné aux enfants et aux professeurs, promu par la Région Piémont et la Fondation Crt et réalisé par l'association Amapaola. Article original en italien: Regione Piemonte, 04.01.2008 14:23
Martigny		Le HC Martigny Féminin reprend des couleurs Depuis quelques années, on entend de plus en plus parler de hockey féminin. Ce sport, qui selon certaines personnes ne devait être pratiqué que par des hommes, devient de plus en plus apprécié par la gent féminine. Alp-Info, 14.12.2007 10:54
Saint-Pierre-de-Clages		Prix FEE 2007 La Fondation Espace Enfants (FEE) a remis le Prix International Espace Enfants du Village suisse du Livre. Alp-Info, 04.12.2007 16:08
Courmayeur		Jeunes critiques européens La Région autonome Vallée d’Aoste participe à l'organisation de la 12e édition du stage de critique cinématographique "Jeunes critiques européens", qui se tient en parallèle à la manifestation de Courmayeur "Noir in Festival", du 3 au 10 décembre 2007. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 03.12.2007 08:58
Torino		Dessine un chercheur Dans le cadre de la seconde édition de la "Nuit des chercheurs", une compétition de dessin a été organisée. Cette occasion amusante a permis à plus de 200 jeunes de s'exprimer en interprétant artistiquement l'illustration du chercheur. A voir jusqu’au 10 décembre. Article original en italien: Regione Piemonte, 28.11.2007 16:02
Provincia di Torino		"Adoptons un champion" Le 1er décembre aura lieu la remise d'attestations et d contributions aux athlètes-étudiants les plus méritants, en concomitance avec la cérémonie de remise du Grand prix Province de Turin de la Fédération d'athlétisme léger. Article original en italien: Provincia di Torino, 28.11.2007 10:49
Villadossola		Salon de l'orientation scolaire Du 27 au 29 novembre se déroulera à Villadossola le Salon provincial de l'orientation scolaire pour les étudiants des et leurs parents. Article original en italien: Provincia del VCO, 26.11.2007 13:03
Chambéry		Salon du livre de jeunesse Du 28 novembre au 2 décembre se déroulera le 15e Salon du livre de jeunesse « Nous d’ici, nous d’ailleurs » avec des calligraphies, atelier plume, jeux, art postal, BD, lectures animées, contes et exposition-vente de livres. Mairie de Chambéry, 26.11.2007 09:51
Valais		«PAX», la BD qui prône la paix dans les préaux Savoir vivre - Une bande dessinée pleine d'humour a été distribuée hier aux élèves de 5e et 6e primaires du Valais. Une réponse à la flambée de violence qui enflamme les cours d'école. Nouvelliste, 21.11.2007 09:08
Vallée d'Aoste		Entre héliski et snowboard Tour d’horizon de ce que propose la Vallée dans le domaine skiable. La Vallée Notizie, 16.11.2007 16:10
VDA		Objectif Travail News : “”Eurodysée” "Eurodyssée" est un programme d'échange interculturel entre régions d'Europe qui offre aux jeunes, de 18 à 30 ans, la possibilité d'effectuer un stage à l'étranger pour une période allant de 3 à 7 mois. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 15.11.2007 11:02
VCO		"Passage au nord-ouest" Cycle de rencontres à l’intention des familles des élèves qui devront bientôt choisir leur parcours d'instruction à la fin des moyennes inférieures. "Passage au nord-ouest" propose d'offrir des points de référence, à caractère psychologique ou informatif, de façon à les aider à comprendre les dispositions de leurs propres enfants. Article original en italien: Provincia del VCO, 14.11.2007 12:50
Regione Piemonte		"Connaître l'italien pour étudier" Ce sont 1’257 étudiants étrangers qui ont participé, avec assiduité et profit, aux cours d'italien donnés dans le cadre du projet régional "Connaître l'italien pour étudier." Le projet a impliqué, dans la période scolaire 2006-2007, 62 écoles éparpillées sur tout le territoire piémontais. Article original en italien: Regione Piemonte, 14.11.2007 12:03
Martigny		Une histoire de chiens Il y a trois ans, la planète entière a cru que la race de chien Saint-Bernard était condamnée. Mais grâce au travail de deux fondations, aujourd’hui, elle se porte mieux que jamais. Alp-Info, 09.11.2007 17:10
Chambéry		Visite et animation autour du patrimoine Le dimanche 11 novembre : jeux et chocolat chaud en famille autour du thème « Histoire de portes ». Mairie de Chambéry, 07.11.2007 12:56
Suisse		L’économie de demain repose sur les filles d’aujourd’hui Le 8 novembre prochain, la "Journée nationale des filles" encouragera des milliers de filles à envisager leur avenir professionnel de manière durable, et sensibilisera autant de garçons à un partage des tâches équitable. Etat du Valais, 06.11.2007 11:20
Novara		Portail local d'Antonio Rosmini on line Dans le cadre des initiatives prévues à l'occasion de la béatification d'Antonio Rosmini qui aura lieu à Novara le 18 novembre prochain, le Centre de Spiritualité Rosminiana et VCO Azzurra Tv ont préparé un "spécial on line" qui offrira à tous ceux qui se connecteront sur www.vcoazzurratv.it la possibilité de connaître le personnage Rosmini. Article original en italien: Provincia del VCO, 06.11.2007 08:53
Valais		Les grimpettes valaisannes En Valais, de nos jours, les courses de montagne ne cessent de se multiplier. Chaque région possède aujourd'hui la sienne. Parmi les plus célèbres, on trouve le marathon des Alpages ou la grande classique Sierre-Zinal. Mais qu'est-ce qui poussent donc des coureurs toujours plus nombreux à gravir des pentes aussi raides? Alp-Info, 26.10.2007 11:04
Chamonix		Festival des petits Asticots La MJC de Chamonix propose le 5 novembre un conte musical-dîner "la Soupe aux Contes" et le 7 novembre un spectacle interactif et théâtre de l'instant "Contes à rebours", une exposition / ateliers jeux "Il était une fois la Lettre" ainsi que "l'histoire du soir : ou comment partager le plaisirs de lire avec vos enfants". Ville de Chamonix, 23.10.2007 11:43
Valle d'Aosta		Obiettivo Lavoro News : nouvelles initiatives pour l’orientation professionnelle Présentation de deux instruments pour l'orientation professionnelle: un Kit de jeux didactiques à utiliser dans les écoles avec les jeunes et une plateforme online pour les professeurs destinée à donner vie à une communauté virtuelle de l'orientation. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 16.10.2007 09:05
Chambéry		5e semaine de l’écocitoyenneté La 5e Quinzaine de l’Ecocitoyenneté se déroulera du 15 au 28 octobre sur le thème du changement climatique, avec trois temps-forts : une conférence, un spectacle familial et une projection. Mairie de Chambéry, 12.10.2007 09:13
Fully		La reine châtaigne Les 13 et 14 octobre prochain se déroulera à Fully la Fête de la châtaigne, la manifestation la plus appréciée de tous les grands mangeurs de châtaignes et grands amateurs de vin. Alp-Info, 11.10.2007 10:45
VCO		“Histoire et civilisation de la minorité linguistique Walser” La Province a réalisé le projet Interreg IIIb Alpine Space "Walser Alps", dans le cadre duquel a été réalisé un fichier didactique intitulé "Les Walser au sud des Alpes - Histoire et civilisation d'une minorité linguistique" qui sera présenté le 27 septembre au Tecnoparc et le 7 octobre dans le cadre de la manifestation "Alpes 365". Article original en italien: Provincia del VCO, 27.09.2007 16:29
Valais		Attribution des prix d’encouragement à la jeunesse 2007 Le Conseil d'Etat valaisan a attribué les prix d'encouragement à la jeunesse 2007. Ces trois prix de 5'000 francs chacun ont été décernés à la commission HELP des jeunes samaritains, à Chalais Jeunesse et à « Jeunesse impliquée » de Zermatt. Etat du Valais, 26.09.2007 14:13
Valais		Redonner le pouvoir aux parents Beaucoup de parents ont besoin d'être aidés, d'enseignants soutenus et d'enfants encadrés. Un Centre de compétences en éducation et en relations humaines ouvrira ses portes le 1er octobre à Sierre. Une première en Valais. Nouvelliste, 26.09.2007 08:36
Courmayeur		La maison d’édition "Liaison", un berceau pour les néophytes Un espace dédié aux jeunes, du bilinguisme (italien – français), du papier de qualité et des prix raisonnables. Article original en italien: Alp-Info, 26.09.2007 07:24
Aoste		« Parlez-vous européen ? » À l'occasion de la Journée européenne des langues, l'Assessorat de l’Education et de la Culture organise le séminaire « Parlez-vous européen ? » qui aura lieu à la Bibliothèque régionale d’Aoste, le mercredi 26 septembre de 14h00 à 18h00. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 24.09.2007 08:52
Villette		"As-tu du tissu?..." Le vendredi 21 septembre, les élèves de Villette partiront à la connaissance de la culture traditionnelle du village liée au tissage des fibres végétales. Article original en italien: Provincia del VCO, 20.09.2007 11:07
Provincia di Torino		"Une chaussure pour un Rêve" "Une Chaussure pour un Rêve" est un projet humanitaire – lancé jusqu'au 31 octobre - de récolte de chaussures de football et matériel technique (uniformes et ballons) à donner aux enfants reçus dans les "maisons de la famille" de quelques villages africains. Article original en italien: Provincia di Torino, 17.09.2007 08:44
Vallée d'Aoste		Projet Accrochage : initiatives liées à l’exposition "A bon droyt " Dans le cadre du Projet Accrochage, pour favoriser des rencontres et créer des synergies entre l’école valdôtaine et les événements culturels organisés sur le territoire, une série d’initiatives didactiques sont prévues dans le courant septembre. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 10.09.2007 15:18
Suisse		Les jeunes à table Gourmande et saine, telle sera la 7e édition de la Semaine du Goût suisse qui se déroulera du 13 au 23 septembre. Le Valais, lui, ouvre les grandes tables à la jeunesse. Nouvelliste, 05.09.2007 08:01
Sion		L’excellence en concert Shlomo Mintz réunit jeunes virtuoses et talents exceptionnels pour le concours de violon et des concerts inoubliables. Nouvelliste, 09.08.2007 15:52
Lyon		Coup de cœur d’une Lyonnaise pour le Vieux-Pays Toi mon Valais, mon oxygène, ma joie de vivre. Alp-Info, 07.08.2007 08:33
Martigny		Clair de Vie a pris son envol Grâce au soutien concret des membres de la Table Ronde locale, la Fondation Clair de Vie - qui offre aux jeunes de 18 à 35 ans, se trouvant temporairement dans des situations de détresse matérielle ou morale, un lieu d’accueil qui leur permet de reprendre pied et de réfléchir à leur avenir - a trouvé son rythme de croisière. Le point de la situation. Nouvelliste, 04.07.2007 12:09
VCO		"Jeunesse en Action" Comme les deux derniers étés passés, cette année encore la Coopérative Vedogiovane de Borgomanera déveoppe un projet d'échange international de jeunes en collaboration avec le Portail Eurodesk de la Province. Article original en italien: Provincia del VCO, 03.07.2007 21:24
Valais		Prévention du chômage des jeunes - Helpline téléphonique : 0842 422 422 Jusqu’à la fin août, les offices d’orientation scolaire et professionnelle du Valais romand et du Haut Valais proposent une Helpline téléphonique (0842 422 422) aux jeunes qui n’ont pas trouvé de place d’apprentissage. Etat du Valais, 03.07.2007 14:03
Chamonix		La montagne et le sport… c’est possible quand on est diabétique ! Gisèle Lafond marche avec de jeunes diabétiques les 10, 11 et 12 juillet 2007 pour l'Ascension du sommet du Mont-Blanc et dès le 21 juillet : 800 km en relais en traversant 3 pays, la Suisse, l'Italie et la France. Ville de Chamonix, 03.07.2007 13:55
Valle d'Aosta		Eurodysée "Objectif Travail News" illustre le programme d'échanges "Eurodysée" proposé par l'Assemblée des Régions d'Europe auquel adhère la Région Vallée d'Aoste. Le programme offre aux jeunes la possibilité de faire une expérience de stage à l'étranger. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 29.06.2007 11:01
Liddes		Une randonnée à ne pas manquer La Combe de l'A se situe dans la commune de Liddes, près de Vichères. Cette réserve naturelle est appréciée pour sa faune, sa flore et surtout pour son splendide paysage. Alp-Info, 22.06.2007 17:04
Valgrisenche		Fête de clôture du 45e concours scolaire de patois Abbe Jean-Baptiste Cerlogne Concluant une année scolaire de recherche et de travail sur le thème « Le paysage qui change : étude du paysage rural et du paysage urbain », la fête de clôture du 45e Concours scolaire de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne s’est déroulée à Valgrisenche pendant 3 jours, les 21-22 et 23 mai. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 25.05.2007 15:12
Torino		Une leçon de vie à la Fondation Carlo Donat-Cattin. L’importance de la communication, indispensable véhicule d’amour pour la famille et pour le bien-être de la personne du point de vue matériel, psychologique et de l’esprit. Article original en italien: Il Videogiornale, 24.05.2007 14:18
Domodossola		"Graffiti de l'âme" L'assessorat à l'instruction de la Province promeut, au Lions Club Vernano Borromeo, la conférence "Graffiti de l'âme". L'événement aura lieu le lundi 21 mai à 10h30 au Lycée "Giorgio Spezia" et à 14h30 à l'Ecole Moyenne "Giovanni XXIII" de Domodossola. Article original en italien: Provincia del VCO, 18.05.2007 09:43
Torino		Cinéma d'animation pour les enfants et les jeunes Mercredi 23 mai 2007 à 10h00 (entrée libre) au Centre Culturel Français, rue Pomba 23: "L'Uccelin Belverde" de Sergio Manfio, un film de 30 minutes (2006), et "La prophétie des grenouilles" de Jacques-Rémy Girerd, un film de 86 minutes (2003, version originale en français, sous-titré anglais). Article original en italien: InfoAlp - Valais, 09.05.2007 17:12
Praz-de-Fort		Le Mai : une tradition du Val Ferret Chaque année, à Praz-de Fort, le premier week-end du mois de mai, se déroule la « fête du Mai » L’occasion de revenir sur les origines historiques de cette tradition du Val Ferret. InfoAlp - Valais, 07.05.2007 08:19
Miazzina		"Compassion pour la jeunesse dans l'action", séminaire pour la formation et la solidarité des jeunes européen La Province, en collaboration avec la coopérative Vedogiovane, dans le cadre du programme d'action communautaire "Jeunes en action" organise un séminaire de contact et de formation pour les associations jeunesse et les administrations communales afin de renforcer et défendre la connaissance du programme. Le séminaire qui se déroulera du 7 au 10 mai à Miazzina sera géré par une équipe principalement italienne appuyée par les représentants de chaque organisation jeunesse européenne et verra la participation de jeunes provenant de Pologne, France, Portugal, Angleterre et Hongrie. Article original en italien: Provincia del VCO, 23.04.2007 14:50
Val d'Isère		Conditions exceptionnelles pour une inauguration exceptionnelle: Tous les ingrédients pour assister à une course d’exception ! Mercredi 28 mars se déroulait l’inauguration de la piste «Rhône Alpes» pour la coupe du monde de 2009. A Val d’Isère, Sous un temps ensoleillé, soixante descendeuses se sont disputé le titre de championne de France. A cette occasion, la Région a invité des élèves de plusieurs lycées de la région pour assister à cette épreuve. InfoAlp - Valais, 23.04.2007 10:59
France		Pas facile de trouver l’amour, non ? Le cheminement de l’amour et ses aléas… Wouh !…les amoureux… ! Ah !…l’école primaire, déjà à cet âge les enfants se séduisent entre eux, se moquent l’un de l’autre. Lorsqu’un «bébé couple» se forme c’est l’école entière qui commère sur eux. Et pour les plus jaloux, les moqueries ne cessent de fuser sur ces nouveaux petits «amoureux». Quoi que, peut-on parler d’amour à cet âge? Et pourquoi pas? Les mariages sont bien censés être «d’amour», alors pourquoi aujourd’hui la plupart finissent-ils en divorce ? InfoAlp - Valais, 23.04.2007 10:18
Chandonne		Un four ancestral mais toujours fonctionnel Chandonne possède un four banal, comme on en trouve dans bien des villages du Valais. InfoAlp - Valais, 19.04.2007 09:19
Haute-Savoie		Servoz et ses mines Servoz, un petit village tranquille situé au plus bas de la vallée de Chamonix nous dévoile le passé de ses mines. InfoAlp - Valais, 19.04.2007 08:18
Chamonix		Dur, dur le Test technique ! Le test technique de pisteur vu par des Chamoniards. InfoAlp - Valais, 18.04.2007 08:53
Venezia		Une semaine à Venise (25-30 mars 2007) Nous, la classe 4c du Lycée "Spirito Santo" de Brigue, avons pu passer une semaine superbe à Venise. Les matinées, nous avons fréquenté le Lycée "Niccolò Tommaseo" qui se trouve tout à côté de la "Foresteria Valdese" où nous avons séjourné. L'école est très diversifiée, c'est vraiment intéressant de voir comment se passe l'école dans un autre pays et les étudiants sont très gentils… (Article original en français, italien et allemand) Article original en italien: InfoAlp - Valais, 16.04.2007 10:12
Domodossola		Domo une ville à visiter Domodossola c’est le plus grand centre commercial naturel du VCO. Il y a beaucoup de magasins historiques, surtout dans ‘Piazza Mercato’. InfoAlp - Valais, 10.04.2007 15:15
Alba		La “ferme” des Langhe Un voyage dans la ville de la truffe en compagnie des « animaux » qui la peuplent Il Videogiornale, 26.03.2007 14:33
Martigny		Une journée mémorable ! Les jeunes lycéens italiens, français et suisse reçu à l’IDIAP et à la Fondation Pierre Gianadda à Martigny. InfoAlp - Valais, 26.03.2007 10:19
Sion		Le changement comme opportunité Passer une année l'école dans une autre partie du canton pour promouvoir une compréhension réciproque et multiplier les opportunités de trouver un travail. Le Haut- et Bas-Valais – deux mondes à part. Les élèves qui passeront une année d'école dans une autre partie du canton pour une meilleure connaissance d'une autre réalité et pour pratiquer la langue sont nombreux. Une expérience très valable, surtout pour la recherche de travail. Walliser Bote, 07.03.2007 13:59
Chambéry		Le Tour du Monde au Manège approche... Les 16 et 17 mars, Chambéry accueillera une cinquantaine "d'ambassadeurs" étudiants qui présenteront leurs pays. InfoAlp - Valais, 02.03.2007 14:47
Valais		Le cycle d’orientation bientôt revu et corrigé École obligatoire – Le conseiller d’Etat Claude Roch et le chef de l’enseignement Jean-François Lovey dévoilent les grands principes du futur cycle d’orientation prévu pour 2009. Nouvelliste, 02.03.2007 09:34
Torino		Chocolat'2007 - vous attend Place Vittorio ! Chaque année à Turin, première capitale d'Italie et prestigieuse chef-lieu piémontaise, se déroule "douces journées", l'occasion de déguster de nombreux types de chocolat pour tous les goûts. Article original en italien: Alp-Info+Videogiornale, 01.03.2007 13:29
Re		Piémont : Carnaval 2007 Bonjour à tous les lecteurs d’Alp-Info, je suis à nouveau là pour vous présenter notre merveilleux carnaval qui cette année a fêté sa 30ème édition. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 26.02.2007 15:56
Sion		Dans le creuset du journalisme Médias : Hier, «Le Nouvelliste» a diffusé sur deux pages un dossier des étudiants des Creusets. Ses représentants étaient également présents au collège pour évoquer les métiers de la presse écrite. Nouvelliste, 15.02.2007 08:42
Orsières		Les Ours se Pacsent ! Le carnaval d'Orsières est réputé dans tout l'Entremont pour son organisation presque parfaite. Ce n'est pas seulement la fête d'un village mais aussi la fête de toute une vallée. InfoAlp - Valais, 12.02.2007 09:01
Orsières		Un nid dans le pré Prassurny est un charmant village à mi-coteau, entre Orsières et Champex-Lac, situé sur la rive gauche de la Dranse de Ferret. Le village compte 66 habitants et se trouve à 1100 mètres d'altitude. Il bénéficie de la même situation que son jumeau de la rive droite de la Dranse d'Entremont: Reppaz. Pour se rendre à Prassurny, il suffit de monter en direction de Champex-Lac. InfoAlp - Valais, 08.02.2007 09:44
Valais		Le TMR, une histoire qui va bon train Le TMR est le résultat de la fusion de deux anciennes compagnies: le MO (Martigny-Orsières), et le MC (Martigny-Châtelard). InfoAlp - Valais, 08.02.2007 09:36
Chambéry		Manifestation très intéressante Les enfants exposent à la Galerie du Larith du 25 janvier au 3 février. Mairie de Chambéry, 24.01.2007 10:19
Haut Valais		Que faire après les études? La diminution de l'offre de postes d'apprentissage dans le Haut Valais est causée par divers facteurs. Ces quatre dernières années, l'offre des postes d'apprentissage est passée de 775 à 225. Cette dramatique baisse est due en partie au manque d'intérêt de la part des entreprises concernant les formations dans le domaine du travail. Walliser Bote, 15.01.2007 15:11
Champex		Pour vous éclater, venez skier à Champex ! L’école suisse de ski de Champex va tout prochainement ouvrir ses portes aux personnes désireuses d’apprendre à skier ou de se perfectionner. C'est le moment idéal pour faire un tour d'horizon de cette magnifique station. InfoAlp - Valais, 10.01.2007 09:49
Chamonix		L'Ultra-Trail: à la limite de l'humain L'Ultra-Trail est une course qui consiste à faire le tour du Mont-Blanc en une seule étape, sans dormir ni se reposer. C'est une course mythique et les courageux qui arrivent au bout peuvent être fiers! InfoAlp - Valais, 10.01.2007 09:21
Torino		Terminé le jumelage… commence l’échange Le jumelage entre l’institut Giulio de Turin et le Lycée des Creusets à Sion, commencé pendant les olympiades hivernales avec le projet "One School One Country", a été finalisé ces jours passés. La délégation italienne a été reçue à Sion, en Suisse, le 29 et 30 novembre derniers. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 18.12.2006 08:41
Sion		Un jumelage heureux ! L’Institut Giulio de Turin reçu au Lycée des Creusets à Sion. InfoAlp - Valais, 07.12.2006 12:55
Valais		Le sport à l’école, un droit pour tous Les maîtres d'éducation physique du Valais se battent depuis des années pour faire reconnaître le droit au sport dans les écoles. Le surpoids et l’obésité qui gagnent du terrain chez les jeunes motivent, entre autres, leur combat. Nouvelliste, 28.11.2006 12:11
Vallée d'Aoste		Les étudiants du Master in Wine Management de l’OIV Le mercredi 22 novembre, les étudiants du Master of Science in wine management organisé par l’OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) ont visité les zones à viticulture héroïque de la Vallée d’Aoste. CERVIM, 28.11.2006 09:40
Sion		Ramuz s’affiche Sous l’appellation «Présences de Ramuz», la Fondation Fellini pour le cinéma met sur pied, jusqu'au 20 décembre, au collège des Creusets plusieurs manifestations consacrées au grand écrivain. Nouvelliste, 23.11.2006 08:53
Valais		Les ados crient leurs démons Viols collectifs, violences, anorexie fatale: devant l’actualité sordide de ces derniers jours, normal de s’interroger sur les malaises qui gangrènent la jeunesse. En Valais, le 147 recrute des «oreilles attentives» pour nos ados. Nouvelliste, 22.11.2006 15:43
Valais		Une place d’apprentissage qui permet de devenir ingénieur ! La technique vous intéresse, vous rêvez de devenir ingénieur ? Etat du Valais, 15.11.2006 15:26
Torino		Atlante des paysages Exposition photographique avec les oeuvres des vainqueurs du concours au Palais Cisterna jusqu'au 24 novembre 2006. Article original en italien: Provincia di Torino, 14.11.2006 09:39
Domodossola		Une matinée pour parler du Simplon et conclure le cycle de transmissions réalisé par la rédaction de Radio San Francesco sur le "Simplon : histoire, société, perspectives" mercredi à 9h15. Article original en italien: Città di Domodossola, 14.11.2006 09:14
Verbania		Contributions pour les jeunes Le mardi 14 novembre 2006 est convoquée la première des trois réunions pour fournir des renseignements et éléments utiles à tous les organismes locaux, les associations et les coopératives de jeunes qui ont l'intention d'obtenir une contribution destinée à la réalisation de projets réalisés par des jeunes de 18 à 35 ans. Article original en italien: Provincia del VCO, 13.11.2006 09:27
Sembrancher		Village en fête Comme chaque année, les éleveurs des alpages du Tronc, du Lein, du Larzey, de la Lettaz, de Champlong et de Bavon se sont retrouvés pour la traditionnelle désalpe à Sembrancher pour la mi-septembre. InfoAlp - Valais, 13.11.2006 09:15
Valais		L’Etat t’aide à réaliser tes projets Jeunesse - Chaque année, de nombreux projets de jeunes sont soutenus par la Commission des jeunes du canton du Valais. Nouvelliste, 08.11.2006 11:06
Verbania		"Réseau Interculturel" Le mercredi 8 novembre, à 10h00, aura lieu une rencontre convoquée par l'assesseur aux Politique sociales Paolo Caruso, avec des écoles, CISS, organisations syndicales, organismes locaux et associations qui adhèrent - ou qui désirent adhérer à l'avenir - au "Réseau Interculturel." Article original en italien: Provincia del VCO, 06.11.2006 15:20
Saint-Vincent		Congrès "Les jeunes enseignent" Objectif de l'initiative: optimiser la qualité de vie des jeunes dans notre région, en promouvant les valeurs, les styles de vie et le comportement non violent, à travers une bonne communication et de la compréhension. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 06.11.2006 09:26
Orsières		Les 50 ans du FC Orsières Le 8, 9 et 10 septembre dernier, aux abords du col du Grand-Saint-Bernard, planait une ambiance de fête : un petit club de la vallée d’Entremont, le FC Orsières, célébrait ses 50 ans d’existence. InfoAlp - Valais, 06.11.2006 09:12
Nice		Une belle expérience sur la Côte d'Azur Une initiative transfrontalière de grand intérêt pour les jeunes Italiens. En effet, les voyages forment non seulement la jeunesse mais ils aident à améliorer les relations entre ces peuples de proximité. InfoAlp - Valais, 03.11.2006 15:22
Torino		Movin'Up Huitième édition de Movin'Up, le programme de soutien aux jeunes créatifs entre 18 et 35 ans. Les demandes pour le programme 2006 peuvent être présentées jusqu'au 17 novembre 2006. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 03.11.2006 06:35
Sion		450 musiciens près du succès La 12e édition du Concours pour jeunes solistes e quartettes enregistre un record de participation : 400 jeunes et 12 quartettes se sont inscrits au concours. - Article original en allemand. Walliser Bote, 02.11.2006 11:05
Sierre		Les entreprises appelées à la rencontre de la HES-SO Forum Valais - HES-SO : Marc-André Berclaz, président du comité directeur de la HES-SO, entend renforcer ce type de manifestations et le réseautage. Nouvelliste, 31.10.2006 08:46
Saint-Vincent		Les jeunes et le futur du pays Dans la salle du Centre des Congrès du Grand Hôtel Billia s'est ouverte la première journée du colloque "L’Italie est divisée ? Règles – Economie et Société" sur le thème "L’Italie que je voudrais – les jeunes s’interrogent". Il Videogiornale, 27.10.2006 11:53
Sierre		«L’informatique, un métier pour les femmes» La filière informatique de gestion de la HEVs s’est dotée d’un nouveau responsable. Ses défis: former des informaticiens modernes et attirer plus de filles. Nouvelliste, 27.10.2006 08:20
VCO		Deux premières prestations Les samedi 28 et dimanche 29 octobre auront lieu les deux premières prestations de l'Orchestre Symphonique des Jeunes du Verbano-Cusio-Ossola dirigé par le chef d'orchestre Umberto Benedetto Michelangeli. Article original en italien: Provincia del VCO, 26.10.2006 09:56
Villadossola		"Orchestre Symphonique des Jeunes du Verbano-Cusio-Ossola" Le jeudi 26 octobre à 17h00 sera souscrit l'acte constitutif de l'Association de promotion sociale "Orchestre Symphonique des Jeunes du Verbano-Cusio-Ossola". Article original en italien: Provincia del VCO, 25.10.2006 14:30
Drugno		La culture du travail au centre d'un échange culturel Formation professionnelle transfrontalière, un projet pilote de Simplonéconomie. - Article original en allemand. Walliser Bote, 23.10.2006 10:52
Nice		Stage linguistique en France ou comment vivre une belle expérience Accompagnés de trois de leurs professeurs, trente-neuf élèves du Lycée Spezia de Domodossola sont partis le dimanche 8 octobre pour rejoindre Nice, capitale de la Côte d’Azur et ville de rêve. InfoAlp - Valais, 23.10.2006 09:27
Saint-Vincent		Discussion avec les jeunes sur l'avenir du pays Le vendredi 13 octobre, dans la salle bondée du Centre des Congrès du Grand Hôtel Billia, la musique de Zero Assoluto a ouvert le Congrès d'études "L'Italie est-elle divisée? Règles - Économie - Société." Article original en italien: Il Videogiornale, 20.10.2006 12:24
VCO		Échange formatif 14 jeunes du Haut-Valais, âgés de 18 à 20 ans, qui fréquentent la dernière année d'apprentissage sont arrivés dimanche dernier à Druogno. Ils sont les hôtes du Formont. Article original en italien: Provincia del VCO, 20.10.2006 11:27
Torino		Mobilité durable autour des complexes scolaires Le 20 octobre 2006, de 9h00 à 17h30, se déroulera la journée d'étude "Qualité de vie et mobilité durable autour des complexes scolaires. Article original en italien: Provincia di Torino, 18.10.2006 10:10
Valais		La HEP, un exemple à suivre? Le troisième forum de la Haute Ecole pédagogique valaisanne était consacré à l’harmonisation des systèmes scolaires. A son niveau, la HEP y parvient chaque jour, en jetant un pont entre les Suisses romands et alémaniques. Nouvelliste, 16.10.2006 10:54
Martigny		Une styliste aux couleurs transfrontalières Une occasion de découvrir l’Art de cette jeune franco-camerounaise qui peut offrir au public de ces régions de proximité un éventail de ses réalisations capables de susciter de fortes émotions. InfoAlp - Valais, 13.10.2006 17:27
Saint Vincent		"La joie d'un travail qui te plaît" Le samedi 14 octobre se déroulera la première journée pour l'orientation professionnelle des jeunes. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 12.10.2006 11:11
Chamonix		Grandeur nature L'animation Grandeur nature, qui aura lieu du 3 octobre au 4 novembre 2006, propose des expositions, des animations scolaires et des contes pour cette occasion. InfoAlp - Valais, 27.09.2006 15:21
Brigue		638 diplômés dans le Haut-Valais Des félicitations et de nombreux conseils pour les jeunes qui se retrouvent face au monde du travail à l'occasion de la fête de fin d'année à Viège et Brigue. - Article original en allemand. Walliser Bote, 25.09.2006 15:24
Val d'Aosta		Geronimo Stilton et le Val d'Aoste Le mardi 12 septembre, le Président de la Région Luciano Caveri et l'Assesseur à l'Instruction et à la Culture, Laurent Vierin, présenteront aux enfants le nouveau volume du célèbre personnage de bande dessinée Geronimo Stilton, entièrement dédié à la Vallée d'Aoste. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 11.09.2006 13:48
Haut-Valais		Jeunes en mouvement Les prix de promotion de la Jeunesse 2006 ont été distribués. www.snaplife.ch du Haut-Valais se trouve parmi les vainqueurs. Article original en allemand. Walliser Bote, 04.09.2006 15:05
Verbano-Cusio-Ossola		Service volontaire européen à travers Eurodesk Le premier jeune du Verbano-Cusio-Ossola, Claudio Mutazzi, la vingtaine, diplômé à l'institut Cobianchi de Verbania, part ce jour pour un an de service volontaire européen à Lisbonne. Article original en italien: Provincia del VCO, 04.09.2006 07:46
Sion		Le Valais pionnier dans l'éducation Les sciences naturelles et la technique doivent entrer dans le programme scolaire des écoles primaires et secondaires. C'est dans ce but qu'a été lancée hier l'initiative "Natech Education". Le Valais joue ainsi un rôle de pionnier dans le domaine. - Article original en allemand. Walliser Bote, 30.08.2006 14:40
Haut-Valais		L’école est terminée, et après ? Cet été, 1200 étudiants et étudiantes du Haut-Valais ont terminé l’école obligatoire. Les choix sont divers. Quels sont les parcours professionnels que les jeunes choisissent pour leur futur ? Walliser Bote, 11.08.2006 10:40
Druogno		Echange interculturel L'échange jeune "Roots for Europe", qui se déroulera du 31 juillet au 7 août prochain, va se concrétiser avec l'arrivée à Druogno, en Val Vigezzo, de 25 jeunes de 18 à 25 ans provenant de Hongrie, Lituanie, Portugal, Royaume-Uni et Italie. Article original en italien: Provincia del VCO, 27.07.2006 14:34
Sion		L’art urbain comme remède Des ateliers d’écriture rap, de break-dance, de hip-hop, de graff et de DJ sont proposés comme alternative à la délinquance juvénile par le groupe Voc-à-Sion. Rencontre au centre RLC. Nouvelliste, 20.07.2006 10:22
Bard		Histoire, art et culture des Alpes au Fort de Bard L’historique espace du fort valdôtain, entièrement renouvelé, offre aux visiteurs un voyage culturel au centre des Alpes : expositions, musée, architecture, mais aussi technologie et divertissements. Il Videogiornale, 07.07.2006 05:29
Valais		Prix d’encouragement à la jeunesse 2006 Le Conseil d'Etat valaisan a attribué les prix d'encouragement à la jeunesse 2006. Les distinctions seront remises aux lauréats le 2 septembre 2006 par le conseiller d’Etat Claude Roch, à la salle du Grand Conseil à Sion. Etat du Valais, 04.07.2006 10:04
Valais		15 ans, sans emploi, ni sourire En Valais, ils sont 143, entre 15 et 19 ans, à ne pas encore avoir trouvé une place d’apprentissage. L’Etat et les entreprises leur proposent un dernier filet de sécurité: une Helpline. Nouvelliste, 27.06.2006 15:27
Orsières		Une belle tradition communautaire Dans certains villages valaisans, comme le veut encore la tradition, on cuit le pain au four banal deux fois par an. InfoAlp - Valais, 23.06.2006 16:06
Brig-Glis		Papillons, où volez-vous donc maintenant ? 100 diplomates étaient présents à la Fête de fin d'année scolaire à l'institut valaisan Sainte-Ursula. Le directeur de l'école, Arnold Steiner, a comparé les étudiants à des papillons et leur a demandé "Papillons, où volez-vous donc maintenant ?" Article original en allemand. Walliser Bote, 16.06.2006 09:55
Domodossola		L’année du Simplon Les jeunes partagent l’amitié internationale - Les jeunes étudiants des lycées "G. Spezia" de Domodossola et "Spiritus Sanctus" de Brigue ont célébré de belle façon cet historique centenaire. InfoAlp - Valais, 08.06.2006 14:46
Valais		Merci aux entreprises formatrices Chaque année les entreprises valaisannes accueillent plus de 2500 jeunes qui débutent une formation. En reconnaissance de leur disponibilité à former des apprenants (apprentis), ces entreprises recevront ces prochains jours un «Manuel pour la formation en entreprise». Etat du Valais, 06.06.2006 15:45
VCO		La Table provinciale de politique pour la jeunesse, un instrument qui fonctionne Autour de la Table, vivement voulue par l'assesseur Paolo Caruso, ont été discutées les initiatives pour les jeunes, montées par eux-mêmes et soutenues par les organismes locaux du Verbano-Cusio-Ossola, avec de bons résultats à ce qu'il paraît. Article original en italien: Provincia del VCO, 06.06.2006 08:31
Gondo		Gondo en fête Dans le petit village à la frontière italo-suisse, on a fêté l’Ascension le jeudi 25 mai. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 05.06.2006 11:09
Turin		Carnet de voyage A la découverte des lieux dans l'âme d'un voyageur. Il Videogiornale, 03.06.2006 11:49
Masera		Casa Tomà - Bed&Breakfast Arianna Giannini est une jeune fille sportive (volley-ball) qui aide ses parents dans la Bed&Breakfast" dont sa famille s'occupe. Présentation de la Maison Tomà. InfoAlp - Valais, 03.06.2006 11:37
Torino		Le Giulio Olympique L'exposition photographique "Il Giulio Olimpico", récits et images, sera inaugurée le mercredi 7 juin à 18h00 au gymnase Juvarra. L'expo restera ouverte jusqu'au 10 septembre. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 31.05.2006 13:25
Pallanza		Rencontre avec Wolfang Amadeus Mozart Les samedi 1er et dimanche 2 juillet, l'Assessorat à la Culture de la Province organise, en collaboration avec l'association "Semaines Musicales de Stresa", deux rencontres musicales d'approfondissement du génie de Wolfang Amadeus Mozart à la Villa Giulia de Pallanza. Article original en italien: Provincia del VCO, 30.05.2006 11:08
Domodossola		La Côte d’Azur À mon avis la côte d’Azur est très belle et relaxante. J’ai un petit appartement à Menton, au sud de la France. InfoAlp - Valais, 27.05.2006 09:03
Turin		Projet de formation "Journalisme on-line" Un projet qui passionne finalement d’avantage les étudiants que certains stages proposés dans le parcours conduisant au diplôme universitaire. InfoAlp - Valais, 26.05.2006 14:56
Bosnia		Concours d'histoire: leçon en Bosnie Des étudiants ont récemment participé à la visite de différents lieux-symboles de conflit dans l'ancienne Yougoslavie. Article original en italien: Provincia del VCO, 24.05.2006 11:04
Valais		Une start-up école à la HEVs Quand un diplômé de la Haute Ecole valaisanne se lance dans l’impression 3D grâce au programme «Business Experience». Nouvelliste, 22.05.2006 13:07
Chamonix		16e Festival des Sciences Le Festival des sciences de Chamonix-Mont-Blanc aura lieu du 24 au 27 mai 2006 sur le thème de La fin... et après? (fin de l'humanité, des espèces, du pétrole, des haricots...) Rencontres, débats, animations, ateliers, expériences, festival du film scientifique, spectacles, sorties découverte en nature… Ville de Chamonix, 15.05.2006 16:43
Pont-Saint-Martin		Acteurs pour un jour Sur l’impulsion du professeur Marco Brocco, du Lycée scientifique Binel-Viglino, une cinquantaine d’étudiants se mettront en scène le 19 mai à Pont-Saint-Martin. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 12.05.2006 11:53
Italie-Suisse		Cent ans du Simplon : une exposition étonnante Plus encore qu’une célébration pour les cent ans du tunnel du Simplon, il s’agissait d’une rencontre sous le signe de l’amitié entre les jeunes du Collège Spiritus Sanctus de Brigue et ceux du Lycée Giorgio Spezia de Domodossola. InfoAlp - Valais, 11.05.2006 08:20
Saint-Maurice		Exposition : 200 ans après L'Association Commémorations du Simplon et la Fondation du Château de Saint-Maurice présentent "Simplon, 200 ans après" jusqu'au 1er octobre. InfoAlp - Valais, 10.05.2006 17:21
Aoste		Concours scolaire de patois Le 44e Concours scolaire de patois «Abbé Jean–Baptiste Cerlogne» se tiendra, cette année, dans la commune de Sarre, du lundi 15 au mercredi 17 mai 2006. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 10.05.2006 13:12
Torino		"Langues en Scène !" Une revue de théâtre estudiantine en langue étrangère adressée aux groupes scolaires/amateurs constitués par des jeunes âgés de 15 à 20 ans. Jusqu'au 12 mai. L'entrée aux spectacles est gratuite. Article original en italien: Provincia di Torino, 09.05.2006 12:40
Colombie		Un pays à découvrir La Colombie : son histoire, sa géographie, ses reliefs, ses climats, ses symboles... InfoAlp - Valais, 08.05.2006 10:04
VCO		Graffiti de l'âme "Graffiti de l'âme" est une initiative de prévention et d'éducation à la santé que les Lions Club Verbano, Borromée et Province proposent, du 8 au 10 mai, aux étudiants de IIIe et IVe supérieurs du Verbano-Cusio-Ossola. Article original en italien: Provincia del VCO, 04.05.2006 14:45
Nus		Fête de l'Europe Le mardi 9 mai est organisée la "Fête de l'Europe" dédiée aux Etudiants au Salon conciliaire de la commune de Nus. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 04.05.2006 11:56
Torino		Six jeunes joueurs turinois sponsorisés aux Olympiades d'Échecs Aux Olympiades d'Échecs, programmés à Turin du 20 mai au 4 juin, la Province de Turin accueillera l'équipe masculine "Italia 3-Province de Turin" Article original en italien: Provincia di Torino, 02.05.2006 16:35
Bruxelles		Charte européenne de qualité pour la mobilité Le Comité des Régions, réuni à Bruxelles en session plénière, a approuvé l'avis "Mobilité transnationale dans la Communauté à des fins d'instruction et de formation: la Charte européenne de qualité pour la mobilité" présentée par Luciano Caveri, président de la Région autonome Vallée d'Aoste. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 01.05.2006 16:17
Valtournenche		Campus Interrégional des étudiants d'Europe Du 2 au 5 mai se déroulera, à Valtournenche, le Campus Interrégional des étudiants d'Europe. Les jeunes et l'Europe: "le rôle des régions transfrontalières dans la construction de l'Europe unie et d'une population européenne active et solidaire." Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 01.05.2006 15:34
Italie-Suisse		Centenaire du Simplon - Brigue et Domo, main dans la main ! Echanges entre les deux institutions scolaires situées de part et d’autre du Simplon - à savoir le Lycée Giorgio Spezia de Domodossola et le Collège Spiritus Sanctus de Brigue - pour fêter cet important événement. InfoAlp - Valais, 26.04.2006 16:50
Martigny		Une rencontre transfrontalière originale ! Les jeunes de Chamonix, de Sion et du VCO ont pu vivre dernièrement une journée insolite à Martigny, une belle expérience sous le signe de l'amitié transfrontalière. InfoAlp - Valais, 14.04.2006 12:17
Chamonix		Ski hors piste : journées de formation Journées gratuites de sensibilisation et de formation pour approfondir ses connaissances les 18 et 25 avril 2006. Ville de Chamonix, 14.04.2006 12:00
Salquenen		Exposition "Mes 4 Ceps, guide du petit vigneron" Le Musée valaisan de la Vigne et du Vin a développé un projet qui permet à des élèves de devenir propriétaires, durant une année, de quatre ceps de vigne et de se familiariser avec les travaux viticoles. Une exposition permet, jusqu'au 30 novembre, de découvrir ce projet. InfoAlp-Valais, 11.04.2006 13:33
Provincia del VCO		La Banque du Temps Le projet, intitulé Banque du Temps, est un système de mutuelle assistance à travers lequel les étudiants peuvent échanger leurs connaissances sur différentes matières de façon gratuite et volontaire. Article original en italien: Provincia del VCO, 10.04.2006 11:30
Valais		Pédocriminalité sur Internet, les cyberflics veillent La police cantonale va à la rencontre du public pour le sensibiliser aux dangers liés à la toile. Plusieurs associations soutiennent cette initiative dont Action Innocence. Nouvelliste, 06.04.2006 08:57
Aosta		L'offre formative de l'Université en Vallée d'Aoste "Obiettivo lavoro news" dédie son dossier à l'Université de la Vallée d'Aoste, qui a su développer un modèle didactique innovant et une connexion forte entre l'offre formative et le marché du travail. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 03.04.2006 16:02
Aosta		La magie de la chimie Le mercredi 5 avril, le professeur Michele Antonio Floriano de l'Université de Palerme proposera aux étudiants une leçon-spectacle sur le thème "La magie de la chimie." Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 31.03.2006 16:25
Turin		Des Olympiades qu’ils n’oublieront pas ! Les Paralympiades de Turin 2006 resteront certainement gravées à tout jamais dans les esprits des étudiants savoyards de la cité au pied du Mont-Blanc. En effet, les élèves du Lycée Roger Frison-Roche de Chamonix ont eu le privilège d’assister, non seulement à la Cérémonie d’ouverture des Jeux, mais aussi aux compétitions sportives en localité Sestrières Borgata. InfoAlp - Valais, 31.03.2006 14:36
Valais		«Aucun jeune ne reste en marge» La formation élémentaire, destinée aux jeunes peu scolaires mais plutôt doués pour la pratique, disparaîtra d’ici à 2009 au profit d’une attestation fédérale acquise en deux ans. Nouvelliste, 30.03.2006 09:42
Provincia di Torino		Projet "A l'école en marchant" La Province de Turin a activé, depuis quelques années, un projets d'éducation environemental sur les sujets de la sécurité routière, de la pollution atmosphérique, de la mobilité durable, des parcours maison-école sûrs et du développement durables des places urbaines. Article original en italien: Provincia di Torino, 29.03.2006 13:55
Chambéry		Dix mots et merveilles Une exposition des travaux réalisés par des associations de lutte contre l’illettrisme est présentée jusqu'au 1er avril à la bibliothèque Georges Brassens. Mairie de Chambéry, 29.03.2006 10:22
Valle d'Aosta		Préinscriptions à l'Université "Obiettivo Lavoro News" dédie un dossier aux jeunes qui désirent poursuivre leurs études après l'école supérieure. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 27.03.2006 14:51
Orsières		Les Part’a Botson Orsières avait ses célèbres fanfares. Depuis peu, le village a aussi sa propre guggen ! InfoAlp - Valais, 24.03.2006 11:21
Sestriere Borgata		"La passion se vit là-bas" – un voyage émouvant et plein de gaieté La communauté scolaire de Chamonix, les accompagnateurs, la classe de 1ère Bac pro vente et nous-mêmes la classe de Carrière sanitaire et sociales, avons eu la chance de pouvoir être présents à la descente du super G en Italie à Sestriere Borgota le mardi 14 Mars 2006. InfoAlp - Valais, 23.03.2006 10:12
Sestrière Borgata		Les Jeux Paralympiques Mardi 14 mars un groupe du Lycée Frison Roche est allé encourager les compétiteurs du Super G qui se déroulait à Sestrière Borgata. InfoAlp - Valais, 22.03.2006 10:45
Sestrière Borgata		Que du bonheur ! De nombreux suporters français étaient venus, comme nous, encourager nos champions qui ont su partager leur envie, leur émotion, leur passion et leur joie de participer aux Jeux Paralympiques. InfoAlp - Valais, 22.03.2006 10:41
Sestrière Borgata		Un bonheur tout près de nous C'était une journée magnifique, on n'en vit pas deux comme cela. Ce sont des moments uniques. InfoAlp - Valais, 21.03.2006 10:51
Sestrière Borgata		Une belle opportunité C’était vraiment une bellle expérience, émouvante et exceptionnelle. C’est pour cela que l’on remercie les professeurs et les personnels de la Cité Scolaire qui nous ont accompagnés. InfoAlp - Valais, 21.03.2006 10:47
Sestrière Borgata		Super G des déficients visuels et des skieurs assis Un émotion très intense a été partagée par tous les spectateurs, et a changé leur vision des personnes invalides. InfoAlp - Valais, 20.03.2006 10:37
Sestriere Borgata		Des Chamoniards à Sestriere Borgata Les classes de première année de Carrière Sanitaires et Sociales et de Bac pro vente biqualification, entourés d’un comité scolaire, se sont rendus à Sestrière Borgata pour aller encourager les athlètes français. InfoAlp - Valais, 20.03.2006 09:59
Genève		Journée de sensibilisation contre le racisme Dans le cadre de la semaine contre le racisme et les discriminations (20-25 mars), deux ateliers interactifs pour enfants et jeunes seront organisés le mercredi 22 mars : Balkans (matin) et Afrique (après-midi). InfoAlp - Valais, 17.03.2006 09:06
Chamonix		Karine Ruby à l'honneur ! L'ex-championne olympique de snowboard sera à l'honneur le vendredi 10 mars au Majestic. Ville de Chamonix, 09.03.2006 16:57
Gondo		Un Carnaval surprenant… celui de Gondo ! Le samedi18 février dernier, les habitants de Gondo ont fêté Carnaval dans le gymnase de leur école. Leur célébration de cette fête est particulière. InfoAlp - Valais, 07.03.2006 15:13
Villette		29e Carnaval de Vigezzo Cette année encore, le Carnaval est arrivé en Val Vigezzo et le village qui a organisé l’événement a été Villette. Reportage à propos des ces jours de fête… InfoAlp - Valais, 02.03.2006 14:28
Valais		Do you speak Deutsch? L'avenir des jeunes Valaisans se conjugue en anglais. Ils sont toutefois nombreux à opter pour l’enseignement de l’allemand et de l’anglais à l’école primaire. Nouvelliste, 01.03.2006 11:45
Domodossola		Le rêve d’un pionnier "Le Trocadero" de Domodossola, une discothèque dans le vent à deux pas du Valais. InfoAlp - Valais, 27.02.2006 10:49
Sion		Des étudiants créent un label musical Apprendre à entreprendre - Après la règle pliable de l’année dernière, une classe de l’Ecole supérieure de commerce de Sion s’apprête à commercialiser un CD dédié à la promotion de 12 jeunes artistes valaisans. Nouvelliste, 24.02.2006 10:34
Turin		Les jeunes de Chamonix aux Paralympiades C’est bientôt le tour des jeunes français du Lycée de la Cité scolaire Roger Frison-Roche de Chamonix de participer à ce grand événement. InfoAlp - Valais, 24.02.2006 08:13
Torino		Journalisme au premier plan à l'Université de Turin Organisé et dirigé par Gianni Ferraro, un parcours formatif spécifique dans l'art du "savoir écrire" dans le domaine de la communication pour fournir les compétences de plus en plus nécessaires sur un marché du travail compétitif. Article original en italien: Il Videogiornale, 20.02.2006 17:13
Vallée d'Antrona		Le Soleil à Viganella Les rayons du soleil n'atteignent pas la commune de Viganella du 11 novembre au 2 février. Pour remédier à cela, la commune a projeté un miroir pour "capturer" les rayons du soleil et réchauffer ainsi le village. InfoAlp - Valais, 20.02.2006 15:34
Turin		Une journée olympique à Turin 2006 Une cinquantaine d’étudiants de Sion ont fait le déplacement en terre olympique afin d’officialiser le jumelage du collège des Creusets avec l'institut supérieur Giulio. Nouvelliste, 17.02.2006 07:56
Turin		JO et Culture à Turin 2006 L’Institut Supérieur Giulio de Turin et le Lycée-Collège des Creusets à Sion profiteront des JO d’hiver dans le chef-lieu piémontais pour s’y rencontrer et se jumeler pendant les joutes olympiques selon le projet officiel du TOROC "One School One Country". InfoAlp - Valais, 13.02.2006 17:36
Aymaville		Après le Rock, les enfants Le second rendez-vous de la Troisième Revue "Jeune en Musique", qui se déroulera le 18 février à 21h00, aura comme protagonistes une centaine de petits musiciens de l'orchestre Suzuki Juniors et du chœur Voix Blanches du FIM. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 13.02.2006 16:37
Aoste		Politique en faveur de la jeunesse Les travaux du premier groupe régional de travail sur les politique jeunes sont ouverts afin de recueillir tant les besoins que les potentialités existantes. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 10.02.2006 13:54
Chamonix		Cham' Bulles Pour les passionnés, les intéressés ou encore les curieux de la BD, rendez-vous à Chamonix du 12 au 18 février 2006. Ville de Chamonix, 07.02.2006 08:27
Valle d'Aosta		Exposition-laboratoire “La force de l'eau” Quatre Institutions scolaires de la Région hébergeront l'exposition-laboratoire "La force de l'eau" du 6 février au 4 mars 2006. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 01.02.2006 09:42
Vigezzo		Le Carnaval de Vigezzo Voilà c’est encore Susy qui parle… j’écris ce petit message pour vous inviter, comme l’année passée, au Carnaval de la Vallée Vigezzo ! InfoAlp - Valais, 27.01.2006 08:20
Turin		Jeux Olympiques : les légendes D'où viennent ces Jeux ? Comment ont-ils débuté et pourquoi sont-ils si prestigieux? Beaucoup de légendes existent sur les origines des JO. InfoAlp - Valais, 25.01.2006 15:36
Valais		Passage des Romains en Valais La route a constitué de tout temps un élément essentiel pour la circulation des biens et des personnes. Fortement développée par l’Empire romain, elle a été pendant une partie de l’histoire, vigoureusement concurrencée par la voie d’eau. On crée une route afin de désenclaver une région ou une ville. InfoAlp - Valais, 25.01.2006 15:27
Martigny		Octodure, ville romaine Connaissez-vous Martigny ? Cette petite ville Suisse du Valais, située au pied du col du Grand-St-Bernard ? InfoAlp - Valais, 25.01.2006 15:05
Bovernier		La Fête aux Chansons La Fête aux Chansons est le nom que les Bovernions donnent à un spectacle à répertoire musical. Cette manifestation, organisée une fois tous les trois ans, a lieu cette année du 18 au 29 janvier 2006. InfoAlp - Valais, 20.01.2006 08:40
Paris		Au-delà des Alpes Il est toujours difficile de s’exprimer en ce qui concerne un évènement géografiquement éloigné. De plus, la difficulté augmente si l'on parle d’une realité comme celle de la banlieue de Paris. InfoAlp - Valais, 16.01.2006 13:55
Domodossola		Vasco Rossi Salut tout le monde ! C’est encore moi, Susy, la fille qui fréquente le Lycée de Domodossola… J’ai une grande passion pour la musique que j’écoute quand j’ai du temps libre. Dans cet article, je voudrais dire quelque chose à propos de mon chanteur préféré : Vasco Rossi. InfoAlp - Valais, 13.01.2006 10:54
Aosta		Les concours dans les institutions européennes Obiettivo Lavoro News continue avec un dossier utile de renseignements sur le travail auprès des institutions européennes. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 09.01.2006 09:50
Torino		Francesco et la flamme olympique Je m'appelle Francesco Sacco, j'ai 19 ans et je viens de Turin, ville qui d'ici peu recevra les Olympiades et Paralympiades d'hiver 2006. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 09.01.2006 09:35
Torino		Federica aux JO Je m'appelle Federica, j'habite à Turin et j'étudie à l'institut Giulio. Je suis l'une des nombreuses élèves qui fréquentent les écoles mais je suis la seule choisie pour porter la Flamme Olympique.... Article original en italien: InfoAlp - Valais, 09.01.2006 09:30
Valais		«Si Brigue ferme, les Haut-Valaisans s’en iront à Berne!» Au moment de certifier dix-huit nouveaux enseignants et nonante-quatre «maîtres-formateurs» du secondaire, le directeur de la Haute Ecole Pédagogique Patrice Clivaz revient sur l’actualité de son établissement. Nouvelliste, 21.12.2005 10:49
Sion		Droits de l’enfant L’Institut des Droits de l’enfant, dirigé par Jean Zermatten, vient de sortir de presse un ouvrage original sur les droits universels de l’enfant. Le livre est signé Léopoldine Gorret pour les textes et les dessins. Nouvelliste, 21.12.2005 10:43
Torino		Jeux Sportifs Estudiantins Le vendredi 16 décembre, l'Assesseur au Tourisme et Sport, Patrizia Bugnano, a remis un prix aux élèves arrivés aux finales nationales des Jeux Sportifs Estudiantins 2004/2005. Article original en italien: Provincia di Torino, 19.12.2005 10:06
Torino		Pour favoriser le développement des réseaux dans les écoles À l'école, chaque élève avec des livres et un ordinateur : c'est l'objectif final d'un projet de partage des ressources du réseau lancé par la Province et l'Université de Turin pour connecter la large bande à l'institut industriel Avogadro. Article original en italien: Provincia di Torino, 15.12.2005 10:19
Torino		Jeux Sportifs Estudiantins Le vendredi 16 décembre à 10h00, l'Assesseur au Tourisme et au Sport, Patrizia Bugnano remettra un prix aux élèves arrivés aux finales nationales des Jeux Sportifs Estudiantins 2004/2005. Article original en italien: Provincia di Torino, 12.12.2005 14:00
Valais		Une chanteuse transfrontalière Une enfant du pays qui – avec ses origines italiennes, son vécu en Valais et son choix professionnel artistique en France – est certainement un exemple de démarche pour de nouvelles opportunités artistiques transfrontalières... il s'agit bien sûr de Linda Rao. InfoAlp - Valais, 07.12.2005 15:52
Orsières		La commune d'Orsières fête son Saint Patron ! Le 6 décembre prochain, le village d’Orsières partagera sa fête patronale avec tout le monde chrétien puisqu’il célébrera la saint Nicolas. InfoAlp - Valais, 05.12.2005 13:45
Bovernier		L’avenir des jeunes en question Samedi, les délégués des syndicats chrétiens (SCIV) de Martigny se sont penchés sur les difficultés rencontrées par les jeunes pour entrer dans le monde du travail. Nouvelliste, 05.12.2005 11:22
Martigny		Semestre de Motivation Jeunes Le SMJ vous invite à fêter ses 10ème anniversaire les 1, 2 et 3 décembre avec 3 journées portes ouvertes et des animations théâtrales et musicales au Théâtre de l'Alambic. InfoAlp - Valais, 30.11.2005 10:50
Torino		Les jeunes et l'Europe Un bon rapport qui peu encore croître. Article original en italien: Provincia di Torino, 30.11.2005 08:55
Valais		Chrétien or not chrétien? De jeunes politiciens valaisans ont débattu samedi de la laïcité à l’école. Ils vont déposer un postulat pour obliger leurs aînés à se prononcer sur l’enseignement dit chrétien. Nouvelliste, 29.11.2005 09:32
Varallo		Visite de Mollica Fabiana En vue du projet Turin 2006, la championne de bob Mollica Fabiana a été invitée au lycée d'Adda de Varallo.. InfoAlp - Valais, 28.11.2005 10:44
Entremont		La fanfare bovine possède aussi son chef Le jour de la désalpe, dans beaucoup de villages valaisans, une musique bien caractéristique s’élève au passage des troupeaux : la douce musique des sonnettes. InfoAlp - Valais, 28.11.2005 09:52
Martigny		Une formation qui a la cote Maturité professionnelle commerciale - De plus en plus d’étudiants des écoles supérieures de commerce choisissent cette filière. Explications avec le directeur de l’ESC de Martigny Jean Coquoz. Nouvelliste, 24.11.2005 10:43
Annemasse		La place de l’éducation dans le transfrontalier Ce Forum concerne la Suisse romande, les départements de l'Ain et de la Haute Savoie ainsi que la Vallée d'Aoste. Cette conférence portera sur les conditions de l'enseignement (public et privé) dans les discussions transfrontalières. Elle aura lieu ce samedi 26 novembre à Annemasse. Entrée libre. InfoAlp - Valais, 23.11.2005 17:38
Sion		Entreprise virtuelle au collège Au Collège des Creusets à Sion, les étudiants ont simulé le développement d'une entreprise, selon le jeu de la Fondation Ernst Schmid-Heiny. Nouvelliste, 17.11.2005 11:01
Brigue		Université valaisanne à distance La ville haut-valaisanne confirmée comme siège des études à domicile. Les centres d'enseignement de Brigue, de Sierre et de Pfäffikon lui sont rattachés. Nouvelliste, 15.11.2005 09:30
Sion		Apprendre à mieux déjeuner L’Ecole supérieure de commerce de Saint-Guérin à Sion a décidé de lutter contre la malnutrition de ses élèves. En commençant par leur offrir un déjeuner... AOC! Nouvelliste, 15.11.2005 09:24
Vercelli		Le Président de la République à Vercelli Le jeudi 27 octobre dernier, le Président Ciampi a visité la ville de Vercelli en compagnie de sa femme, Franca. Une journée à l’enseigne de la culture et de la tradition. InfoAlp - Valais, 14.11.2005 14:52
Villeneuve		Choisir et préparer son avenir Pour la dix-septième année consécutive, le Salon de l’apprentissage de Villeneuve ouvrira ses portes du 22 au 26 novembre. Nouvelliste, 09.11.2005 10:17
Torino		Une comique à l'Université Conversation informelle avec Luciana Littizzetto. Article original en italien: Il Videogiornale, 07.11.2005 17:41
Torre Pellice		Un projet fort intéressant Destinée aux enseignants italiens et français dans le but de développer les échanges d'expériences et, si possible, de classes, l'idée a pris forme en 1995. Provincia di Torino, 07.11.2005 15:42
Torino		Les Jeux Paralympiques : un agréable mariage entre sport et tolérance En quoi consiste et que peut nous enseigner cet événement sportif complémentaire aux Jeux Olympiques. Article original en italien: Il videogiornale, 28.10.2005 09:24
Torino		Derrière les Olympiades Les projets de la campagne pour l’appui et l’adhésion aux Jeux Olympiques 2006. Article original en italien: Il videogiornale, 26.10.2005 09:18
Sion		Un jour J à la Sixtine Le Conclave - Le cardinal Henri Schwery a été le deuxième Valaisan à participer à l’élection d’un pape. Il a raconté son plus beau mois d’avril aux étudiants du collège des Creusets. Nouvelliste, 25.10.2005 10:12
Torino		Arts martiaux : techniques aggresives ou discipline mentale? Un regard sur les raisons qui font de ces activités un style de vie. Article original en italien: Il Videogiornale, 24.10.2005 15:37
Bramois		L’art au service des enfants Les artistes Marie-Antoinette Gorret et sa fille Léopoldine ont créé un sentier didactique et un livre «animalier» déclinant les principes de la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant. Nouvelliste, 21.10.2005 09:53
Craveggia		Une compétition très originale Le dimanche 9 octobre était organisée une compétition avec des petites voitures, dites «BIROCCE», que les concurrents avaient construit entièrement à la main avec différents matériaux. InfoAlp - Valais, 21.10.2005 09:33
Romandie		Tout pour les étudiants La plate-forme internet etudiants.ch est déjà le plus grand portail de Suisse destiné aux jeunes en formation. Et dès lundi, il y aura aussi un magazine papier. Nouvelliste, 20.10.2005 16:26
Taizé		Une vie à l'enseigne de la prière Un bref compte rendu sur la communauté monastique de Taizé. Article original en italien: Il vidéogiornale, 12.10.2005 13:53
Domodossola		Orientation musicale Les inscriptions pour le cours d'orientation musicale sont ouvertes jusqu'au 27 octobre 2005. Article original en italien: Città di Domodossola, 11.10.2005 16:06
Rivarolo Canavese		La gastronomie à l'honneur Le défi gastronomique du concours des "anciennes saveurs de la ville de Rivarolo Canavese" sera une soirée spéciale à l'enseigne de la bonne table. Le 24 octobre, six chefs finalistes seront en compétition pour le trophée attribué par un jury qualifié, présidé par Giacomo Sado, Directeur RAI 3 de la Région Vallée d'Aoste. Article original en italien: Il videogiornale, 11.10.2005 07:33
Domodossola		Le sport Le sport est très important dans la vie des personnes parce qu’avec les activités et les jeux, les jeunes et les adultes peuvent avoir des contacts avec des personnes du monde entier. Il y a beaucoup de compétitions à travers lesquelles peuvent aussi naître des amitiés. InfoAlp - Valais, 06.10.2005 17:50
Italia - Francia		L'école du voisin Destinée aux enseignants italiens et français dans le but de développer les échanges d'expériences et, si possible, de classes,l'idée a pris forme en 1995. Quarante enseignants, chefs d'etablissements et inspecteurs de la province de Turin et de l'Académie de Grenoble se sont rencontrés à Torre Pellice pour discuter de "La pédagogie et la pratique des échanges" afin de comparer les systèmes scolaires respectifs et d'étudier la mise en oeuvre de projets d'échanges d'élèves. Article original en italien: Provincia di Torino, 03.10.2005 14:30
Martigny		Minéralogistes en herbe Les élèves de 5e primaire s’initient au monde des minéraux au travers d’expériences ludiques et éducatives à la Fondation Tissières. Nouvelliste, 30.09.2005 08:25
Valais		Patrons, mobilisez-vous! Journée spéciale : Des jeunes Valaisans cherchent urgemment des places d’apprentissage. Ils ont besoin de vous, vous pouvez les aider! Nouvelliste, 28.09.2005 13:56
Chambéry		Fête de la Science 2005 La Fête de la Science se déroulera du 10 au 16 octobre 2005. Cette édition est placée sous le signe de "l'Année mondiale de la physique". Mairie de Chambéry, 28.09.2005 11:53
Madrid		Mondiaux de cyclisme : De l’or en barre Karin Thürig a défendu brillamment son titre mondial du contre-la-montre. La Lucernoise, qui se dit fatiguée, pense déjà à l’Ironman d’Hawaï. Nouvelliste, 22.09.2005 16:45
Chambéry		La 2e édition du Rendez-vous de l’étudiant La 2e édition du Rendez-vous de l’étudiant Le jeudi 29 septembre, les étudiants ont rendez-vous au centre de congrès Le Manège pour la 2e édition du « Rendez-vous de l’étudiant ». Mairie de Chambéry, 21.09.2005 13:13
Oropa		Le pèlerinage de Montalto Dora au Sanctuaire d'Oropa Comme tous les ans, le premier week-end de septembre, les fidèles de Montalto Dora participent au pèlerinage traditionnel, à pied, vers le Sanctuaire d'Oropa, pour vénérer le simulacre de la Sainte Vierge Noire, gardée dans le Sacellum de l'Ancienne Basilique. Article original en italien: Il Videogiornale, 20.09.2005 17:19
Torino		Les langages animaliers: les nouvelles frontières de la recherche La communication entre homme et animal est-elle possible? Voici quelques intéressantes expériences Article original en italien: Université de Turin, 05.09.2005 13:58
Piemonte		Inauguration du Musée de Prascondù Exposition permanente de la culture e des traditions religieuses, promue par l'institution du Parc National du Grand Paradis. Article original en italien: Università di Torino, 05.09.2005 13:50
Europa		Ligeia e Laura poursuivent leur aventure Après plus de 2 mois de voyage, nos impressions et commentaires sur ce que nous avons vécu jusqu'à présent. Nous sommes maintenant en Allemagne, il fait chaud mais la route est belle et plate. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 04.08.2005 10:32
Torino		"Italien pour étrangers: langue et culture au Piémont" Le captivant cours d'été de langue italienne, qui réunit des étudiants de chaque partie du monde dans un milieu familier et stimulant pour des vacances-études à ne pas oublier, vient de prendre fin à l'Université de Turin.. Article original en italien: Il Videogiornale, 03.08.2005 13:49
Châtillon		Vacances-études de Musical Cluster Après la session de perfectionnement de Courmayeur, la 8e Édition des Vacances-études organisées par l'Association Musical Cluster (Société des Guitaristes Valdôtains d'Aoste) est en cours. Elle prendra fin le 7 août. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 03.08.2005 09:53
Torino		Une ville en transformation L’impact social et économique des Jeux Olympiques sur le terroir piémontais. Article original en italien: Il Videogiornale, 21.07.2005 16:02
Chamonix		Arts Plastiques et concours de dessins pour les enfants L'Exposition de l'Association "Chamonix Arts Plastiques" aura lieu du 22 juillet au 20 août 2005 au Foyer de Ski de Fond de Chamonix et se déroulera en deux périodes au cours desquelles des oeuvres différentes seront présentées au Public. Entrée libre. InfoAlp - Valais, 20.07.2005 11:37
Etroubles		Camp International des Scouts de Cluses Durant toute la semaine passée, environ 85 scouts de Cluses en France, de Roumanie, de Pologne, du Liban, de la Syrie et du Bourkina Faso ont séjournés dans la commune d'Etroubles, à Quayes. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 20.07.2005 11:18
Torino		Succès pour le cours "Activité journalistique on line" de l'Université de Turin, lancé par la Fondation Carlo Donat-Cattin A travers un programme captivant, les leçons passionnantes d'Alessandra Ferraro, d'Antonio Mannello et de Luca Rolan – jeunes affirmés, professionnels de la communication – enthousiasment les étudiants de l'Université de Langues et de Littératures Étrangères. Article original en italien: Il Videogiornale, 11.07.2005 15:50
Varallo Sesia		"Images d'Italie" à l'Alpàa L’exposition “Images d’Italie” - projet transfrontalier auquel plusieurs institutions scolaires suisses, italiennes et françaises ont participé - aura lieu à Varallo Sesia, du 9 au 17 juillet pendant l’ALPAA, foire artisanale, culturelle, artistique et économique de la Valsesia. InfoAlp - Valais, 05.07.2005 15:15
Valais		Stéphane Lambiel, lauréat 2005 du prix de la Fondation “Divisionnaire F.-K. Rünzi” Stéphane Lambiel, sacré champion du monde de patinage artistique le 17 mars dernier à Moscou, a été désigné comme lauréat du prix de la Fondation “Divisionnaire F.-K. Rünzi” pour 2005. La cérémonie de remise du prix se déroulera le 23 septembre 2005. Etat du Valais, 04.07.2005 17:29
Torino		Plan provincial d'intervention en faveur des jeunes Le Gouvernement Provincial a approuvé la liste des projets et les contributions y relatives assignés à la réalisation d'initiatives au service des jeunes qui, durant l'année 2004, ont été réalisées par des Organismes Locaux, des Associations et Coopératives pour la jeunesse. Article original en italien: Provincia di Torino, 29.06.2005 10:14
Valais		100 ans de la formation professionnelle en Valais Il y a tout juste 100 ans, les premier-ère-s apprenti-e-s terminaient leur première année d’apprentissage selon les dispositions de la toute nouvelle Loi sur la formation professionnelle, mise en vigueur le 21 novembre 1903. Le Service de la formation professionnelle célèbre le 29 juin ce jubilé. Etat du Valais, 27.06.2005 10:26
Chivasso		Le Rotaract de Chivasso a fêté ses 25 ans Un grand engagement en parfaite synergie avec la Ligue Missionnaire des Étudiants de Turin pour donner un espoir de vie meilleure aux "derniers de la terre" : un témoignage direct vécu dans les camps d'assistance aux enfants du terril de Trujillio au Pérou. Article original en italien: Il videogiornale, 27.06.2005 10:08
Monde		L’éducation, clé de voûte d’un développement durable Les concepts de développement durable devraient être à la base de la formation des élèves et cela dans toutes les disciplines. Surtout si l’on considère que les Nations Unies ont mis en avant le fait que les êtres humains sont au centre des préoccupations relatives au développement durable. InfoAlp - Valais, 24.06.2005 15:42
Chivasso		Un été à la piscine municipale de Chivasso Un complexe sportif au coeur de la ville pour s’amuser et se détendre à petit prix . De la natation au beach volley, du ping-pong au tennis, avec une aire de pique-nique, un solarium et un parc de jeux et des animations pour enfants. InfoAlp-Valais, 22.06.2005 11:25
Nus		Summer School on Teaching of Astronomy Du 24 au 30 juillet aura lieu à Saint-Barthélémy la 2e édition de l'Ecole Estivale pour l'Enseignement de l'Astronomie. Article original en italien: InfoAlp - Haute-Savoie, 21.06.2005 14:06
Sion		137 petites graines semées Les élèves de travaux manuels de Bertrand Fellay sont récompensés de leur peine par une très belle installation de leurs réalisations à la Ferme-Asile. Nouvelliste, 21.06.2005 07:24
Torino		Les sorcelleries picturales de Sonia Olga Carmerlo Une occasion de découvrir les œuvres de cette jeune artiste du Canavese. Article original en italien: Il Videogiornale, 14.06.2005 16:29
Torino		La longue lutte du peuple tchéchène Un compte rendu détaillé sur le cadre historique, politique et sur la situation actuelle. Article original en italien: Il Videogiornale, 14.06.2005 16:19
Valais		Pas d’âge pour le chômage Il touche un jeune sur cinq en Valais. Débat de personnalités. Entre inquiétude dissimulée et solutions d’avenir. Nouvelliste, 07.06.2005 15:33
Chambéry		L'été jeune à Chambéry Le guide des loisirs des 12-16 ans, de quoi occuper agréablement les vacances d'été 2005. Mairie de Chambéry, 02.06.2005 11:03
Domodossola		Les modes Histoire de la mode. L'avis du psychologue. L'avis des étudiants. Les principales maisons de mode italiennes Article original en italien: InfoAlp - Valais, 31.05.2005 16:43
Torino		Hokusai - Exposition de ses chefs-d’œuvre Une exposition gratuite entièrement dédiée aux œuvres du grand maître japonais Katsushika Hokusai (1760-1849), jusqu’au 18 juin. Article original en italien: Il Videogiornale, 25.05.2005 15:35
Sierre		«Apprendre à Entreprendre», une démarche pratique ancrée dans le processus de formation Participez à la présentation des résultats des 6 classes qui font vivre une vraie entreprise en milieu scolaire le lundi 30 mai 2005 à 18 h 30, à l’aula de la Haute Ecole Valaisanne de Sierre. Etat du Valais, 25.05.2005 15:18
Strasbourg		Projet Interreg III Rencontre des classes 3e D du Collège “Maria Ida Viglino” de Villeneuve (Aoste) et 4e D du Collège “Frison-Roche” de Chamonix. InfoAlp - Valais, 23.05.2005 13:16
Chamonix		Un pari transfrontalier gagné ! Avec la présentation à Chamonix-Mont-Blanc de l’intéressante exposition "Images d’Italie", la boucle de cette initiative concernant trois nations est bouclée. InfoAlp - Valais, 18.05.2005 10:31
Domodossola		«Images d’Italie» a séjourné à Domo Quelques mois après l’inauguration très réussie de la première exposition “Images d’Italie” à Sion, Domodossola offrait à son tour, le mercredi 6 avril, cet agréable moment d’amitié et de complicité. InfoAlp - Valais, 04.05.2005 15:14
Monthey		Le FOJE? Une bonne affaire pour le Chablais Thomas Junodu s’est attelé à déterminer l’impact économique qu’a eu le Festival olympique de la jeunesse européenne de Monthey 2005 sur le Chablais valaisan. Nouvelliste, 03.05.2005 17:00
Chamonix		Exposition "Images d'Italie" La Bibliothèque de Chamonix accueillera du 11 au 31 mai l’exposition transfrontalière itinérante «Images d’Italie», créée sur l’initiative de la Fondation Fellini et d’Alp-Info. Ville de Chamonix, 03.05.2005 16:49
Renens		Jeux sportifs de la jeunesse italienne - 19ème édition Les championnats sportifs - qui se dérouleront le 19 juin au Stade de Censuy de Renens - sont ouverts aux élèves fréquentant les cours de langue et de culture italiennes. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 03.05.2005 14:44
Valais		Michael Zurwerra :nouveau recteur du Lycée-Collège Spiritus Sanctus à Brigue Michael ZURWERRA, professeur au Lycée-Collège Spiritus Sanctus à Brigue dès 1989 et ancien prorecteur, a été nommé mercredi par le Conseil d’Etat recteur du Lycée-Collège Spiritus Sanctus à Brigue. Etat du Valais, 29.04.2005 16:28
Turin		"Journalisme on line" à l’Université de Turin Une importante expérience se déroule actuellement à la Faculté des Langues et Littératures Etrangères de l’Université de Turin (Italie). C’est au siège de la Fondation Donat-Cattin qu’a débuté le stage "Journalisme on-line" pour les étudiants de l’Athénée turinois. Il Videogiornale, 29.04.2005 15:39
Chamonix		15e Festival des sciences «Les secrets de l'invisible, de l'infiniment petit à l'infiniment grand » Incontestablement, l'invisible occupe une place de choix dans votre imaginaire. Ce qu'on ne voit pas, ce qui est caché aiguise notre curiosité... Rencontres, débats, animations, ateliers, démonstrations, expériences, spectacles, sorties nature, festival du film scientifique du 4 au 7 mai. Ville de Chamonix, 28.04.2005 11:25
Anzino		Le Sanctuaire de Saint Antoine Une belle histoire liée au Sanctuaire de Saint Antoine, construit en 1640 à Anzino, un village de la Vallée Anzasca. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 26.04.2005 10:47
Sion		Creusets de la vie Pour ses 25 ans, le lycée-collège s’est offert une fête monstre. Souvenirs, souvenirs… Nouvelliste, 25.04.2005 12:03
Chambéry		Le Forum Jeunesse Le Forum Jeunesse se tiendra les 29 et 30 avril au Manège. Il proposera un colloque, des rencontres-débats, mais aussi des spectacles (musiques, théâtre, danse, mur d’expression, cafés citoyens, espace projets). Mairie de Chambéry, 21.04.2005 15:21
Sion		Les Creusets fêtent 25 ans d’histoire Le lycée-collège sédunois a convié l’ancien ministre français Luc Ferry à venir souffler ce week-end ses 25 bougies. Nouvelliste, 19.04.2005 17:18
Torino		Vie et oeuvre du Saint de la jeunesse Quand le rêve devient réalité : Don Bosco vu de près ! Article original en italien: Il Videogiornale, 19.04.2005 14:49
Torino		La musique en vers et en paroles La chanson peut-elle être considérée poésie ? Article original en italien: Il Videogiornale, 19.04.2005 14:38
Torino		La reconnaissance du rôle du catholicisme dans la Résistance Un regard sur la pluralité du monde catholique et de ses prises de position. Article original en italien: Il Videogiornale, 19.04.2005 14:27
France		A la découverte d’une autre France (suite) Notre itinéraire à travers les abbayes françaises continue en Bourgogne. Il Videogiornale, 18.04.2005 12:09
France		A la découverte d’une autre France Si vous voulez des vacances alternative, si vous voulez sortir de la médiocrité et vous distinguer de la masse de touristes qui chaque année envahissent les plages, il y a une façon de voyager inhabituelle et avantageuse. Il Videogiornale, 18.04.2005 11:53
Chambéry		Tout sur la couleur «Il y a 40 000 ans un homme posait sa main colorée sur les parois d’une grotte. Depuis il existe une culture de la couleur qui traverse les arts et les sciences. La couleur fait aussi partie de la vie de tous les jours comme le rappelle l’expression « être vert de peur ». Mairie de Chambéry, 15.04.2005 11:03
Martigny		Talentueux apprentis Les oeuvres primées dans le cadre du concours App’Art, qui vise à promouvoir la production artistique chez les apprentis, sont exposées à Martigny. L’occasion de découvrir des talents cachés. Nouvelliste, 15.04.2005 10:45
Domodossola		Les conditions de la femme en Iran La théocratie fondamentaliste considère les femmes intellectuellement et moralement inférieures aux hommes. Les femmes ne peuvent donc participer dans aucun domaine d'action sociale ou politique. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 14.04.2005 08:13
Torino		"Journalisme on line" à l'Université de Turin Une significative et stimulante expérience de formation de la Faculté de Langues et de Littérature Etrangères. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 07.04.2005 09:21
Torino		Education Olympique toujours plus internationale Le site web dédié au projet maintenant également en anglais et en français. De nombreuses activités prévues pour les JO. Article original en italien: Provincia di Torino, 06.04.2005 17:09
Valais		Engagez-vous à engager des jeunes ! Le chômage ne cesse de gagner du terrain parmi les 15-24 ans. L'Etat du Valais fait campagne pour lutter contre un fléau toujours plus inquiétant. Nouvelliste, 05.04.2005 15:17
Savoie - Val d'Aoste		Le tour des Alpes à travers les vignobles Les vignobles ont transformé profondément le milieu naturel et économique des Alpes, en s’imposant sur les versants exposés au sud, entre 300 et 600 mètres. La Vallée d’Aoste et la Savoie représentent des points de référence privilégiés pour connaître ce paysage de montagne. La civilisation du raisin représente un fil rouge qui rapproche beaucoup les populations autour du Mont-Blanc. InfoAlp - Valais, 01.04.2005 14:03
Linz		Une équipe en or La Suisse, emmenée par les Valaisannes Sophie Lamon, Tiffany Géroudet et Lorraine Marty, est championne du monde juniors par équipes. Nouvelliste, 30.03.2005 15:30
Moscou		Le roi du monde Champion, Stéphane! Hier soir à Moscou, le Valaisan a décroché le titre mondial. Il a également remporté le programme libre. La totale! Nouvelliste, 18.03.2005 09:30
Torino		Des “Ragazzi del 2006” aux politique intégrées pour les jeunes Le Séminaire des 20 et 21 avril est une occasion de présentation du projet “Ragazzi del 2006” (Jeunes de 2006) aux autres réalités territoriales italiennes et comme point de rencontre et de débat sur les nouveaux scénarios qui se profilent pour les jeunes. Article original en italien: Provincia di Torino, 16.03.2005 07:37
Sion		Touche pas à la femme ! La Journée mondiale de la Femme, c'est aussi l'occasion d'aborder la violence conjugale et la violence contre les femmes en général. Plusieurs rendez-vous sont prévus cette semaine à Sion. Nouvelliste, 09.03.2005 16:43
Chambéry		«Les matériaux du quotidien» Sur ce thème, le grand public pourra découvrir, du 16 au 23 mars à la Galerie Eurêka de Chambéry, la première exposition itinérante réalisée par cette Galerie, en partenariat avec le CCSTI d’Orléans et l’Education nationale. Mairie de Chambéry, 08.03.2005 15:24
Torino		Le Grinzane lance le concours "Ecrire les Olympiades" Une section réservée uniquement aux jeunes entre 14 et 25 est prévue. Les travaux devront être présentés d'ici le 10 août 2005. Article original en italien: Provincia di Torino, 03.03.2005 14:47
Torino		"Noi 2006" : communiquer la passion sur le web Un site plein de couleurs et de visages. Un endroit sur la toile pour connaître, adhérer et agir… et devenir protagonistes des Jeux Olympiques Turin 2006. Il s’agit du site internet www.noi2006.org, le portail dédié au programme des Volontaires des XXe Olympiades hivernales. Article original en italien: Provincia di Torino, 01.03.2005 15:57
Asia		“Mille sept cent vingt-six” – Pour ne pas oublier Les jeunes font-ils encore de la poésie ? L’âme des jeunes est-elle encore à même de cueillir les sollicitations joyeuses ou pénibles du monde qui nous entoure et de les traduire en poésie ? Voici un exemple de poésie civile écrite par une jeune fille de notre lycée sur le thème du tsunami. Elle est dédiée à tous ceux qui se sont demandé «Pourquoi ?». Article original en italien: InfoAlp - Valais, 01.03.2005 15:33
Domodossola		"Le Bateau ivre" d'Arthur Rimbaud Rimbaud exprime, dans le “Bateau ivre”, à la fois le désire qu’il a de se laisser emporter par des aventures et celui d’être purifié, l’eau est toujours le symbole de la pureté et d’une renaissance. La fin du poème n’est pas parfaitement claire, mais on y décèle un sentiment d’impuissance. InfoAlp - Valais, 25.02.2005 11:26
Valais		Trop lourd! Un petit Suisse sur six et une petite Suissesse sur cinq sont trop gros. Et 4% de nos chères têtes blondes sont carrément obèses! La faute à la «malbouffe», au matraquage publicitaire mais aussi à l'inactivité. La médecine scolaire déclare la guerre aux kilos superflus. Nouvelliste, 24.02.2005 11:43
Domodossola		George Clooney George Clooney est né en Lexington (USA) le 6 mai 1961; il a 43 ans, il est jeune et vraiment beau. Je suis une admiratrice. InfoAlp - Valais, 24.02.2005 11:34
Domodossola		Programme d'encouragement de la culture fruitière Avec le service d’assistance technique aux viticulteurs, la Communauté Montana Vallée Ossola a lancé un programme d'accroissement de la production locale de pommes, amorcé dans les années 80. La vigne est cultivée en Ossola depuis les temps les plus anciens ce qui est prouvé par un document de 1309. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 21.02.2005 16:42
Val d'Aosta		"La neige et les avalanches" L’Assessorat à l’Instruction et à la Culture informe que, du lundi 21 février jusqu’au 23 mars, quatre Institutions scolaires de la région hébergeront l’exposition "La neige et les avalanches". Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 18.02.2005 14:58
Brigue		Une ville esthète et sportive 19 millions pour la nouvelle aile du collège Spiritus Sanctus. Et peut-être aussi un nouveau centre d'études pour les sports d'hiver. Nouvelliste, 17.02.2005 10:56
Brigue		Un lycée en fête Inauguration des nouveaux bâtiments et des bâtiments rénovés du collège Spiritus Sanctus. InfoAlp - Valais, 16.02.2005 16:31
Vigezzo		Le Carnaval du Val Vigezzo Le Val Vigezzo, ma vallée avec ses sept villages de montagne, a eu cette année encore son «Carnaval Vigezzino» avec la 28e édition du défilé de masques traditionnels, de chars de carnaval et de déguisements. InfoAlp - Valais, 16.02.2005 08:19
Martigny		Un passeport pour l’avenir 169 étudiants de la Haute École valaisanne ont reçu leur diplôme des mains du conseiller d’Etat Claude Roch. Nouvelliste, 10.02.2005 09:47
Paris		Sophie Lamon façonne sa carrière Elle est l’une des meilleures escrimeuses de la planète, l’une des plus prometteuses aussi. A 20 ans, qu’elle a fêtés hier, la Sédunoise a choisi la Ville Lumière et le maître d’armes Daniel Levavasseur pour poursuivre sa progression et vivre au rythme de sa passion. Elle nous ouvre les portes de son quotidien. Nouvelliste, 09.02.2005 09:23
Valais		Du théâtre à la politique «On n’est pas sérieux quand on a 17 ans», écrivait Rimbaud. Lucie Rausis nous prouve le contraire, puisqu’à même pas 18 ans, elle se lance sur la scène politique dans un rôle qui lui colle à la peau. Nouvelliste, 07.02.2005 15:37
Chambéry		Le coin de poètes Le 9 février à 17h00, "Le coin des poètes" par les élèves de la Cité des Arts. Mairie de Chambéry, 07.02.2005 15:25
Chamonix		Soirées contes Contes de Noël, de l’hiver et des loups à la Mairie d’Argentière les 20 et 21 février. Ville de Chamonix, 07.02.2005 15:22
Europe		Ligeia et Laura se lance dans une belle aventure Nous nous appelons Ligeia Lugli et Laura Meneguzzo et avons respectivement 25 et 31 ans. Fortes d’une certaine expérience en excusions sur de longs parcours, nous avons décidé de nous lancer, dès ce printemps, dans un long voyage qui nous amènera des Pouilles jusqu’en Allemagne septentrionale, et peut-être, si le temps le permet, jusqu'en Suède. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 31.01.2005 17:05
Domodossola		Guernica – Pablo Picasso Une œuvre et un peintre d’exception revisités par une jeune étudiante du Lycée G. Spezia de Domodossola. InfoAlp - Valais, 31.01.2005 16:50
Fribourg		L’envol d’un nouveau super géant Le mardi 17 janvier, c’est toute l’Europe qui s’est réunie pour la présentation inaugurale du nouveau né d’Airbus Industrie : l’A380. InfoAlp - Valais, 28.01.2005 16:42
Valais		En plein dans le 0,5‰ L’alcool ou la fumette au volant conduisent au désastre. Les polices valaisannes, associées à la LVT, le font comprendre aux jeunes par le biais d’une campagne de sensibilisation dans les écoles. Nouvelliste, 28.01.2005 15:25
Domodossola		Tom Cruise, un acteur célèbre Un acteur qui ne laisse pas indifférent. InfoAlp - Valais, 27.01.2005 14:15
Vercelli		Scrinium Cardinalis, un trésor du Moyen Age Un très important témoignage de l’art médiéval sera exposé dans une salle du Musée du Trésor de la Cathédrale de Vercelli jusqu’au 13 mars 2005. Il s’agit du coffre de voyage, avec des médaillons profanes en émail, ayant appartenu au cardinal Guala Bicchieri, un chef-d’œuvre d’orfèvrerie. InfoAlp - Valais, 27.01.2005 13:58
Domodossola		L’Asie du Sud dévastée Le raz-de-marée catastrophique vu par une jeune lycéenne italienne. InfoAlp - Valais, 26.01.2005 09:52
Toceno		Bientôt Carnaval au Val Vigezzo Bonjour à tout le monde. Je m’appelle Susanna et je fréquente la 3ème année au Lycée Linguistique de Domodossola. InfoAlp - Valais, 25.01.2005 14:31
Torino		"Passeport - Portes ouvertes au Sport pour tous" A une année exactement des Olympiades, du 24 janvier au 7 février 2005, environ 3500 jeunes de plus de septante écoles de différents niveaux de la province de Turin, partiront à la découverte des sports d'hiver. Article original en italien: Provincia di Torino, 24.01.2005 11:19
Monthey		Festival olympique d’hiver de la jeunesse européenne : Départ ! C’est parti. Une semaine durant, le Chablais est le théâtre du 7e Festival olympique de la jeunesse européenne. Une semaine importante pour les 900 athlètes venus de tout le continent. Ils font leur entrée dans le monde olympique. Certains seront à Turin en 2006 ou à Vancouver en 2010. Ils sont l’élite du sport européen et c’est en Valais qu’ils s’affrontent. Nouvelliste, 24.01.2005 09:58
Martigny		Beaux au dehors… mais aussi au dedans En marge d’un magnifique Salon du Mariage, qui s’est déroulé le week-end passé à l’Hôtel du Parc de Martigny, nous avons rencontré “deux belles personnes”. Il s’agit de Mlle Sofije Hoxha, Miss Lausanne, et M. Alexandre Barretta, Mister Suisse Romande. Nous avons recueilli leurs impressions. InfoAlp - Valais, 24.01.2005 09:34
Monthey		Les jeunes ont la flamme Le Festival olympique d’hiver de la jeunesse européenne débute dimanche à Monthey. D’ici là, des élèves des écoles valaisannes se transmettent la torche dans tout le canton. Nouvelliste, 20.01.2005 10:05
Brigue		Démission du recteur du Collège Spiritus Sanctus Peter Arnold quittera sa fonction de recteur à la fin de l’année scolaire 2004/2005, plus précisément pour le 31 août 2005. Etat du Valais, 17.01.2005 15:00
Ancona		La réflexion de Francesca Une jeune italienne qui se pose plusieurs questions sur la vie et sur son existence. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 30.12.2004 15:11
Chambéry		Ce n'était pas un conte ! De nombreux enfants ont participé, par leurs textes ou leurs dessins, au nouveau volume "Contes et Couleurs d'Enfants". Une belle initiative ! Mairie de Chambéry, 09.12.2004 07:20
Suisse		La santé d'abord! La Conférence nationale sur la prévention du tabagisme invite les politiciens à contrer le puissant lobby de la cigarette. Nouvelliste, 03.12.2004 14:51
Chambéry		Les jeunes parlent de la solidarité internationale Ce samedi 20 novembre, la Maison de la Jeunesse et de la Culture résonnait de tous les projets menés par des jeunes dans le domaine de la solidarité internationale. Une expérience, un engagement, un témoignage.... Mairie de Chambéry, 25.11.2004 10:31
Valais		Et toi, (qu')est-ce que tu lis ? 78% des étudiants valaisans lisent des journaux, des magazines, des BD ou des livres en dehors de l'école. Les autres préfèrent sortir entre copains, faire du sport ou regarder la télé ... Nouvelliste, 24.11.2004 13:45
Collegno		Inauguration du nouveau siège du lycée "Marie Curie" Le vice-président de la Province de Turin, Gianni Oliva (délégué à l'Instruction), l'Assesseur provincial au Budget, Umberto d'Ottavio, la Présidente de Collegno, Silvana Accossato, les administrateurs et autorités scolaires sont intervenus le samedi 20 novembre lors de l'inauguration officielle du nouveau siège de la succursale du lycée "Marie Curie" de Grugliasco dans le Parc de l'Eglise de Collegno. Article original en italien: Provincia di Torino, 23.11.2004 08:48
Valle d'Aosta		Séance du Gouvernement valdôtain du 22 novembre 2004 Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 23.11.2004 07:51
Chamonix		Corps, objet scientifique ou objet technologique dans l'éducation et la culture Soirée exceptionnelle le 1er décembre 2004 dès 20h00 dans le cadre des 26es Journées Internationales sur la Communication, la Culture et l'Éducation Scientifiques et Techniques consacrées au Corps, objet scientifique ou objet technologique dans l'éducation et la culture. Entrée libre et gratuite Ville de Chamonix, 23.11.2004 07:15
Torino		OSOC - Etudiants unis sous le symbole olympique Vendredi passé 12 novembre 2004 : Jumellage entre les écoles piémontaise et étrangères. Article original en italien: Provincia di Torino, 15.11.2004 07:48
Sion		"Images d'Italie" fait des vagues ! Une journée pas comme les autres, ou comment rencontrer de nouveaux amis et vivre une belle expérience. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 11.11.2004 09:39
Valais		Quel avenir pour le sport valaisan ? Informations et débat ont été au coeur de l’assemblée des présidents des associations sportives valaisannes, vendredi, au Centre mondial du cyclisme à Aigle. Nouvelliste, 10.11.2004 10:30
Valais		Une école de la personne humaine Le Valais est à l’origine du tout nouvel Institut européen Philanthropos. Cette école de niveau universitaire, unique en son genre, propose sur une année une formation centrée sur tous les aspects de la personne humaine. Nouvelliste, 10.11.2004 10:03
Torino		Le Programme Jeunesse de l'Union européenne Afin de stimuler les projets des jeunes et pour les jeunes sur le territoire, la Province de Turin organise, le 11 novembre, une rencontre de présentation du programme de financement communautaire intitulé “Jeunesse”. Article original en italien: Provincia di Torino, 09.11.2004 16:08
Torino		Inauguration de la “Piazza dei Mestieri” La “Piazza dei Mestieri” (Place des Métiers) est une tentative de développer le potentiel des jeunes durant la phase délicate qui va de l´adolescence à la vie adulte. Cette initiative est principalement adressée aux jeunes entre 14 et 20 ans. Article original en italien: Provincia di Torino, 05.11.2004 13:38
Sion		"Images d’Italie", la réalisation d’un rêve, la concrétisation d’une volonté internationale Lorsqu’il s’agit d’unir différentes cultures grâce à une exposition transfrontalière, lorsqu’il s’agit de mettre en commun la créativité, les valeurs partagées par ceux que l’on appelle les “ados“, les mots collaboration et enrichissement prennent alors un sens plus profond. InfoAlp - Valais, 03.11.2004 09:21
Sion		"Images d’Italie" Dans le cadre de son XXVe anniversaire, le Lycée-Collège des Creusets a le plaisir et l’honneur de vous inviter au vernissage de l’exposition “Images d’Italie – Immagini d’Italia” le 29 octobre 2004 à 10h45. InfoAlp - Valais, 26.10.2004 10:57
Champéry		Mention: excellent! Les chefs de mission des pays qui prendront part en janvier au Festival Olympique de la Jeunesse Européenne (FOJE) sont arrivés jeudi dans le Chablais. Nouvelliste, 25.10.2004 14:54
Italie		Les quarante ans de la contestataire Mafalda, la petite fille ironique des bandes dessinées de Quino fête cette année ses 40 ans. Elle fut créée dans les années soixante de la main du célèbre Argentin qui avait eu la charge d'inventer une publicité pour une marque d'électroménager. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 22.10.2004 10:58
Ancona		Ensemble nous réussirons Parfois je me demande pourquoi… la vie comme toujours va de l’avant pourtant… pourtant je sens que quelque chose est en train de changer. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 16.10.2004 14:28
Torino		Formation sportive des jeunes : le football Le Comité Provincial CONI de Turin organise une série de conférences techniques sur le thème "La formation sportive des jeunes". Article original en italien: InfoAlp-Valais, 14.10.2004 09:08
Valais		Pour que la fête soit vraiment belle... Alcool et drogue font encore trop de dégâts parmi la jeunesse valaisanne. D’où l’idée de lancer une nouvelle campagne de prévention baptisée «Fiesta». Un concept qui met en garde les jeunes contre les abus mais cherche aussi à responsabiliser les organisateurs de soirées et les autorités. Nouvelliste, 07.10.2004 08:58
Sion		Projet WINS-HEVs (Women in Science) Les jeudi 30 septembre et vendredi 1er octobre a lieu le prochain stage WINS-HEVs, projet subventionné par l'Office Fédéral pour la Formation professionnelle et la Technologie (OFFT) dans le cadre de son plan d'action pour promouvoir l'égalité des chances entre femmes et hommes dans les HES. InfoAlp - Valais, 28.09.2004 14:51
Aoste		Journée d’étude : "Compétences linguistiques et certifications face à l’Europe" Aujourd’hui vendredi 24 septembre, de 8h30 à 18h00, à l’Université de la Vallée d’Aoste, à l’occasion de la Journée européenne des langues. Regione Autonoma Valle d'Aosta, 24.09.2004 09:43
Torino		M. Saitta : "Les Journées Européennes de la Jeunesse en 2005 à Turin" Cet événement aura lieu grâce à l'entente entre les Lions Club et la Province de Turin. Article original en italien: Provincia di Torino, 24.09.2004 09:10
Domodossola		Les grands-parents de l’Ossola Très liés aux valeurs de la famille et surtout aux grands-parents, nous jeunes de la nouvelle génération apprécions encore les vieilles histoires de vie racontées par ces derniers dans les prés de montagne lors de journées printanières et estivales. Nous voulons vous raconter l’histoire de certains d’entre d'eux à travers des témoignages de vies vécues pendant la guerre, mais qui n’en sont pas moins riches en passion, affection et idéaux. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 01.09.2004 12:16
Orsières		A l'école française Pour sa troisième édition, le camp d’été d’Orsières a fait un carton! Un concept qui allie harmonieusement convivialité et rigueur de l’apprentissage. Nouvelliste, 09.08.2004 15:36
Aosta		Athlétisme : Meeting National Ville d’Aoste Le terrain de l’école Ettore Tesolin d'Aoste recevra le samedi 31 juillet le “2ème Meeting National Ville d'Aoste - Alessandro Calvesì.” Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 28.07.2004 15:41
Martigny		Concours international de violon : Tibor Varga Un concours sous le signe de l’internationalité et de la jeunesse. InfoAlp - Valais, 22.07.2004 09:35
Grand-Saint-Bernard		A travers les frontières “La musique ne connaît pas de frontières”, dit-on. Elle l’a prouvé lors de cette rencontre inédite où les musiciens de l’UBS Verbier Festival Youth Orchestra et des jeunes de l’Orchestre d’Italie partageaient dernièrement en tout amitié leurs talents à l’hospice du Grand-Saint-Bernard. Nouvelliste, 20.07.2004 16:28
Valais		Une hémorragie salée! L’exode des cerveaux coûte 90 millions par an aux contribuables valaisans. Nouvelliste, 30.06.2004 14:33
Sion		Nouveautés à la HEVs La HEVs développe un centre de compétence linguistique avec la possibilité de passer des examens internationaux d'anglais, de français et d'allemand à Sion. Trois jeunes et brillantes assistantes d'hôtels défendent leurs qualifications, durement acquises en Valais. InfoAlp - Valais, 29.06.2004 16:27
Verbania		Victor Hugo nous a fait découvrir l’amitié Quel adjectif employer autre que "magnifique" ! En effet, après avoir vécu cette expérience, où j’ai évolué avec mes camarades dans le spectacle en tant que danseuse, j’ai ressenti le besoin de communiquer mes impressions. InfoAlp - Valais, 29.06.2004 14:21
Torino		Primo anniversario di “Cerchi aperti” Il Piano d'area del Pinerolese per i "Ragazzi del 2006" offre ai giovani occasioni di formazione nei campi della cultura, dello sport e del volontariato. Provincia di Torino, 21.06.2004 11:42
Saxon		Une école européenne ! Depuis l’an dernier, l’Ecole professionnelle des arts contemporains de Saxon décerne un diplôme reconnu mondialement, le «European Bachelor of Arts». Nouvelliste, 17.06.2004 10:10
Torino		Marionnettes au Bourg (Burattini al Borgo) Depuis maintenant 11 ans, “Marionnettes au Bourg” (Burattini al Borgo) est sans l’ombre d’un doute une revue suivie par le public des petits “grands” spectateurs, passionnés et amoureux du théâtre de marionnettes. Du 6 juillet au 26 octobre, 19 rendez-vous, tous les dimanches, à 16h30. Les spectacles du soir (deux fois à 21h00) sont destinés à un public mixte. Entrée libre. Article original en italien: Provincia di Torino, 09.06.2004 11:02
Villeneuve - Chamonix		Projet Interreg III Rencontre entre les Classes 2e D du Collège "M. Ida Viglino" de Villeneuve (Aoste) et 5e D du Collège "Frison-Roche" de Chamonix. InfoAlp - Valais, 07.06.2004 10:51
Valais		Remise de trois prix en faveur de la jeunesse Le Conseil d'Etat valaisan a remis trois prix d'encouragement en faveur des jeunes, dotés de 5.000 francs chacun. Etat du Valais, 03.06.2004 07:00
Chamonix		Images d’Italie Sous l’égide d’Alp-Info et de la Fondation Fellini, des lycées-collèges suisses, italiens et français s’associent pour monter une exposition itinérante traitant de divers aspects de l’identité italienne. Nouvelliste, 19.05.2004 10:48
Martigny		D’une langue à l’autre Le premier échange linguistique entre les écoles primaires des villes jumelles de Martigny et de Sursee a lieu ce printemps. Une expérience qui sera renouvelée. Nouvelliste, 18.05.2004 15:27
Verrayes		Camp scolaire 2004 L'Assessorat à l'Agriculture, Ressources naturelles et Protection civile organise, pour les étudiants de 14 ans à 16 ans, un Camp scolaire dans la localité Grand-villa - Commune de Verrayes qui durera 8 semaines et qui sera reparti en 4 tours de 2 semaines chacun. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 07.05.2004 12:14
Chamonix		Semaine franco-italienne à Varallo Notre semaine à Varallo qui a été inoubliable pour tous ces rires, ces délires et ces pleures avant le départ, a apporté à chacun de nous que des moments de bonheur. InfoAlp - Valais, 06.05.2004 13:09
Chamonix		Echange scolaire culturel Notre lycée professionnelle de Chamonix a organisé du 8 au 15 mars un échange culturel avec le lycée linguistique d’Adda à Varallo en Italie dans le but de découvrir leur mode de vie, leur culture et de passer des bons moments entre camarades, professeurs ainsi que les parents d’accueil. InfoAlp - Valais, 06.05.2004 12:55
Val d'Aosta		Inscriptions aux “Trekking Natures” ouvertes L'Assessorat du Territoire, Environnement et Oeuvres publiques informe que jusqu’au lundi 24 mai prochain sont ouvertes les inscriptions aux séjours en refuge dénommés “Trekking Natures” destinés aux jeunes de 7 à 13 ans. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 06.05.2004 11:50
Valais		Gamers à vos marques... Des centaines de jeunes passionnés d’informatique, d’électronique et de jeux en réseau se réunissent lors de Lan Party à Vex, à Grimisuat ou ailleurs… Nouvelliste, 28.04.2004 09:17
Aosta		Un boulevard pour la paix Ce furent des mois de travail pour 300 étudiants valdôtains qui ont adhéré au projet "Écoles de paix", proposé par l'association Adret. À l'occasion du 25 avril, anniversaire de la Libération, les travaux seront exposés au Boulevard de la Paix à Aoste. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 23.04.2004 15:56
Monthex		FOJE : c’est déjà demain Dans un peu plus de 250 jours, Monthey accueillera les Jeux olympiques d’hiver pour jeunes de 16 à 18 ans. Le point sur l’avancement des travaux en compagnie de René Künzle, président du comité d’organisation. Nouvelliste, 23.04.2004 13:59
Courmayeur		5ème Trophée "Prezzemolo" Le 5ème Trophée “Prezzemolo” et le 4ème Trophée Vallée d’Aoste Sport de Glace se dérouleront à la Patinoire de Courmayeur du 23 au 35 avril 2004. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 16.04.2004 16:16
Torino		Documentation sur les expériences éducatives dans la Province Un congrès sur ce sujet se déroulera le 21 avril 2004, de 14h00 à 18h00, à l’Aula Magna Istituto Avogadro de Turin (C.so Saint Maurizio 8). Article original en italien: Provincia di Torino, 13.04.2004 09:50
Torino		Les “Jeunes de 2006”et “Nous 2006” ensemble Communes, Province et TOROC ont signé le Protocole d’Accord sur le Volontariat Olympique. Article original en italien: Provincia di Torino, 09.04.2004 16:40
Santa Cecilia		Nouveaux cours de formation pour chanteurs lyriques Le nouveau projet que l'Académie Nationale de Santa Cecilia a lancé pour la formation des jeunes qui veulent se dédier à l’œuvre lyrique se nomme Opera Studio. Cours du 2 au 23 mai et du 11 octobre au 7 novembre 2004. Inscriptions jusqu’au 30 avril. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 09.04.2004 09:41
Aosta		Simulando : parcours de simulation des handicapes “Simulando” entend promouvoir la conscience dans la population que les personnes handicapées, même graves, peuvent amplifier leur adresse et potentialité à travers l'usage des technologies informatiques. La Région de la Vallée d'Aoste, en collaboration avec la Fondation ASPHI, a décidé de lancer une initiative qui permet aux citoyens de se rapprocher du sujet, les 16 et 17 avril 2004. Article original en italien: Région Autonome Vallée d'Aoste, 07.04.2004 14:14
Martigny		Quelle journée !!! Nous voulons vous raconter notre escapade du mercredi 25 mars 2004 en Valais accompagnés par nos professeurs Angelo Tantardini, Annie Veschambre et Adele Mottetta. InfoAlp - Valais, 05.04.2004 11:33
Valais		"A la découverte de l’autre" Il y a tout juste un peu plus d’une semaine que les 40 élèves du Lycée “Giorgio Spezia” de Domodossola - accompagnés par leurs professeurs Angelo Tantardini, Annie Veschambre et Adele Motetta - sont venus en Valais. InfoAlp - Valais, 05.04.2004 09:16
Torino		Les jeunes dans la nuit Agrégation et monde de la nuit. Une recherche du Groupe Abel. Article original en italien: Provincia di Torino, 02.04.2004 16:46
Varallo		L’échange avec Chamonix Apprendre à s’amuser ensemble, c'est ce qu'a été le thème principal de cette rencontre entre jeunes français et italiens. InfoAlp - Valais, 01.04.2004 11:12
Varallo		Une semaine "française" La semaine du 8 au 15 mars a été fantastique ! Un échange culturel riche d'émotions avec les amis français. InfoAlp - Valais, 01.04.2004 10:59
Varallo		Echange Culturel Varallo-Chamonix Les élèves du lycée "Frison-Roche" (Chamonix) ont été accueillis par le lycée "D'Adda" (Varallo). InfoAlp - Valais, 01.04.2004 10:23
Torino		Les 25 et 27 mars, Pracatinat a reçu 120 jeunes pour le Forum national “LargEurope.” Les jeunes sélectionnés par les “Info Point Europe” ont participé à un forum qui a pour objectif le dialogue et la comparaison des idées. Ces jeunes, de 18 à 23 ans, provenaient de tout le territoire national dont une partie de Turin et de la province. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 31.03.2004 11:24
Nendaz		Ski alpin de compétition : 9ème Trophée Dynastar Le 9ème Trophée international Dynastar, qui se déroulera les 13 et 14 avril 2004 à Nendaz, est un tremplin idéal pour les jeunes espoirs. Les 15 meilleurs garçons et les 10 meilleures filles des régions du Mont-Blanc, du Val d'Aoste et du Valais prennent part à cette compétition. InfoAlp - Valais, 31.03.2004 10:53
Domodossola		De retour d’Australie Voilà la petite histoire de mes six mois passés en Australie, en faisant une expérience d’étude à l’étranger. Je vous la raconte avec l’espoir que vous aussi puissiez passer une période de votre vie dans une autre nation, connaître des cultures différentes des nôtres. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 27.03.2004 18:31
Aoste		Prix international des Jeunes Auteurs L’Assessorat de l’Education et de la Culture communique que la Région autonome Vallée d’Aoste participe nouvellement au prix d’écriture en langue française “Prix International Jeunes Auteurs”, dont le thème est pour cette année 2004 la poésie. Délai de présentation des oeuvres : le mercredi 7 mai 2004. Région Autonome Vallée d'Aoste, 26.03.2004 15:16
Valais		A l’apprentissage de la vie active... Les classes de préapprentissage offrent aux jeunes en difficulté une véritable passerelle entre l’école et la vie active. Nouvelliste, 26.03.2004 14:49
Caselle Torinese		Inauguration d’un nouveau cybercafé Ouverture de nouveaux “Cybercafé” – gérés par des jeunes pour les jeunes - sur le territoire se poursuit. Article original en italien: Provincia di Torino, 25.03.2004 14:21
Torino		Kaléidoscopique Présentation des activités dédiées aux jeunes dans les Vallées Chisone et Germanasca (animation, volontariat, renseignement, services sociaux et sanitaires, école et travail, cybercafé) le samedi 27 mars, de 10 à 16 heures. Article original en italien: Provincia di Torino, 23.03.2004 16:39
Torino		Un jour pour l'eau À l'occasion de la Journée Mondiale de l'Eau, aujourd'hui se réunit la séance du Parlement Italien des Jeunes pour l'Eau, la première du genre en Italie, promue par la Province de Turin. Article original en italien: Provincia di Torino, 22.03.2004 14:19
Valais		La HEVs drague les filles Afin d’attirer la gent féminine dans les métiers techniques, la HEVs entame une opération séduction dans les cycles d’orientation. Rencontre avec Valérie Lovey, ingénieure en mécanique. InfoAlp - Valais, 22.03.2004 14:15
Val d'Aosta		Franchenstain en tournée en Val d'Aoste Spectacles pour les écoles. Le 18 mars 2004 à 10h30 à l'Auditorium Ipr de Saint-Vincent et le 20 mars 2004, à 10h30, à l'Auditorium communal de Nus. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 17.03.2004 10:56
Domodossola		Une belle histoire ! J’ai envie de vous raconter l’expérience vécue par mes grands-parents émigrés en Suisse en 1955. InfoAlp - Valais, 17.03.2004 10:39
Valais		Un ange passe et l’alcool trépasse Les anges gardiens des jeunes conducteurs valaisans ont déployé leurs ailes samedi soir dans une discothèque d’Anzère lors du lancement de la campagne de prévention contre l’alcool au volant «be my angel tonight». Nouvelliste, 15.03.2004 10:31
Torino		L’Ecole du voisin L’Ecole du Voisin est un projet qui se propose de faciliter la coopération transfrontalière dans le secteur de l'éducation et de la formation, visant les établissements, les institutions scolaires et les organismes administratifs. L’idée est née au début des années 90 à la suite de plusieurs expériences liées à l’apprentissage des langues dans les écoles des régions transfrontalières. (en italien et en français) Article original en italien: Provincia di Torino, 12.03.2004 13:37
Renens		Jeux de la Jeunesse (Giochi della gioventù) La 18ème Edition des Jeux de la Jeunesse se déroulera à Renens (Lausanne) le dimanche 6 juin 2004. InfoAlp - Valais, 11.03.2004 15:37
Sion		Fables italiennes de Italo Calvino Le Comité pour la Promotion Sociale (CPS) propose une soirée sous le signe des contes le 4 avril 2004 dès 17heures à la Salle du Totem, rue de Loèche 23 (Platta). InfoAlp - Valais, 11.03.2004 15:32
Valais		Les p’tits anges débarquent ! La campagne de prévention contre l’alcool au volant «be my angel tonight» débutera en Valais le 13 mars. Objectif: apprendre à désigner un chauffeur sobre lors de vos soirées arrosées. Nouvelliste, 10.03.2004 10:51
Torino		Deux ans intégrés: plus de perspectives pour l'avenir Mercoledì 10 marzo alle ore 14,30, presso il Centro Congressi Torino Incontra, in via Nino Costa, 8, si svolgera' un convegno su “ Biennio integrato: prospettive e opportunita' di un percorso tra scuola e formazione professionale”. Article original en italien: Provincia di Torino, 08.03.2004 11:38
Domodossola		J’adore courir Je m’adonne à la course depuis mes 10 ans - 5 fois par semaine - avec mon père, des amis et souvent avec mon entraîneur. J’ai commencé parce que c’est un sport qui m’a toujours plus. Durant l’année, je participe souvent à des compétions. J’ai même obtenu de bons résultats mais aussi des défaites. Je souhaite arriver, dans le futur, à m’améliorer et à obtenir d’excellents résultats. InfoAlp - Valais, 01.03.2004 14:21
Torino		Le nouveau visage de l'Europe: La Parole aux jeunes À la demande d’information sur des sujets-clés liés à la destinée de l'Union Européenne, la Province de Turin et le Réseau italien des Info Point Europe répondent avec “LargEurope – le nouveau visage de l'Europe : La Parole aux jeunes”, projet réalisé grâce à la contribution de la Commission européenne. Article original en italien: Provincia di Torino, 25.02.2004 08:30
Martigny		«L’école-réalité» L’Ecole de degré diplôme de Martigny est la seule en Suisse romande à immerger ses élèves dans la réalité de leurs futurs emplois par le biais de projets réalisés sur le terrain. Nouvelliste, 24.02.2004 16:54
Piémont		Il Toce Lors de la fin de la glaciation, la plaine alluviale (constituée du Toce et de ses affluents) s’est formée, s'étendant jusqu’au bassin du Lac Majeur. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 22.02.2004 13:55
Torino		Choix des genres: différences de choix dans l'orientation "Choix d’orientation différents des femmes et des hommes de l'école secondaire jusqu’à la fin de l'université" c'est le titre du congrès organisé le vendredi 27 février 2004 dans le cadre du projet “ W.I.N.D. women improving in a new deal”. Article original en italien: Provincia di Torino, 20.02.2004 16:53
Monthey		La reine de l’égalité Déjà lauréate de la journée des filles, la ville de Monthey remporte le prix destiné aux garçons. Nouvelliste, 19.02.2004 14:20
Valais		Le barrage de Mauvoisin A 1976 mètres d’altitude, dans la plus grande commune de Suisse, un énorme mur en béton stoppe votre regard ! Vous vous trouvez alors devant le plus grand barrage-voûte d’Europe. InfoAlp - Valais, 12.02.2004 13:41
Torino		La sécurité des jeunes Près de la moitié des 9000 accidents annuels qui sont enregistrés à Turin et dans la Province impliquent des jeunes entre 16 et 25 ans. Article original en italien: Provincia di Torino, 10.02.2004 16:55
Valais		Prix d’encouragement à la jeunesse : recherche de candidats Dans le cadre du Prix d’encouragement à la jeunesse du canton du Valais des prix seront à nouveau attribués cette année à de jeunes adultes, organisations ou institutions proches de la jeunesse. Délai d’inscription le 20 février 2004. Etat du Valais, 10.02.2004 16:12
Domodossola		Histoire des Walser en Vallée Formazza Le Canton du Valais est considéré la terre-mère de tous les Walser. “Walser” c'est la forme abrégée du mot “Walliser”, c'est-à-dire ceux qui habitent le Valais en Suisse. (Version française, italienne et patois walser) InfoAlp - Valais, 08.02.2004 14:06
Valais		Enrayer la fuite des cerveaux En jargon économique, on appelle ça un retour sur investissement. L’Etat lance une vaste opération de charme auprès des étudiants valaisans en formation dans d’autres cantons. L’exemple de Genève et les raisons d’un exode. Nouvelliste, 05.02.2004 16:44
Torino		Pour les jeunes de 2006 “La beauté de la Découverte” et éclats de rire avec Fabrizio Fontana Une cinquantaine de jeunes volontaires pourront s'engager dans l'accueil et l'assistance aux visiteurs de l'exposition interactive et multimédiatique "La beauté de la Découverte", préparée au “8 Gallery” du Lingotto et dédiée aux plus importantes découvertes de la physique. Article original en italien: Provincia di Torino, 04.02.2004 10:15
Budapest		Une catastrophe... bien notée Le collège arbitral adore Stéphane Lambiel. En effet, victime de trois chutes (!), le jeune Valaisan pointe à une 7e place qui lui autorise encore tous les espoir. Nouvelliste, 03.02.2004 15:22
Aosta		Les “Jeux de mathématique” pour la première fois à l’Université d’Aoste La manifestation, qui se déroulera le mardi 27 janvier 2004, présentera des caractéristiques uniques en Italie car les questions des jeux seront également proposées en langue française. Cela a permis de lancer le défi aux professeurs et étudiants français du district de Chambéry. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 26.01.2004 15:20
Domodossola		Le mont Orfano Tout le monde passe devant ce mont quand il sort de la route express à grande circulation et parcourt la statale du lac majeur qui va de Fondotoce à Feriolo. InfoAlp - Valais, 26.01.2004 09:24
Canavese		Les jeunes piémontais et les JO d’hiver 2006 Dans plusieurs territoires de la Province de Turin ont été mises en place des actions relatives à la formation des jeunes en vue des Jeux Olympiques d’hiver 2006. InfoAlp - Valais, 22.01.2004 11:08
Bellinzona		Une ville à découvrir Les annotations d’une jeune lycéenne de Domodossola sur cette petite ville tessinoise riche d’histoire. InfoAlp - Valais, 22.01.2004 09:04
Ancona		Une jeune s’interroge sur l’existence ! Beaucoup des jeunes aujourd’hui s’interrogent sur l’existence de Dieu, cet être étrange à nos yeux, cette présence que plus personne n'arrive à ressentir dans son cœur. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 21.01.2004 10:34
Val d'Aoste		Métiers et traditions valdôtains Le folklore local est suivi et apprécié en partie grâce à la beauté de certains costumes traditionnels du Val d’Aoste, mais aussi parce que chaque vêtement est lié à l’histoire du village. InfoAlp - Valais, 16.01.2004 14:43
Torino		Les jeunes pour les Olympiades hivernales de 2006 Dans les différentes régions de la Province de Turin ont été activés des plans concernant des espaces de formation de la jeunesse en vue des Olympiades d’hiver 2006. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 14.01.2004 14:56
Valais		Cannabis dans le collimateur Des députés demandent au Gouvernement valaisan d’agir pour freiner la consommation de chanvre dans les établissements scolaires. Nouvelliste, 09.01.2004 16:54
Orsières		Les fours banals Depuis quelques années, la région d’Orsières se plaît à remettre en activité bon nombre de fours banals, véritables témoins de nos coutumes passées. InfoAlp - Valais, 06.01.2004 15:23
Europe		Des hautes écoles à deux vitesses ! L’harmonisation des études à l’échelle européenne pourrait rapidement faire grincer des dents les étudiants, qui craignent une sélection drastique. Un véritable numéro de jonglage... Nouvelliste, 22.12.2003 13:27
Aosta		“Hameaux qui vivent – Villaggi che vivono” Mardi 23 décembre, l’assesseur à l'Agriculture, aux Ressources naturelles et à la Protection civile Roberto Vicquéry présentera, au cours d'une conférence de presse, le concours “Hameaux qui vivent – Villaggi che vivono”, adressé aux Écoles supérieures de la Vallée d'Aoste. L'initiative se propose de sensibiliser les jeunes aux problèmes qui caractérisent la survie des communautés rurales. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 19.12.2003 15:52
Anzère		Anzère-jeune crée “l’Addict” Anzère-jeune est une association tout nouvellement créée qui a pour but de favoriser le tourisme jeune dans la station d’Anzère (située sur la rive droite du Rhône, dans les alpes valaisannes). InfoAlp - Valais, 18.12.2003 08:30
Bramois		Réseau de jeunes chercheurs en sciences de l’atmosphère Du 1er au 3 décembre 2003, l’Institut Universitaire Kurt Boesch (IUKB), en collaboration avec le British Council en Suisse, a organisé une rencontre entre des jeunes scientifiques britanniques et suisses. IUKB, 15.12.2003 16:24
Europa		La revue “Obiettivo Lavoro News” parle des jeunes et de l’Europe Les nombreuses possibilités d'instruction et de formation offertes dans le panorama européen sont le principal sujet de “Obiettivo Lavoro News” (Objectif Travail News) qui, cette semaine, présente une vision des programmes financés par l'Union Européenne destinés à promouvoir la mobilité des étudiants. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 01.12.2003 15:57
Sion		La paix, ça s’apprend Le lycée-collège des Creusets à Sion abrite une grande exposition sur le thème “La paix: créer un monde différent., c’est possible, nous nous engagerons”. Nouvelliste, 26.11.2003 09:39
Francoforte		Allemagne à l’italienne Du 10 au 22 de Septembre il y a eu le Salon Internationale de l’Automobile. Au grand étonnement des journalistes et des visiteurs, les marques italiennes ont présente beaucoup de nouveautés. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 25.11.2003 15:58
Donnas		Vivre au Val d’Aoste Le village de Donnas : lieu, histoire, culture, agriculture, tourisme, société InfoAlp - Valais, 21.11.2003 09:00
Gryon		5ème Rencontre romande des jeunes actifs dans la défense des droits fondamentaux Le CODAP (Centre de conseils et d'appui pour les jeunes an matière de droits de l'homme) organise cette rencontre les 29 et 30 novembre prochains. Cela s'adresse à tous les jeunes de 15 à 25 ans engagés ou préoccupés par un engagement en lien, de près ou de loin, avec les droits de l'homme. InfoAlp - Valais, 21.11.2003 08:09
Valais		Jeunes Valaisans couronnés Les prix du concours de littérature 2003 attribués. Nouvelliste, 19.11.2003 14:11
Suisse		«Expérience non-fumeur» 2003-2004 3448 classes suisses en tout dont dix-sept chablaisiennes se sont inscrites à l’édition 2003-2004 du concours Expérience non-fumeur. Nouvelliste, 19.11.2003 14:06
Australia		Sourire et approuver de la tête Tu ne peux pas te comporter d’autre façon lorsque tu es catapulté de l’autre côté du monde où l’anglais est une sorte d’argo dont les mots ont tendance a être à moitié “mangés”, rendant presque inutiles mes années passées à étudier les langues étrangères. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 18.11.2003 14:41
Aosta		Feu vert au projet "Bruciare" Dix-sept élèves ont été sélectionnés pour le projet professionnel de formation théâtrale organisé par l'Association culturelle Skenè. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 28.10.2003 12:29
Sierre		Les secrets de l’HEVs Samedi lors de la journée portes ouvertes organisée par la HEVs de Sierre, plus de 800 personnes sont venues visiter l’école, guidées par des étudiants. Nouvelliste, 27.10.2003 16:31
Ancona		L'adolescence et l'amour Une intéressante réflexion sur les vraies valeurs de la vie nous vient d'une jeune collégienne italienne. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 27.10.2003 07:55
Valais		53 nouveaux apprentis En tant qu’entreprise formatrice, l’Etat du Valais offre aux jeunes gens l’opportunité de bénéficier d’une formation solide et moderne. Nouvelliste, 21.10.2003 15:21
Sierre		Tous sous le même toit La Haute école valaisanne de Sierre a vécu hier la première rentrée complète de près de sept cents étudiants dans le nouveau bâtiment. Nouvelliste, 21.10.2003 15:11
Valais		60 places d'apprentissage! Le centre de formation Cimo forme désormais aussi des jeunes engagés dans des entreprises non montheysannes. Nouvelliste, 15.10.2003 10:46
Martigny		«Un travail superintéressant» Les élèves du Collège des Creusets de Sion ont joué les journalistes pour le Nouvelliste lors de la Foire du Valais. Nouvelliste, 13.10.2003 14:48
Aoste		Remise des “Prix internationaux Jeunes auteurs” L'Assessorat de l'Education et de la Culture informe que le samedi 11 octobre, à 16h, se tiendra la cérémonie de remise de ces prix dans le Salon des manifestations du Palais régional. Région Autonome Vallée d'Aoste, 09.10.2003 15:18
Haut-Valais		Inalpe des Creusets Une joyeuse promenade pour les étudiants et professeurs du lycée-collège des Creusets. Nouvelliste, 06.10.2003 10:57
Saint-Vincent		“Eduquer le sport…. éduquer avec le sport : pourquoi parler d’éducation” L'Assessorat du Tourisme, du Sport, du Commerce, des Transports et des Affaires Européennes, la Conférence Épiscopale Piémontaise et le Casino de le Vallée organisent, demain samedi 4 octobre à 9h00, au Centre des Congrès du Grand Hôtel Billia de Saint-Vincent, un congrès intitulé “Eduquer le sport…. éduquer avec le sport : pourquoi parler d’éducation” Article original en italien: Région Autonome Vallée d'Aoste, 03.10.2003 11:54
Val d'Aoste		Animations scolaires à caractère ethnographique Des animations scolaires, organisées par le Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique-Brel, à l'intention des écoles élémentaires et moyennes de la Région. Région Autonome Vallée d'Aoste, 02.10.2003 17:21
Val d'Aoste		Rentrée scolaire en Vallée d'Aoste L'assesseur à l'éducation et à la culture, Madame Teresa Charles, a inauguré l'année scolaire le lundi 15 septembre à l'école de Runaz dans la Commune d'Avise. A cette occasion elle a adressé un message aux élèves et aux enseignants de la Vallée d'Aoste. Gouvernement valdôtain, 16.09.2003 17:41
Val d'Hérens		Ecran au racisme Pendant une semaine, le val d’Hérens sera au centre d’un grand «chantier» contre le racisme. Le Service civil international mobilise les enfants des écoles et la population. Nouvelliste, 16.09.2003 15:59
Valais		Génies internationaux Sept étudiants sur seize diplômés de la Haute Ecole valaisanne ont effectué leur travail de fin d’études avec la collaboration d’écoles spécialisées étrangères. Nouvelliste, 03.09.2003 15:31
Crans-Montana		Plus Suisses que les Suisses Samedi à Crans-Montana, Pascal Couchepin s’est dressé aux Suisses de l’étranger. Parmi eux, un groupe de jeunes venus pour un séminaire. Nouvelliste, 01.09.2003 14:02
Domodossola		"Où vas-tu ?" Après une année de séjour linguistique en Italie : doutes, propositions et pensées d’une étudiante américaine de 17 ans qui est en train de faire ses bagages pour rentrer chez elle à South Dakota à Rapid City. La réflexion d’une jeune à la recherche d’une identité. Un récit intéressant qui nous interpelle ! Article original en italien: InfoAlp - Valais, 22.08.2003 08:45
Valais		Marianne Défago : la création pétillante Tonique, rafraîchissant, le cocktail de cette artiste-artisane vous désaltère l'âme. Nouvelliste, 18.08.2003 09:17
Valais		Des filières au top Selon un récent rapport d'experts, l'enseignement dispensé par la Haute Ecole valaisanne est l'un des meilleurs du pays. Nouvelliste, 31.07.2003 14:55
Aosta		Obiettivo Lavoro News : les nouveautés de l’offre de formation de l’université de la Vallée d’Aoste La revue du Département Politique du Travail traite du Cours de lauréat en “Langues et communication pour le territoire, les entreprises et le tourisme”, réalisé en collaboration avec l’Université de Savoie siégeant à Chambéry. Article original en italien: Regione Autonoma Valle d'Aosta, 20.06.2003 08:45
Valsesia		Elèves et professeurs sur les planches En guise de souhaits de bonnes vacances, les élèves du lycée d’Adda, en Valsesia, vous font partager un moment fort de la fin d’année scolaire. InfoAlp - Valais, 18.06.2003 11:11
Orsières		L'Edelweiss a plus de 80 ans d'activité En 1921, quelques démocrates chrétiens qui venaient de se faire battre aux élections, décident de former une fanfare conservatrice à Orsières. Aujourd’hui la fanfare vit toujours! InfoAlp - Valais, 12.06.2003 10:10
Valais-Aoste		Le col du Grand-Saint-Bernard Le fameux col où Napoléon passa avec ses 40'000 soldats possède une histoire vieille de plus d’un millénaire. InfoAlp - Valais, 06.06.2003 15:36
Valais		Valplantes Valplantes est une coopérative qui a la volonté d'encourager le maintien d'une agriculture de montagne respectueuse de l'environnement, de permettre aux paysans l'obtention d'un revenu complémentaire, de mettre en valeur les paysages et l'environnement, de favoriser la diversification de la production agricole et de lutter contre l'exode de nos village et hameaux. InfoAlp - Valais, 05.06.2003 13:54
Piémont		L'orchestre “Eisenach” en tournée L'ensemble instrumental et de chanteurs - composé de 250 garçons des écoles secondaires de Domo - présente le spectacle “ Ciak, si musica ”, du 5 au 11 juin 2003. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 04.06.2003 11:21
Valais		Partir ou revenir Une étude valaisanne pour mieux comprendre le phénomène de l’exode des compétences. Etat du Valais, 04.06.2003 10:14
Sion		Nouveau recteur au Lycée-Collège des Creusets Benjamin Roduit a été nommé, vendredi, par le Conseil d’Etat valaisan, recteur du Lycée-Collège des Creusets à Sion à partir de l’année scolaire 2003/2004. Etat du Valais, 26.05.2003 11:33
Domodossola		Don Ruscetta et les vipères Il était également estimé pour ses qualités de naturaliste. Il aimait beaucoup étudier la nature et en particulier les reptiles : c’est ce qui d’ailleurs l’intéressait le plus, après son engagement sacerdotal. InfoAlp - Valais, 22.05.2003 14:11
Orsières		Les "Bouetsedons" Voilà déjà 36 ans que le groupe folklorique orsiérien porte haut les couleurs valaisannes au-delà de nos frontières. InfoAlp - Valais, 20.05.2003 14:42
Martigny		Opération ville propre Le Conseil municipal de Martigny organise les 16 et 17 mai le grand nettoyage de printemps de la ville grâce à ses habitants. Nouvelliste, 14.05.2003 09:49
Devero		Le lac de Devero Le lac de Devero se trouve dans le parc de Veglia et Devero dans les Alpes occidentales. Un environnement alpin doux et austère. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 02.05.2003 15:10
Tunis		Elle épingle le numéro un En coupe du monde, Sophie Lamon domine le numéro un mondial et manque, d’un rien, de sortir Laura Flessel. Quelle journée! InfoAlp - Valais, 28.04.2003 15:56
Domodossola		Le lac d'Antrona Ce lac est une vaste étendue d'eau sombre, miraculeusement transparente, situé dans un cadre typiquement romantique. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 17.04.2003 09:43
Vigezzo		Qui a inventé le radiateur pour le chauffage central? C’est un «vigezzin» (habitant de la vallée Vigezzo) qui a inventé le radiateur. Petite histoire… InfoAlp - Valais, 16.04.2003 16:02
Giappone		La vie scolaire au Japon Une étudiante japonaise, en Italie durant une année, présente une journée d'école dans son pays. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 16.04.2003 15:37
Mergozzo		Le Mont Fajé J’ai pris cette photo le 30 décembre dernier, quand je suis allée me promener avec mon ami sur le mont Fajé. Il n’est pas loin de Mergozzo et il n’est pas tellement difficile et fatigant arriver sur sa butte. InfoAlp - Valais, 15.04.2003 16:30
Villadossola		L’église de la Noga Un des lieux les plus pittoresques de Villadossola, une petite ville dans les Alpes, c’est l’église «Beata Vergine del Rosario» de la «Noga». InfoAlp - Valais, 15.04.2003 16:11
Valais		Première en Valais :attribution de trois prix en faveur de la jeunesse Le Conseil d'Etat valaisan vient, sur la proposition du Département de l'éducation, de la culture et du sport (DECS), de décerner trois prix d'encouragement en faveur des jeunes, dotés de 5.000 francs chacun. Etat du Valais, 14.04.2003 08:18
Chamonix		Une page d’Histoire Sous le soleil radieux de Chamonix a été officialisé un travail important dans les échanges transfrontaliers auquel ont participé, depuis plus d’une année déjà, divers lycées italiens, français et suisses. InfoAlp - Valais, 09.04.2003 11:45
Chamonix		Etudiants transfrontaliers Une charte de collaboration a été signée entre quatre collèges suisses, français et italien, sur l’initiative d’Alp-Info. Une future Université des Alpes? Nouvelliste, 07.04.2003 13:43
Martigny		France et Suisse unies dans un même combat Un parrain d’exception, Zinédine Zidane, pour une action d’exception promue par ELA (Association européenne contre les leucodystrophies). Soirée de gala le vendredi 11 avril 2003 à l'Hôtel du Parc. InfoAlp - Valais, 04.04.2003 14:45
Suisse		La technologie est fun Le président de l'EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne), Patrick Aebischer, entend démontrer que science et technologie peuvent être associées au rêve et à l'exploit. Nouvelliste, 27.03.2003 09:40
Suisse		40'000 élèves se mobilisent Le déclenchement de l’offensive américaine contre l’Irak a poussé des dizaines de milliers de jeunes dans les rues des villes suisses. Nouvelliste, 21.03.2003 15:22
Sion		La jeunesse d'un seul cri contre la guerre Sion a vécu mardi un vrai printemps estudiantin. Manifestation spontanée monstre en faveur de la paix. Mais condamnation des autorités cantonales. Nouvelliste, 20.03.2003 10:17
Orsières		La désalpe Chaque année, durant l'été, les paysans se séparent de leurs vaches, les conduisent dans des alpages et les retrouvent en septembre lors de la désalpe, grande fête pour tous les amoureux des traditions. InfoAlp - Valais, 18.03.2003 08:14
Orsières		Menace sur nos forêts ! Bien qu’ il ne mesure que cinq millimètres, le bostryche typographe est l’un des plus importants ravageurs de l’épicéa. Dans les forêts d’Orsières, plus de soixante foyers ont déjà été recensés. InfoAlp - Valais, 14.03.2003 08:58
Valais		On casse la baraque! De la plaine à la montagne, le Valais du tourisme a fait un brillant exercice. Ah! l'étalement des vacances scolaires! Posez la question aux différents acteurs touristiques du canton. Tous vous diront qu'ils en redemandent. Nouvelliste, 11.03.2003 14:45
Suisse		La cigarette avec le cacao! Près d’un adolescent sur deux fume. Les publicités les y incitent. Nouvelliste, 25.02.2003 14:52
Bellinzona		Les boîtes de couleurs de Léonard Le Musée en Herbe de Bellinzona (Suisse) avec “Les boîtes de couleurs de Léonard” propose aux enfants, du 19 février au 12 juin 2003, la découverte de l’artiste de génie qui a peint le tableau le plus célèbre au monde, “La Joconde”, et qui a laissé des milliers de feuilles de dessins et de notes écrites à l'envers, utilisant symboles et rébus pour ne pas dévoiler complètement ses intuitions : Léonard de Vinci. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 20.02.2003 10:32
Saint-Maurice		V’là les p’tits Français Trente enfants de Saint-Maurice du Val-de-Marne sont arrivés samedi en terre agaunoise pour un échange s’inscrivant dans le cadre du jumelage entre les deux villes. Nouvelliste, 10.02.2003 11:38
Domodossola		Saint Georges à l’Alpe Veglia Voici la légende de Saint Georges, patron de Varzo. InfoAlp - Valais, 22.01.2003 15:51
Domodossola		"Aggiungi un posto a tavola" Dans la salle des spectacles du «Centro Studi Piero Ginocchi» de Crodo (Valle Antigorio-Formazza - VB), on met périodiquement en scène cette comédie depuis le printemps 2001. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 22.01.2003 15:40
Domodossola		Cosasca Ses origines, sa position géographique, San Defendente, la nouvelle église, Porcelli, les fêtes… InfoAlp - Valais, 22.01.2003 15:34
Domodossola		La Candelora Dans la vallée d'Antigorio, chaque année ont lieu les festivités de la Candelora à Salecchio (1320 m.) Article original en italien: InfoAlp - Valais, 22.01.2003 15:10
Valais		Musiques nocives : oreilles en danger et cerveaux perturbés Noyé dans un environnement sonore souvent hostile, l'homme d'aujourd'hui est en train de perturber gravement son système auditif et son cerveau. InfoAlp - Valais, 22.01.2003 09:57
Suisse		Cocktail explosif dans nos bistrots Les alcopops font tourner la tête aux ados. Le Red Bull ne devrait pas être mélangé avec de l'alcool. Et pourtant... Enquête. Nouvelliste, 21.01.2003 10:42
Sion		Formation postgrade en Droits de l’Enfant ! Signature de la convention pour la mise sur pied d’un Executive-Master en droits de l’enfant le jeudi 16 janvier 2003 à 11h00 à l’Institut Universitaire Kurt Bösch. InfoAlp - Valais, 13.01.2003 09:39
Monthey		Ecole intercantonale Cimo formera les laborantins en chimie vaudois et valaisans. Nouvelliste, 07.01.2003 13:28
Domodossola		Qui est le premier a avoir traversé la Manche à la nage ? C’est un “Maleschese” ! (habitant du village de Malesco dans le Val Vigezzo) En effet, c'est en 1812 que Giovan Maria Salati, un jeune homme de 16 ans enrôlé dans l’armée italienne alliée de la grande armée napoléonienne, a réalisé cet exploit oublié par la presse officielle de l’époque. InfoAlp - Valais, 06.01.2003 16:55
Thyon		En pleine forme, les "bonnets rouges" Durant quatre jours, plus d'un demi-millier d'enfants ont dévalé sous bonne conduite les pistes de Thyon-Les Collons. Nouvelliste, 06.01.2003 10:02
Suisse		Les enfants peuvent se protéger L’Association Kidpower dispense des cours d’autoprotection et de prise de confiance en soi pour les enfants. Nouvelliste, 18.12.2002 09:14
Suisse romande		Ados délinquants... sans logement Si les ados arrêtés à Lausanne sont condamnés, Pramont est la seule maison d'éducation fermée de Suisse romande qui peut les recevoir. Malheureusement, elle affiche complet. Nouvelliste, 18.12.2002 09:10
Saint-Pierre-de-Clages		Livres pour enfants Un auteur brésilien et un japonais lauréats du prix “Espace Enfants” au Village du Livre. Nouvelliste, 09.12.2002 10:14
Suisse		Election du président de la Confédération Un vendredi de congé pour les écoles valaisannes. Etat du Valais, 04.12.2002 15:10
Suisse		Jeunesse en danger Le Forum interdisciplinaire santé-social 2002 a mis en évidence le problème du suicide chez les adolescents. Nouvelliste, 03.12.2002 13:31
Suisse		La sécurité prend le train Victimes de choix des vandales et voyous en tous genres, les CFF lancent une campagne de sensibilisation auprès des plus jeunes. Il s'agit de mettre un frein aux déprédations, mais aussi d'améliorer la sécurité dans les transports publics. Divers moyens ont été mis en œuvre: train didactique pour les écoliers, rencontres avec des cheminots, etc., et présence de la police cantonale. Nouvelliste, 03.12.2002 11:22
Domodossola		Une journée inoubliable Une rencontre entre jeunes est toujours réjouissante, d’autant plus lorsqu’il s’agit d’un rassemblement de jeunes gens provenant de pays aux différentes langues. C’est ce qui est arrivé la semaine passée dans la petite et riante ville de Domodossola. InfoAlp - Valais, 29.11.2002 14:19
Gravellona Toce		Une très bonne initiative pour les jeunes étudiants A proximité de la frontière Haut-Valais / Piémont, et plus précisément à Gravellona Toce, se déroule un grand Salon relatif à l’orientation des jeunes du 26 au 30 novembre 2002. InfoAlp - Valais, 27.11.2002 14:40
Sion		Fellini sur la toile La Fondation Fellini pour le Cinéma a créé son site internet. Elle dévoile également ses nombreux projets. Nouvelliste, 20.11.2002 11:10
Valais		La nouvelle maturité en phase d'apprentissage En juin 2003, 700 étudiants valaisans seront les premiers à tenter d'obtenir la nouvelle maturité gymnasiale. Reportage au collège de Saint-Maurice. Nouvelliste, 19.11.2002 11:18
Valais		L'égalité au Conseil d'Etat Même le Gouvernement valaisan s'est ouvert à la gent féminine hier. Grâce à la journée des filles. Nouvelliste, 15.11.2002 13:31
Valais		Journée des filles dans l'administration cantonale Après une année test en 2001, la seconde Journée nationale des filles, à laquelle le Valais participe activement, a lieu ce jeudi. Ce projet de la Conférence suisse des Bureaux de l'égalité est développé dans le cadre du 2ème Arrêté fédéral sur les places d'apprentissage (APA II). Etat du Valais, 14.11.2002 10:59
Valais		Apprentis cherchent stages L’école des métiers est confrontée à un nouveau challenge: trouver une nouvelle charrette d’entrepreneurs valaisans pour la prochaine volée. Nouvelliste, 13.11.2002 09:59
Martigny		Le rendez-vous des jeunes Sympathique foisonnement ce samedi au CERM de Martigny pour la première édition de Planète Jeunes, fête organisée par Action Jeunesse qui a rassemblé une foule hétéroclite. Nouvelliste, 11.11.2002 10:05
Varzo		En savoir plus sur la région de Varzo Des informations historiques, économiques et sociales de cette région italienne qui fait frontière avec le Haut-Valais. InfoAlp - Valais, 05.11.2002 15:53
Valais		Intégration modèle Aujourd'hui, l'intégration et la scolarisation des enfants non francophones s'effectue normalement à l'école publique, et non plus dans des classes spécialisées. Le Valais est un précurseur en la matière. Nouvelliste, 05.11.2002 13:27
Domodossola		Tous à table ! De jeunes lycéennes italiennes nous font part des saveurs de leur terroir à travers quelques recettes typiques de leur région. InfoAlp - Valais, 04.11.2002 16:11
Domodossola		Un jour “Azzurro” "...e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo...vengo da te...ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va..." C'est un extrait de la fameuse chanson de Paolo Conte qui, dans le film "Azzurro" de Denis Rabaglia, peut être lu comme un témoignage du voyage plein d'espoirs, entrepris par le protagoniste. InfoAlp - Valais, 04.11.2002 14:32
Aosta		Travail objectif Aujourd'hui, quinze jeunes diplômés ont commencé une période de stage d'orientation. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 04.11.2002 13:57
Turin		Esprit Olympique Du 10 au 13 octobre à Turin, dans la foire-exposition du Lingotto, a eu lieu le salon de la montagne: un événement très important qui a une tradition de 39 ans et qui, cette année, est devenu encore plus significatif vu qu’en 2006 Turin sera le centre des jeux olympiques d’hiver. InfoAlp - Valais, 23.10.2002 16:32
Valais		La tolérance au premier plan Dans le cadre de «Planète Jeunes» sera inaugurée, le 9 novembre au CERM de Martigny, «Vivre ensemble», une exposition itinérante qui voyagera dans les différentes villes du canton. Nouvelliste, 23.10.2002 14:41
Valais		«La communication devrait être enseignée à l’école» Le psychosociologue et écrivain Jacques Salomé sera présent ce soir à Savièse et demain à Monthey pour parler de la communication et de l’estime de soi à travers le thème de “la petite enfance”. Nouvelliste, 22.10.2002 14:55
Suisse-Italie-France		Une action d’envergure internationale ! Depuis environ une année, les lycéens de trois pays ont participé pleinement à un grand projet de communication transfrontalière, dénommé "Parole aux Jeunes", mis sur pied par notre journal électronique Alp-Info. InfoAlp - Valais, 17.10.2002 13:53
Domodossola		Demandes relatives aux Universités suisses Une jeune fille italienne désire recevoir des informations relatives aux facultés universitaires de langues étrangères en Suisse. InfoAlp - Valais, 16.10.2002 15:17
Sion		Journée transfrontalière : trois pays autour de Fellini Une phrase en italien, une autre en français... c’est en ces termes que l’on dialoguait mardi au collège des Creusets à Sion. Une cinquantaine de collégiens de Chamonix et de Domodossola ont été invités par le collège sédunois pour participer à une nouvelle journée transfrontalière. Ils ont entre autres visité la Fondation Fellini pour le Cinéma et assisté à la projection du film “Azzuro” en compagnie du réalisateur Denis Rabaglia. InfoAlp - Valais, 11.10.2002 15:51
Domodossola		Le mamme italiane in piazza In Agosto il popolo ossolano e, in particolare le mamme, hanno iniziato la loro protesta contro la decisione di Regione e Asl della chiusura dei reparti di pediatria e ostetricia, due reparti vitali dell'Ospedale San Biagio di Domodossola. InfoAlp - Valais, 11.10.2002 15:07
Sion		Ingénieuse Afrique Une exposition originale à voir au Cycle d’Orientation de Saint-Guérin sur l’ingéniosité et la créativité des artisans et artistes sénégalais. InfoAlp - Valais, 10.10.2002 11:15
Torino		À l’école avec le Musée National du Cinéma Un fantastique voyage dans le monde du cinéma avec le nouveau matériel didactique pour les écoles en visite au Musée. Tous les détails dans une conférence de presse au Palazzo Cisterna le mardi 8 octobre à 11h30. Article original en italien: InfoAlp - Valais, 04.10.2002 15:30
Domodossola		Une amie de la Valle Vigezzo!!!! Salut à tout le monde !!! Je m'appelle Serena, j'ai 17 ans et j'habite dans un petit village qui se trouve tout au bout de la Valle Vigezzo (la vallée qui de Domodossola va vers Locarno) et je pratique le ski de fond. InfoAlp - Valais, 03.10.2002 14:00
Domodossola		Les compétitions sportives dans notre région Pendant l’été il est très intéressant suivre le sport en Ossola. InfoAlp - Valais, 03.10.2002 13:49
Domodossola		La “Fête du Livre” de Saint-Pierre-de-Clages Le 23 août (les écoles en Italie sont encore fermées), des jeunes de la 3AS (aujourd’hui 4AS) se sont rencontrés à Domodossola pour aller à Chamoson – Saint-Pierre-de-Clages en Suisse, où il y avait la Fête du livre. InfoAlp - Valais, 03.10.2002 13:46
Martigny		Découvertes automnales La nouvelle saison des “Petites Fugues” – au Centre de Loisirs et Culture de Martigny – débute ce samedi. Au programme, découverte notamment du Bhoutan, du Bengale, du Pakistan et du Bénin. Nouvelliste, 26.09.2002 15:10
Martigny		Les pharaons habillés Les 25 adolescents du “Semestre de Motivation Jeunes” ont réalisé les portiques de l’exposition qui sera consacrée aux trésors d’Egypte lors de la Foire du Valais. Nouvelliste, 25.09.2002 09:50
Domodossola		Le Palais Silva et son Musée Le Palais Silva, rare exemple de demeure aristocratique fin Renaissance, est considéré l'un des monuments les plus significatifs du Piémont. InfoAlp - Valais, 18.09.2002 15:15
Suisse		Formation : toutes les filles au turbin Afin d'élargir leurs choix professionnels, le 14 novembre prochain, toutes les adolescentes du pays pourront suivre leurs parents au travail. Engagez-vous! Nouvelliste, 10.09.2002 11:38
Valais		L’astronomie à l’école Le groupe de travail «Astronomie à l’école» propose de favoriser l’approche de l’astronomie à l’école en donnant aux maîtres intéressés des possibilités de formation ainsi qu’en ouvrant les portes des quatre observatoires du canton aux classes pour des séances d’observation diurnes et nocturnes. Une conférence de presse aura lieu le mardi 10 septembre à 11h00 au Collège des Creusets à Sion - salle des maîtres, au rez-de-chaussée. InfoAlp - Valais, 06.09.2002 16:06
Saint-Pierre-de-Clages		Le livre pour trait d’Union Après la Foire du livre de la montagne à Passy (France), voilà qu’a vécu la Fête du livre à Saint-Pierre-de-Clages, charmant village immergé dans le vignoble valaisan. Dans le cadre de la "Parole aux Jeunes", Alp-Info y a organisé une rencontre de juniors italiens, français et suisses. InfoAlp - Valais, 29.08.2002 09:23
Monthey		Coup de jeune au district Ils ont entre 19 et 33 ans et forment le comité des JDC de la région de Monthey. Nouvelliste, 26.08.2002 13:14
Valais		Bienvenue sur l'île-ô-Loisirs Valais Avec ce grand projet s'inscrivant dans le cadre de la 3e correction du Rhône, des collégiens sédunois remportent un concours marquant l'Année Internationale de la Montagne. Nouvelliste, 26.08.2002 11:26
Valais		Une prison pour les ados Le canton du Valais a déposé à Berne un projet-pilote pour accueillir des mineurs à la future maison d'éducation pour adolescents de Pramont (MEA). Nouvelliste, 02.07.2002 09:28
Valais		La Fouly La Fouly est une petite station conviviale et familiale, située au fond du Val Ferret, à 1600 mètres d’altitude. InfoAlp-Valais, 25.06.2002 14:43
Valais		Qui veut les millions des bourses ? Pour la 40e année, l'État du Valais s'apprête à aider des centaines d'étudiants et d'apprentis grâce à ses bourses et prêts d'honneur. Nouvelliste, 25.06.2002 11:15
Saint-Pierre-de-Clages		Saint-Pierre fête Léonard La “Fête du livre” rendra hommage du 23 au 25 août à Léonard de Vinci. Dans le cadre de l’action “Parole aux Jeunes” d’Alp-Info, de jeunes italiens, français et suisses s’y rencontreront – dans une optique d’échanges, de formation et d’information – et rédigeront des articles sur le sujet pour les pages d’Alp-Info. Nouvelliste, 21.06.2002 09:11
Suisse Romande		“Ne ratez pas le train !” une histoire de cirque Comme chaque année, l’Ecole du cirque de Confignon “Une fois, un Cirque…” va planter son chapiteau dans diverses villes de Suisse Romande. Quarante jeunes artistes de 7 à 17 ans se produiront du 1er au 12 juillet dans différents lieux. InfoAlp - Valais, 20.06.2002 17:01
Valais		Foot : La formation revit La Fondation foot jeunesse veut redonner des couleurs à la formation des jeunes joueurs au sein du FC Sion grâce au soutien de plusieurs entreprises valaisannes. Nouvelliste, 17.06.2002 20:20
Martigny		Festival les "Journées des 5 Continents" : la planète d'un autre oeil Pour la 9e fois, Martigny accueille ce vendredi et samedi la Fête des 5 Continents. Musique, foklore, gastronomie, films, expositions, stages didactiques, forums, défilés : tout a été prévu pour dépayser petits et grands et faire de cette manifestation une vraie fête de la diversité planétaire. Nouvelliste, 12.06.2002 09:25
Martigny		Nouvelle impulsion pour le Groupe Culturel International (G.C.I.) Le Groupe Culturel International de Martigny a été fondé en 1985. Il compte actuellement 180 membres répartis en une quinzaine de nationalités. Lors de son assemblée générale, il a présenté son nouveau comité ainsi que le programme 2002-2003. Nouvelliste, 12.06.2002 08:21
Suisse		L'illettrisme en toutes lettres Une étude de l'OCDE jette une lumière crue sur l'étendue du fléau en Suisse. Nouvelliste, 11.06.2002 09:30
Domodossola		Une rencontre passionnante C’est en tout cas ce que pense Veronica Lavazza, une jeune étudiante du Lycée "Giorgio Spezia" de Domodossola, suite à la rencontre de sa classe avec les jeunes Français et Suisses à Martigny dans le cadre de l’action "Parole aux Jeunes" mise sur pied par notre journal Alp-Info. Voilà son récit… InfoAlp - Valais, 10.06.2002 09:27
Martigny		Un rayon d’Italie aux “Journées des 5 Continents” Une présence fort appréciée, qui s’inscrit particulièrement bien dans le cadre des relations internationales, le groupe italien “Dòna Bèla” sera sur la scène du festival octodurien : les “Journées des 5 Continents”, le samedi 15 juin à 19h30. InfoAlp - Valais, 07.06.2002 08:04
Champex		Un Fort enfoui au coeur de la montagne Au-dessus du village d’Orsières (Valais), une tache claire se détache nettement de la falaise rocheuse. Sous les treillis, on peut apercevoir des canons capables de tirer jusqu’en Italie. InfoAlp - Valais, 06.06.2002 14:41
Brigue		Etudes à distance Dix ans après l'époque des pionniers, Brigue est devenu l’organisation faîtière du télé-enseignement suisse, avec désormais 1200 étudiants. Nouvelliste, 05.06.2002 16:57
Praz-de-Fort		Un artiste peintre : Pierre-Yves Gabioud Après avoir voyagé de par le monde durant 25 ans, Pierre-Yves Gabioud revient à Praz-de-Fort, non pas à cause d’un sentiment de nostalgie, mais pour y peindre, car ses racines sont restées solidement ancrées dans ce coin du val Ferret. InfoAlp - Valais, 05.06.2002 13:26
Lourtier		L'inventeur de la théorie des glaciers : Jean-Pierre Perraudin L’ancienne maison de Jean-Pierre Perraudin a été transformée en musée et abrite ses découvertes. Une exposition permanente permet d’admirer les observations réalisées en 1819 sur la théorie des glaciers. InfoAlp - Valais, 05.06.2002 08:25
Saint-Pierre (I)		La Troupe théâtrale Eidos au Château de Saint-Pierre Une pièce, qui fait revivre l’histoire du village de Saint-Pierre, sera jouée le samedi 1er juin dans le château de la localité valdôtaine. Les Valaisans et Savoyards sont les bienvenus à cette représentation ! Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 29.05.2002 13:28
Sierre		Festival de la BD : La prévention par la bande dessinée Depuis l'énorme succès de Jo, la BD dite de prévention s'est développée. Le festival sierrois y consacre l'une de ses expositions. Nouvelliste, 28.05.2002 08:09
Bâle		La fin d'un beau rêve Après la défaite contre la France 2 à 0, les "Titans" sortent la tête haute de la phase final du championnat d'Europe des moins de 21 ans. Nouvelliste, 27.05.2002 10:54
Villeneuve (I)		Interview de M. Robert Louvin Les jeunes journalistes ont été reçus par le Président et lui ont posé des questions concernant notre journal “Le Trait d’Union” et son souvenir de Mme Maria Ida Viglino. InfoAlp - Aoste, 27.05.2002 08:20
Aosta		Le théâtre, un langage pour les jeunes La semaine prochaine, les filles et garçons de Pont-Saint-Martin et de Cogne concluront avec deux spectacles qui font partie des nombreux laboratoires théâtraux dont s’est occupée Paola Corti. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 23.05.2002 17:34
Europe		Toujours plus géants Les Titans suisses se qualifient pour les demi-finales de l'Euro en faisant match nul contre l'Italie (0-0). Ils affronteront la France samedi à Bâle. Nouvelliste, 23.05.2002 08:35
Orsières		La Chasse Simple hobby ou véritable passion, la chasse laisse rarement indifférent dans notre région. A quelques mois de l’ouverture de la prochaine saison, c’est le moment de jeter un bref regard sur la dernière mouture. InfoAlp - Valais, 23.05.2002 08:23
Europe		Le droit au rêve Les Suisses matent le Portugal (2-0). Ils joueront demain soir leur place en demi-finales de l’Euro des “moins de 21 ans” contre les Italiens, tenants du titre transalpin. Nouvelliste, 21.05.2002 09:07
Suisse		Au banc des inégalités Selon diverses études, filles et garçons ne bénéficient pas des mêmes chances à l'école, une situation due aux différences entre les femmes et les hommes qui persistent dans la société. Nouvelliste, 17.05.2002 08:27
Domodossola		Poème Une poésie qui nous vient d’un étudiant du collège de Domodossola. InfoAlp - Valais, 16.05.2002 15:33
Valais		Prévention du suicide ! PARSPAS, une association valaisanne en phase de création qui entend prévenir le suicide, fléau en constante augmentation dans notre pays, au point de tuer davantage que la route, et principale cause de mortalité chez les jeunes Suisses de 15 à 24 ans. Nouvelliste, 14.05.2002 09:56
Genève		Un Salon interactif ! Le livre comme lien pour souder de nouvelles amitiés internationales. Le Valais en première ligne grâce à son Village du Livre de Saint-Pierre-de-Clages. InfoAlp - Valais, 08.05.2002 08:40
Domodossola		Poésie Je suis un étudiant du lycée G. Spezia de Domodossola. Voici ma poésie. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 07.05.2002 15:24
Chamonix		Une championne attachante Les jeunes français du Lycée professionnel Roger Frison-Roche de Chamonix ont la chance d’avoir pour marraine de leur action – dans le cadre du projet "Parole aux Jeunes" d’Alp-Info – une personnalité d’exception : Karine Ruby. InfoAlp - Valais, 30.04.2002 09:33
Martigny		Etablir des liens transfrontaliers pour la jeunesse Mardi, de jeunes collégiens italiens, français et suisses se sont retrouvés à Martigny dans le cadre de l’action “Parole aux Jeunes” sur le journal électronique “Alp-Info” auquel ils collaborent. Nouvelliste, 26.04.2002 13:50
Turin		Visite didactique de Turin à l’attention des écoles “Itineraria” propose, aux écoles ou groupes de jeunes préconstitués, des parcours didactiques dans les principaux Musées et lieux historiques ou artistiques intéressants de Turin. InfoAlp - Valais, 24.04.2002 15:21
Aosta		La "Société de l’information" dans les écoles Hier, un accord entre la Région et la Fondation de la Caisse d’Epargne de Turin a été paraphé pour faire entrer les écoles valdôtaines dans l'ère des nouvelles technologies. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 24.04.2002 10:09
Zürich		Des thèmes fondamentaux présentés à la WorldDidac Les thèmes abordés tels qu'éducation à l'environnement, à la santé et au développement revêtent tous une importance certaine pour l’avenir de notre société. Les six offices fédéraux, qui exposent en commun, souhaitent ainsi sensibiliser encore plus les enseignants et la jeune génération à ces thèmes importants. OFEFP, 24.04.2002 08:43
Martigny		Gare à la gare! Pour lutter contre le vandalisme et améliorer la sécurité, les CFF convient les jeunes Martignerains dans un train spécial et leur font quelques démonstrations très impressionnantes. Nouvelliste, 24.04.2002 08:13
Fribourg		Jeux de la Jeunesse Des joutes très intéressantes pour les jeunes Italiens ou Italo-suisses. Un programme à découvrir… Inscrivez-vous au plus vite ! InfoAlp - Valais, 22.04.2002 11:14
Martigny		Jusqu'au bout de la nuit Du 3 mai 2002 au 27 avril 2003, un "lunabus" fera la navette entre Sion et Martigny, tard dans la nuit, du samedi au dimanche. Nouvelliste, 19.04.2002 08:20
Valais		Apprendre à combattre le racisme ordinaire Mis sur pied par la Ligue contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) Valais dans les classes du canton, des ateliers sur le racisme favorisent la compréhension de l'autre à travers la prévention, pour éviter les mots qui dérapent, avant les actes qui dérapent. Nouvelliste, 19.04.2002 08:17
Villars		En attendant l'emploi Semaine économique à Villars pour les élèves de l'école de perfectionnement d'Aigle. Nouvelliste, 17.04.2002 09:08
Valais		A l'école des joints ou comment le cannabis pourrit le quotidien de nos collégiens. Toujours plus nombreux et toujours plus jeunes, appâtés dans les bars ou les cours des collèges et des cycles d’orientation. Désintérêt des politiques, démission des parents, laxisme des juges, impuissance de la police face à l’effet de mode banalisé “hash et marijuana”. Les pros de la prévention ne cessent de tirer la sonnette d’alarme !!! Nouvelliste, 15.04.2002 08:03
Martigny		Leonardo et les Jeunes, la rencontre ! Ce génie transfrontalier par excellence a certainement suscité un intérêt universel pour son œuvre à travers les siècles. Aujourd’hui, c’est encore grâce à lui que de jeunes Italiens, Français et Suisses auront l’occasion de se rencontrer, ainsi que leurs professeurs et accompagnateurs. InfoAlp - Valais, 12.04.2002 13:57
Chablais		Séjours à l'étranger : Formation d'abord L'organisation AFS n'envoie pas les jeunes à l'étranger à la légère. Deux valaisannes ont passé un week-end chez Terre des Hommes en vue de leur départ en Amérique centrale. Nouvelliste, 09.04.2002 08:25
Chamonix		Les camions dans le tunnel du Mont-Blanc Quelques informations sur les camions et sur la détermination des habitants de la vallée. InfoAlp - Haute-Savoie, 08.04.2002 09:11
Valais		T’es trop jeune pour boire Les polices municipales valaisannes rappellent à l’ordre les tenanciers d’établissements publics: pas d’alcool aux moins de 16 ans. Nouvelliste, 03.04.2002 13:08
Martigny		La Fondation Pierre Gianadda La Fondation Pierre Gianadda, créée en 1977 par Léonard Gianadda, reçoit depuis 1978 des oeuvres de peintres plus ou moins connus. Parmi les plus célèbres, Picasso, Van Gogh, Gauguin, Mirò et Manet. En créant cette Fondation, Léonard Gianadda voulait rendre hommage à son frère Pierre, mort dans un accident d’avion. InfoAlp - Valais, 02.04.2002 10:31
Europe		Le rendez-vous des matheux Le prochain événement du rallye mathématique transalpin, qui célèbre cette année ses 10 ans, aura lieu à la fin mai à Berne. Avis aux amateurs ! Nouvelliste, 02.04.2002 10:02
Valais		Des filles plus courageuses Les adolescents sont de mieux en mieux informés sur la sexualité mais toujours aussi démunis au niveau relationnel. Avis de trois spécialistes. Nouvelliste, 02.04.2002 09:02
Verbier		Le Red Bull Xtreme Contest de Verbier Pour la septième année consécutive, Verbier vient d’organiser l’unique et le plus important contest de snowboard du monde (23-25 mars 2002). Bonne cuvée dira-t-on puisque la victoire est revenue à deux représentants helvétiques, Géraldine Fasnacht chez les filles et Alex Coudray chez les hommes. InfoAlp - Valais, 02.04.2002 08:42
Orsières		Beaucoup de bruit pour rien Polémique autour du "Guide du zizi sexuel". Réflexions sur les desseins des articles à sensation. InfoAlp - Valais, 02.04.2002 08:23
Chablais		A l'école de la sophro Depuis deux ans, les élèves de Massongex suivent des cours de sophrologie. Une expérience unique en Valais qui se révèle plutôt positive. Nouvelliste, 28.03.2002 08:35
Valais		La boulimie, mon enfer Le témoignage d’une jeune fille qui fait réfléchir à un problème grave de notre société obnubilée par l’apparence. InfoAlp - Valais, 26.03.2002 09:25
Valais		De la drogue à 12 ans! L’âge moyen des consommateurs de stupéfiants continue de baisser en Valais, pour les joints comme pour les drogues dures. Nouvelliste, 26.03.2002 08:10
Italie		Un séjour à Venise Aujourd’hui, nous allons vous raconter la 2ème partie de notre échange linguistique. Nous sommes allés à Venise pendant la période du Carnaval afin de retrouver nos correspondantes italiennes. Nous avons découvert une ville merveilleuse… Nous avons ainsi eu la chance de vivre une typique semaine italienne et de partager le quotidien de nos amies vénitiennes. Nouvelliste, 22.03.2002 08:46
Chamonix		Section Métiers de la montagne Nous sommes deux élèves de la section sportive de Chamonix, du lycée professionnel en BEP Vente Action Marchande. Dans cette section, nous pratiquons des activités de plein air : sortie avec le PGHM (peloton de gendarmerie de haute montagne)... InfoAlp - Haute-Savoie, 21.03.2002 16:08
Chamonix		Formation horlogerie-bijouterie Nous sommes deux élèves en classe de première année de BEP Vente et nous suivons une formation en horlogerie-bijouterie. InfoAlp - Haute-Savoie, 21.03.2002 16:08
Valais		Châteauneuf au service de la communauté Projet pilote, la nouvelle Ecole professionnelle spécialisée en service communautaire offre une magnifique ouverture sur les professions supérieures aux jeunes. Nouvelliste, 15.03.2002 08:39
Valais		Le sport-études pourrait être remis en question Des mesures budgétaires vont-elles inciter l'Etat à revoir sa politique en matière de sport et d'études? En attendant, le canton a demandé aux cycles d'orientation de privilégier la qualité plutôt que la quantité. Nouvelliste, 14.03.2002 08:40
Valais		Les Jeunes communiquent Sous l’égide d’Action Jeunesse, un magazine sort de presse. Distribué dans les écoles, il permet aussi aux jeunes de s’exprimer. Nouvelliste, 14.03.2002 08:37
Granges		Une prison pour s'en sortir Pramont est officiellement une maison d'éducation au travail . La réalité dévoile une prison pour jeunes âgés de 17 à 25 ans. Reportage. Nouvelliste, 05.03.2002 10:19
Brigue		Le Haut-Valais cherche élèves Une vingtaine d’élève du Valais francophone passent actuellement leur 3e année de cycle d’orientation à Brigue (germanophone). A la fin de l’année, il seront presque bilingues. Nouvelliste, 04.03.2002 01:29
Saint-Maurice		Echanges tous azimuts De jeunes Italiens et Argoviens sont à Saint-Maurice pour une semaine dans le cadre d'un échange qui a pour but de faire tomber les barrières linguistiques. Nouvelliste, 01.03.2002 08:29
Sion		Médiamaticien, une nouvelle profession ! Mutation de société oblige ! une nouvelle profession est proposée aux jeunes. Un groupe d’apprentis, qui vivent actuellement cette expérience, nous éclaire sur un métier plein de promesses intéressantes, dans un futur qui est déjà aujourd’hui ! Une activité qui devrait également intéresser les jeunes Savoyards et Valdôtains. InfoAlp - Valais, 28.02.2002 15:05
Valais		Dites-moi, Monsieur le chauffeur Une action de médiation est lancée dans les écoles afin de sensibiliser les élèves au respect des transports publics. Nouvelliste, 25.02.2002 08:33
Suisse		Vacances touristiques ou carnavalesques ? La collision des vacances des différents cantons, un problème qui ne date pas d'hier. Claude Roch paraît bien décidé à le résoudre enfin. Nouvelliste, 18.02.2002 08:42
Quart		La musique Rap Ce genre de musique n'est pas chanté mais parlé. Les rappeurs se retrouvent en petits groupes avec une radio: l’un d’entre eux fait partir une base et invente, calquées sur cette dernière, des rimes en disant ce qu'il pense d’un argument déterminé. Là-dessus, il passe la parole à un camarade qui doit réussir à se coller, d'une façon ou d'une autre, au précédent “discours” en continuant à respecter les rimes. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 14.02.2002 10:44
Valais		Des résultats scolaires "vachement" bons! Les jeunes Valaisans savent compter selon une étude publiée dans le cadre du “Programme international pour le suivi des acquis scolaires”, qui a mis à l’épreuve des maths, des sciences et de la lecture 250'000 ados à travers le monde. Résultat : si le Valais était un pays, il serait 2e de classe sur 31, juste derrière le Japon. Nouvelliste, 14.02.2002 08:39
Villeneuve (I)		Le Trait d’Union, petite histoire de la naissance du journal Né il y a plus de dix ans, le journal a reçu une forte impulsion grâce à la collaboration transfrontalière. Dès sa conception, sa finalité principale a été celle de redonner le goût de l’école aux journalistes en herbe. InfoAlp - Aoste, 07.02.2002 17:15
Villeneuve (I)		Interview de Luciano Caveri Deux jeunes journalistes de l’Atelier Journal de Villeneuve ont rencontré le Député au Parlement Européen. Ont été traités les thèmes liés à l’arrivée de l’euro, à l’espoir de la paix dans le monde et à la possibilité de visiter le siège du Parlement Européen à Strasbourg. InfoAlp - Aoste, 04.02.2002 10:05
Valais		L'école à la ferme Le jardin de l'Ile à Dorénaz est une ferme ouverte au public. Ce printemps, une nouveauté va y voir le jour, des classes vertes, un concept inédit en Valais. Nouvelliste, 31.01.2002 08:35
Villair di Quart		La danse sportive La danse sportive est une activité où l'on apprend à connaître les différents genres de musique et à les danser. InfoAlp - Aoste, 24.01.2002 10:45
Sion		Notre échange linguistique L’école supérieure de commerce de Sion entre également dans la danse de “Parole aux jeunes” en proposant un article fort sympa en langue italienne… bravo ! InfoAlp - Valais, 23.01.2002 09:55
Chamonix		Vous avez dit euro ? Europe, Eurostar, Eurocard, Eurosport, Eurobanque, Européens, Européanisation, Euromarché, synonyme de l’Euro. Ils symbolisent la concrétisation de notre nouveau pays : l’Europe. InfoAlp - Haute-Savoie, 17.01.2002 14:20
Chamonix		Stage à la française ! Bastien, collègien chamoniard de 13 ans commente ses 3 jours de stage sur le site Alp-Info, à travers l'agence française, dans les bureaux du Groupe Edimontagne. InfoAlp - Haute-Savoie, 14.01.2002 17:05
Martigny		A la page du web Une classe de 5e primaire possède son propre site internet et participe à un programme de récolte de données pour la Nasa. Nouvelliste, 31.12.2001 08:55
Chamonix		Une marraine d’or pour le “J.E.J.” : Karine Ruby Karine Ruby (médaillée d’or aux Jeux Olympiques de Nagano - Japon - en 1998) soutien la rédaction française du J.E.J. (Journal Electronique Jeunes) dans le cadre de l’action “Parole aux jeunes”. InfoAlp - Valais, 21.12.2001 12:00
Sion		L'école en réseau L'Internet à l'école, il y a les farouchement pour et les franchement contre. Une série de rencontres et de conférences ont permis de faire le point. Nouvelliste, 11.12.2001 08:48
Valais		Grosse fatigue à l'école Les écoliers valaisans sont épuisés. Parents d’élèves et enseignants sédunois ont entrepris une étude concernant la problématique des vacances scolaires et plébiscitent aujourd’hui de passer de 38 à 37 semaines d’école par an. Nouvelliste, 06.12.2001 08:18
Romandie		Jeunesse : L'oreille tendue Que vous ayez le besoin ou simplement l'envie de parler, pour questions et réponses, vous disposez d'une palette de numéros à composer. Nouvelliste, 03.12.2001 07:39
Valais		“Parole aux jeunes” Des classes du Valais, de France et d'Italie créeront leur propre rubrique dans le premier journal électronique transfrontalier bilingue en Europe, “Alp-Info”. Nouvelliste, 30.11.2001 14:29
Monthey		Jeunes : Violence sous contrôle Selon Mehdi Messadi, de passage à Monthey, la violence chez les ados peut être canalisée grâce à un entourage adéquat. Nouvelliste, 28.11.2001 08:02
Martigny		Sus à la violence en milieu scolaire ! Incivilités entre élèves, tentatives d'intimidation, menaces, actes de vandalisme dans les transports publics: la spirale de la violence en milieu scolaire se développe de manière perceptible au coude du Rhône. Les autorités ont décidé de réagir. Nouvelliste, 16.11.2001 08:14
Aosta		2000 jeunes gens sur la place Vendredi dernier, de nombreux étudiants valdôtains se sont donnés rendez-vous sur la place Chanoux à Aoste pour manifester contre la modification de l’examen de maturité en français. Article original en italien: InfoAlp - Aoste, 12.11.2001 10:38
Valais		Orientation professionnelle : apprendre à choisir Fiches colorées, vidéo et internet : sous le masque du jeu, l’orientation professionnelle prépare les écoliers à la vraie vie. Nouvelliste, 09.11.2001 01:50
Valais - Val d'Aoste - Savoie		Le Journal "Parole aux jeunes" est là ! Ce projet a été conçu et mis sur pied à l’intention des jeunes afin qu’ils puissent s’exprimer, échanger des idées, réfléchir ensemble et créer des liens entre adolescents de pays limitrophes. Un espace est spécialement réservé au journal bilingue qu’ils alimenteront d’ici peu sur notre site Alp-Info. Information et inscriptions... InfoAlp - Valais, 17.09.2001 08:36
Vallese - Val d'Aosta - Savoia		Concetto Concetto e creazione di una rubrica sul giornale elettronico Alp-Info "Parola ai giovani" Article original en italien: Agence Alp-Info, 04.09.2001 13:43
Valais - Val d'Aoste - Savoie		Concept Concept et création d’une rubrique sur le journal électronique Alp-Info “La parole aux jeunes” Agence Alp-Info, 04.09.2001 13:07
Vallese - Val d'Aosta - Savoia		Modulo di iscrizione Modulo di iscrizione per aderire all’iniziativa «La Parola ai Giovani », rubrica in fase di creazione sul giornale elettronico www.alp-info.it Article original en italien: Agence Alp-Info, 04.09.2001 12:31
Valais - Val d'Aoste - Savoie		Fiche d’inscription Fiche d’inscription pour adhérer à l’initiative “Parole aux Jeunes“, rubrique en phase de création sur notre journal électronique www.alp-info.ch Agence Alp-Info, 04.09.2001 12:13